| Russian | Chinese |
| автомат распределения | 自动分配器 |
| аксиальное распределение поля | 轴向场分布 |
| Анализ распределения амплитуд | 幅值分布分析 |
| анизотропия распределения магнитных фаз | 磁性相分布各向异性 |
| априорное распределение вероятностей | 先验概率分布 |
| асимметрия распределения подъёмной силы | 升力不对称 |
| базис распределения | 分摊基础 |
| баланс производства и распределения продукции | 产品生产和分配卒衡表 |
| баланс распределения | 分配平衡表 |
| безвозмездное распределение жилья | 无偿分配住房 |
| биномальное распределение | 二项式分布 |
| вигнеровская функция распределения фазового объёма | 维格纳相空间分布函数 |
| возмущаться неправильным распределением | 由于不合理的分配而愤愤不平 |
| войсковое распределение | 部队调配 |
| выгодное распределение | 有利的分配 |
| выравненное распределение | 展平的通量分布 |
| выравненное распределение | 展平的分布 |
| вырожденный тип распределения | 分布的退化型 |
| гауссово распределение примеси | 杂质的高斯分布 |
| гауссово распределение шероховатости | 微观不平度的高斯分布 |
| гауссово распределение шероховатости | 高斯微观不平度分布 |
| гауссовское интегральное распределение | 高斯积分分布 |
| генеральная совокупность с отличным от нормального распределением | 非正规总体 |
| географическое распределение | 地缘分布 |
| гипергеометрический закон распределения | 超几何分布律 |
| годовое распределение | 年终分配 |
| государственное распределение | 国家分配 |
| государственное распределение в едином порядке | 国家统一调配 |
| Государственный комитет по распределению частот | 国家频率分配委员会 |
| график распределения осадков | 降水量曲线 |
| группировка распределения частоты | 频数分布归组 |
| давать свободу, самостоятельность государственным предприятиям в хозяйствовании, установлении цены, распределении продукции, использовании рабочей силы | 四放开 (букв. четыре послабления) |
| данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре | 红外光谱辐射分布数据 |
| данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре | 红外辐射亮度数据 |
| данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре | 红外光谱辐射率数据 |
| данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре | 红外辐射分布数据 |
| данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре | 红外光谱辐射亮度数据 |
| данные о распределении лучистости объектов в инфракрасном спектре | 红外光谱辐射率数据 |
| двухвершинная функция распределения | 双峰分布函数 |
| двухмерное распределение элементов волн | 波浪要素二维分布 |
| демографическое распределение по возрасту | 人口年龄分布 |
| диаграмма распределения светового потока | 配光曲线 |
| диаграмма распределения твердого балласта | 固体压载分布图 |
| диапазон распределения | 分布范围 |
| диапазон распределения основных средств | 大类资产配置的范围 |
| динамическое распределение буферов | 动态缓冲区分配 |
| диспетчеризация распределения нагрузки | 供电调度 |
| дифференциальная кривая распределения вероятностей | 概率分布的微分曲线 |
| дифференциальное распределение | 微分分布 |
| договариваться по распределению прибыли | 就利润分配达成协议 |
| договор долевого распределения продукции | 产量分成合同 |
| единая система распределения | 单一的分配制度 |
| единое распределение | 统一分配 |
| единое распределение | 统一安排 |
| единые закупки и единое распределение зерна | 粮食统购统销 |
| единые закупки и единое распределение продовольствия | 粮食统购统销 |
| Жилищесоюз союз, ведающий распределением жилищной площади | 住宅分配委员会 |
| Жилсоюз объединение, ведающее распределением жилой площади | 住宅分配联合会 |
| измерение распределения нейтронного потока | 中子通量分布测量 |
| измерение распределения потока с помощью системы aeroball | 气动小球通量分布测量 |
| интегрированное устройство для предварительного распределения воды | 一体化预分水装置 |
| интерполяция распределения энергии по точкам | 芯棒功率分布重建 |
| информационная система по вопросам распределения материалов | 物资管理信息系统 |
| информационное распределение | 信息分配 |
| исследование распределения напряжений при помощи поляризованного света | 极化光弹性应力分布测定 |
| карта вертикального распределения | 铅直分布图 |
| карта вертикального распределения | 垂直分布图 |
| карта горизонтального распределения | 水平分布图 |
