рассмотреть

Terms for subject General containing рассмотреть | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
быть не быть в состоянии рассмотреть	瞧得不透 (понять)
в подвале была полная темнота – не рассмотреть даже своих рук	地下室里黑黢黢的，伸手不见掌，什么也看不见
в состоянии не в состоянии ясно рассмотреть	看得不真
в тумане рассмотреть	在雾中看清楚... (что-л.)
я, мы внимательно рассмотрел -ли, что в этом есть полезного и что бесполезного	窃其有益与其无益 (из письма в высшую инстанцию)
внимательно рассмотреть	廉按
делегаты рассмотрели	代表们审议了
детально рассмотреть	察看
директор рассмотрел	校长审查了
заново рассмотреть	再议
заседание рассмотрело	会议研究了
изучить/ рассмотреть обращение	研究致函
комиссия рассмотрела	委员会审査了
критически рассмотреть	批判地审查
министерство рассмотрело	部里审查了
не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь	我心匪鉴，不可以茹 (таящихся чувств)
не могу рассмотреть	我看不清楚 (ясно)
невозможно рассмотреть	看不清楚
палата рассмотрела	议院审议... (что-л.)
подробно рассмотреть	细看
подробно рассмотреть	细核
пока не рассмотришь проблему всесторонне, не поймёшь, насколько она трудна	洞里的蛇，不知长短
потрудиться рассмотреть	电
кто-что + ~ет председатель чего-л. рассмотрел	...主席审查了
преподаватель рассмотрел	教师分析了
рассмотреть бюджет	审核预算
рассмотреть в бинокль	用望远镜观察
рассмотреть вкратце	浅析
рассмотреть во всех подробностях	明察
рассмотреть вопрос	研究问题
рассмотреть вопрос в деталях	详细研究问题
рассмотреть вопрос в деталях	详细地研究问题
рассмотреть вопрос в различных плоскостях	从各个角度看问题
рассмотреть вопрос особо	专门讨论一个问题
рассмотреть все	洞察一切
рассмотреть дело	审理案件
рассмотреть его дело	廉其事
рассмотреть жалобу	审理申诉
рассмотреть жалобу	理会投诉
рассмотреть заявление	审查申请书
рассмотреть заявление	审查申请
рассмотреть и исправить	检正
рассмотреть и наложить резолюцию	阅批
рассмотреть и оценить	研判 (研究判断)
рассмотреть как следует	看清
рассмотреть котировку	核定牌价
рассмотреть лицо кого-л. в щель	从门缝里看清...的脸
рассмотреть что-л. на заседании	在会议上审查...
рассмотреть что-л. на комиссии	在委员会上审查...
рассмотреть на сегодняшний глаз	用今天的眼光看
рассмотреть насекомое через лупу	用放大镜观察昆虫
рассмотреть отчёт	审查报告
рассмотреть положение	观察形势
рассмотреть предложение	审定报价
рассмотреть предмет	仔细观看...东西
рассмотреть проблему	研究问题
рассмотреть сокровенную причину	洞见症结 (самый узел вопроса)
рассмотреть сущность дела	分析事情的本质
рассмотреть сцену в бинокль	用望远镜看戏台上的场面
рассмотреть чьи-л. черты	细瞧...的面孔
рассмотреть ясно	看明白
ректорат рассмотрел	校长办公室研究了
специально рассмотреть этот вопрос	专门研究这个问题
спокойно рассмотреть	静观
срочно рассмотреть вопрос	迅速分析问题
суд рассмотрел	法庭审理了
съезд рассмотрел	大会审查了 (что-л.)
так много всего перед глазами, что не успеваешь все рассмотреть	目不给视
тщательно рассмотреть	察察
тщательно рассмотреть	检详
ясно рассмотреть	看真了

Get short URL