| карта распределения ресурсов | 资源分布图 |
| карта распределения солёности | 盐度分布图 |
| категория распределения ресурсов | 资源分配类 |
| китайская корпорация объединённого распределения каменного угля | 中国统配煤矿总公司 |
| книга распределения вагонов | 车辆配属登记簿 |
| коаксиальное распределение | 同轴分布 |
| код распределения ошибок | 误差分配码 |
| кольцевая система распределения | 环形配电制 |
| кольцевая система распределения | 环形配电系统 |
| кольцевой система распределения | 环路配电系统 |
| кольцо для распределения потоков | 分流环 |
| комбинированная система распределения | 组合分配系统 |
| комбинированное распределение | 混合式配电 |
| компенсируемое распределение | 有偿分配 |
| Конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам | 国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定 |
| контролирующая система аксиального распределения мощности | 轴向功率分布监测系统 |
| контур управления распределением энергии | 配电控制回路 |
| коэффициент изменчивости относительной ширины распределения эритроцитов по объёму | 红细胞分布宽度变异系数 (RDW-CV) |
| коэффициент неравномерности распределения | 非均匀分布系数 |
| коэффициент распределения волокна | 配列系数 |
| коэффициент распределения волокна | 群聚系数 |
| кривая нормального распределения вероятностей | 概率正态分布曲线 |
| кривая распределения интенсивности инфракрасного излучения | 红外辐射强度分布曲线 |
| кривая распределения ошибок Гаусса | 高斯误差分布曲线 |
| кривая распределения скоростей по вертикали | 水深流速关系曲线 |
| кривизна распределения нейтронного потока | 中子通量分布曲率 |
| критерии распределения веществ | 物质分配标准 |
| критерий для распределения | 一致分布的判别准则 |
| критерий распределения корней | 根分布准则 |
| крупнокапельное распределение | 粗滴喷布 |
| кулисное распределение | 连杆运动 |
| ликвидация явлений хаоса на производстве, в строительстве, финансовом обращении и распределении | 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象 |
| локальное распределение пустот | 局部空泡分布 |
| магистральная схема распределения электроэнергии | 干线配电系统 |
| максвеллово распределение потока в тепловой области | 热中子通量的麦克斯韦分布 |
| максвеллово распределение потока в тепловой области | 热通量的麦克斯韦分布 |
| максвелловская функция распределения | 麦克斯韦分布函数 |
| манифольд распределения топлива | 分油座 |
| межотраслевой баланс производства и распределения продукции | 部门间产品生产和分配平衡表 |
| мелкокапельное распределение | 细滴喷布 |
| метод распределения | 分配法 |
| младший сотрудник по производству и распределению | 协理生产和分发干事 |
| модель распределения плотности атмосферы по высоте | 大气密度高度模型 |
| молекулярно-массовое распределение | 分子质量分配 |
| направляющая толкателя двойной шестерни распределения | 分气连齿轮衬套 |
| направляющая толкателя оси двойной шестерни распределения | 分气连齿轮轴偏心衬套 |
| начальное распределение давления | 原始压力分布 |
| негауссовое распределение | 非高斯分布 |
| неправильное распределение поземельной собственности | 错误的分配土地财产 |
| несправедливое распределение | 不公平分配 |
| несправедливое распределение | 分配不公 |
| несправедливое распределение общественных богатств | 社会分配不公 |
| несправедливость социального распределения | 社会分配不公 |
| неудачное распределение | 不恰当的分配 |
| нормализованное распределение | 规范化分配 |
| нормализованное распределение расхода | 规一化流量分配 |
| нормализованное распределение энерговыделения | 归一化功率分布 |
| нормальное распределение | 正常分配 |
| нормальный закон распределения Гаусса | 高斯正态分布律 |
| нормированное осевое распределение энерговыделения | 归一化轴向功率分布 |
| какое + ~ нормированное распределение | 定额分配 |
| нормы распределения | 分配指标 |
| обратный параметр распределения | 逆分布参数 |
| Общая система распределения данных | 数据公布通用系统 |
| Общегосударственная сеть распределения телевизионных программ | 全国电视节目分配网 |
| общее распределение | 总分配 |
| общее распределение потока | 宏观通量分布 |
| общественное распределение | 社会分配 |
| Он отвечает за распределение жилья в нашей организации | 他负责我们单位的分房工作 |
| оперативный центр перегруппировки и распределения | 部署及分发作业中心 (сухопутных войск) |
| операция по распределению материально-технических средств и личного состава с центральной базы | 辐射式行动 |
| оптимальное распределение циркуляции | 最佳环流分布 |
| организация, занимающаяся распределением и продажей товаров | 营销组织 |
| организация и распределение ресурсов | 运用资源和组织经营 |
| особенности вертикального распределения жидкостей | 垂向流体分布特征 |
| осуществлять систему коллективного руководства в сочетании с распределением обязанностей и персонал | 实行集体领导和个人分工负责制相结合的制度 |
| отдел, ведающий распределением жилой площади | 住宅分配科 |
| отдел учета и распределения жилой площади | 核算和住房面积分配处 |
| относительное распределение оптического спектра | 相对光谱分布 |
| относительное распределение энерговыделения | 相对功率密度分布 |
| отношения распределения доходов пока ещё не отлажены | 收入分配关系还未理顺 |
| отсутствие права на участие в распределении дивидендов | 无分红权 |
| отчёт о распределении | 批款报表 (прибылей/ убытков) |
| отчёт о распределении прибыли | 利润分配表 |
| оценка параметров функции распределения | 分布函数参数估值 |
| оценка распределения энерговыделения в активной зоне | 堆芯功率分布估计 |
| оценка распределения энерговыделения в активной зоне | 堆芯功率分布估算 |
| параметры коаксиального распределения | 同轴分布参数 |
| передача и распределение электрической энергии | 输配电工程 |
| передача и распределение энергии | 输配电 |
| перестроить план приёма студентов в вузы и систему распределения выпускников | 改革高等学校的招生计划和毕业分配制度 |
| петлевой система распределения электроэнергии | 环路式配电系统 |
| плановое распределение капиталовложений | 投资的计划分配 |
| плотность маргинального распределения | 边缘分布密度 |
| плотность распределения регулирующих стержней | 控制棒分布密度 |
| плохое распределение | 不良分布 |
| по государственному распределению | 服从国家分配 |
| позиционное распределение | 位置分布 |
| позиционное распределение | 随位分布 |
| показатель осевого распределения | 轴向分布指数 |
| полный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | 总功率不均匀系数 |
| поршневой насос с клапанным распределением | 阀配流油式柱塞泵 |
| поршневой насос с торцовым распределением | 端面配流式柱塞泵 |
| поршневой насос с цапфовым распределением | 轴配流式柱塞泵 |
| поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением | 能控制供给量及有分流阀分配的活塞转子 |
| порядок распределения | 分配办法 |
| порядок распределения | ...分配次序 (чего-л.) |
| порядок распределения | 经络分布 |
| порядок распределения обязанностей | 规章制度 |
| пост распределения целей | 目标鉴别部位 |
| пост распределения целей | 目标分配部位 |
| право на распределение имущества | 处分财产权 |
| право распределения | 分配权 |
| правообладатель по распределению | 分配权持有人 |
| предварительное распределение жилья | 住房预分方案 |
| предоставлять режиссёру распределение ролей | 让导演来分配角色 |
| прибор с плавным распределением примеси в базе | 缓变基区器件 |
| прибор "ТОМС" для составления карт распределения озона в атмосфере | 臭氧总量绘图系统 |
| признак равномерного распределения | 均匀分布判别准则 |
| признак равномерного распределения | 均匀分布检验 |
| признак равномерного распределения | 均匀分布判据 |
| произвести денежное удовлетворение кредиторов путём пропорционального распределения средств должника | 抵充清偿 |
| производная распределения вероятности | 分布导数 |
| производство, распределение и продажа одновременно | 产供销一条龙 |
| пропорциональное распределение | 比例分摊 (прибыли) |
| пропорциональное распределение ответственности | 比例责任分摊 |
| пропорциональное распределение полученных голосов | 按得票比例分配 (на выборах) |
| пропорциональное распределение рабочего времени | 按比例分配劳动时间 |
| пространственное выравнивание распределения энерговыделения | 功率空间分布展平 |
| пространственное распределение доз | 剂量空间分布 |
| пространственное распределение звукового давления | 声压的空间分布 |
| пространственное распределение энерговыделения | 功率空间分布 |
| профиль распределения температуры в процессе сплавления | 合金过程的温度分布图 |
| прямое распределение | 直接配置 |
| прямоугольное распределение тока | 电流矩形分布 |
| прямоугольный профиль распределения примеси | 杂技分布的矩形剖面图 |
| пучок с максвелловским распределением частиц по скоростям | 麦克斯韦速度分布的粒子束 |
| пылеобразное распределение | 雾状喷布 |
| Р-распределение | F-分布 |
| рабочая группа для рассмотрения критериев распределения квот | 分配标准工作组 |
| равное распределение | 均分 |
| равное распределение | 平等分配 |
| равное распределение | 均匀布置 |
| равномерное распределение | 平均分配 |
| радиоактивное распределение | 放射性分布 |
| разные виды распределения | 多种分配形式 |
| разные формы распределения | 多种分配方式 |
| разумное распределение | 合理分配 |
| распределение акций | 配股 |
| распределение арбитражных сборов | 仲裁费的分配 |
| распределение банковских кредитов | 银行信贷分配 |
| распределение бентоса | 海底生物分布 |
| распределение благ в обществе | 社会财富的分配 |
| распределение благо | 财富分配 |
| распределение Больцмана | 玻尔兹曼分布 |
| распределение бюджета | 预算分配 |
| распределение веса по заднему мосту | 后桥重量分配 |
| распределение ветровых ресурсов | 风力资源分布 |
| распределение власти | 权力分配 |
| распределение во времени | 按时间分配 |
| распределение воды | 水分配 |
| распределение воды | 布水 |
| распределение воздушных порывов | 阵风分布阵风的分布 |
| распределение воздушных порывов | 阵风分布 |
| распределение волосяного покрова | 毛序 (млекопитающих) |
| распределение 或 экономия, затрата, потеря времени | 时间的分配节约,耗费,损失 |
| распределение времени задержки | 停留时间分布 |
| распределение времени на уроке | 课堂时间安排 |
| распределение выпускников | 应届毕业生的分配 |
| распределение выпускников | 毕业生去向 |
| ~ + кого-чего распределение выпускников вузов | 高校毕业生分配 |
| распределение выпускников на завод | 把毕业生分配到工厂 |
| распределение вытяжки | 牵伸率分布 |
| распределение вытяжки | 牵伸分配 |
| распределение выхлопных газов по системе каналов | 按管道系统分配排放的废气 |
| распределение выхлопных газов по системе трубопроводов | 按管路系统分配废气 |
| распределение выхода | 产额分配 |
| распределение выхода | 产额分布 |
| распределение гостиных комнат | 客房分配 |
| распределение государством | 国拨 |
| распределение давления по профилю крыла | 机翼剖面压力分布 |
| распределение давления по центральному телу сопла | 喷管的中心体压力分布 |
| распределение дальностей | 分配距离 |
| распределение данных по блокам памяти | 按存贮区分配 |
| распределение депозитных средств | 储蓄分流 |
| распределение диапольных отражателей на орбите | 偶极子干扰片在轨道上的分布 |
| распределение дивидендов по размеру пакета акций | 按股分红 |
| распределение дивидендов пропорционально сумме акций | 按股均分 |
| распределение добычи нефти | 产油量分配 (по соглашениям о разделе продукции) |
| распределение дождей | 降水量分布 |
| распределение доходов от инвестиций | 投资收益的分配 |
| распределение жидкости, имеющейся в организме | 体液分布 |
| распределение жилища | 住房分配 |
| распределение жилого фонда в денежной форме | 住房分配货币化 |
| распределение жилплощади | 分配住房面积 |
| распределение жилья в порядке льгот по соцобеспечению | 福利分房 |
| распределение загрязнителей | 污染物的分布 |
| распределение заряда в базе | 基区电荷分布 |
| распределение земель | 分配土地 |
| распределение земли | 分配土地 |
| распределение знаков десятеричного цикла по восьми триграммам | 纳甲 (в гадательных целях; см. также см. 纳甲法) |
| распределение инерционных характеристик | 惯性特征分布 |
| распределение интервалов времени | 时间间隔分布 |
| распределение интервалов от одного импульса до другого | 脉冲间隔分布 |
| распределение интересов | 利益分配 |
| распределение источников питания | 工作电源分配 |
| распределение источников шума | 噪声源分布 |
| распределение кадров | 干部分配 |
| распределение компонентов | 分发内容 |
| распределение контрольных точек замеров | 数据点分布 |
| распределение корней | 根系的分布 |
| распределение корней и полюсов | 根和极点分布 |
| распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху крыла | 展向升力系数分布 |
| распределение КПД | 功率分布 |
| распределение кровотока | 血流分布 |
| распределение курса | 课程安排 |
| распределение Леви | 莱维分布 |
| распределение Леви | L分布 |
| распределение Максвелла | 麦克斯韦-玻耳兹曼分布律 |
| распределение Максвелла | 马克斯韦分布麦克斯韦分布 |
| распределение Максвелла | 马克斯韦分布 |
| распределение массового расхода | 质量流分布 |
| распределение материалов | 材料洒布 |
| распределение материальных ресурсов | 物资调拨 |
| распределение мест на приёме | 招待会的席位分配 |
| распределение модуля разности | 差模分布 |
| распределение молекул по скоростям | 分子运动速率分布 |
| распределение нагрузок | 分配负担 |
| распределение налога на прибыль | 分摊所得税 |
| распределение налогов | 分担赋税 |
| распределение населения по возрасту | 人口年龄分布 |
| распределение Неймана типа А | 诺伊曼A型分布 |
| распределение Неймана типа В | 诺伊曼B型分布 |
| распределение Неймана типа С | 诺伊曼C型分布 |
| распределение неоднородной дозы | 非均匀剂量分布 |
| распределение носителей в базовой области | 基区载流子分布 |
| распределение обложений | 科配 |
| распределение образчиков | 抽样分配 |
| распределение образчиков | 样本分布 |
| распределение общественных богатств | 社会分配 |
| распределение обязанностей | 责任的分配 |
| распределение обязанностей | 任务分配 |
| распределение основных носителей | 多数载流子的分布 |
| распределение остаточной нефти | 剩余油分布 |
| распределение остаточных средств | 分摊门诊部费用 |
| распределение отвественности | 责任承担 |
| распределение ответственности | 责任分摊 |
| распределение ответственности | 责任归属 |
| распределение пакетов акций | 股份的分配 |
| распределение памяти запоминающего устройства с прямым доступом | 直接存取存储器存储单元分配 |
| распределение памяти на сердечниках | 磁心存储器存储单元分配 |
| распределение параметров | 参数化 |
| распределение песка по крупности | 砂筛分级 |
| распределение пищи | 分配食物 |
| распределение плоскими золотниками | 滑阀配汽 |
| распределение плотности потока нейтронов в осевом направлении | 轴向中子流密度分布 |
| распределение плотности энерговыделения по радиусу | 径向功率密度分布 |
| распределение площади | 分配居住面积 |
| распределение по блокам памяти | 按存贮区分配 |
| распределение по длине волокна | 沿纤维长度分布 |
| распределение по длине волокна | 纤维长度分布 |
| распределение по едокам | 口分配 |
| распределение по законам статистики Бозе-Эйнштейна | 玻色-爱因斯坦统计分布 |
| распределение по классам по степени | 按程度分班 |
| распределение по плану | 按计划分配 |
| распределение по поверхности | 涂布 |
| распределение по поверхности | 沿平面涂刷 |
| распределение по поверхности | 刷涂法 |
| распределение по поясам | 分区制 |
| распределение по районам | 按地区分配 |
| распределение по результатам работы | 按工作成效分配 |
| распределение по строго определённым нормам | 严格按照定量分配 |
| t-распределение по Студенту | 学生氏t分布 |
| ~ + кого-чего + 前置词 + кто-что (相应)格 распределение по труду | 按劳分配 |
| распределение по эшелонам | 梯次部署 |
| распределение подарков между детьми | 把礼物分给孩子们 |
| распределение подъёмной силы по ширине у крыла | 上升力沿机翼宽度分布 |
| распределение подъёмной силы по ширине у крыла | 机翼宽度上升力分布 |
| распределение полных издержек | 总费用分配 |
| распределение поля Лагерра-Гаусса | 拉盖尔高斯场的分布 |
| распределение прав акционеров | 股权分配 (паедержателей) |
| распределение предметов снаряжения | 配备装具 |
| распределение премиальных | 劳动分红 (в кустарных артелях) |
| распределение прибыли в середине | 中期分红 |
| распределение продуктов | 食品的分配 |
| распределение продуктов | 产品的分配 |
| распределение продуктов ассимиляции | 孔道分布 |
| распределение продуктов ассимиляции | 同化产物分布 |
| распределение производительных сил | 生产力布局 |
| распределение прямой себестоимости | 直接成本分摊 |
| распределение пустот в активной зоне | 堆芯内空泡分布 |
| распределение путёвок | 疗养证的分配 |
| распределение путёвок в дома отдыха | 分配去休养所的疗养证 |
| распределение пучка | 射束分布 |
| распределение работ | 岗位设计 |
| распределение работы и отдыха | 作息 |
| распределение работы между сотрудниками | 在工作人员之间分工 |
| распределение рабочих мест | 就业分配 |
| распределение размеров зёрен | 粒度组成 |
| распределение расхода топлива | 燃油消耗分配 |
| распределение реактивной мощности | 反作用功率分配 |
| распределение рессурсов | 经费拨付 |
| распределение родовитой знати | 权责划分 |
| распределение ролей | 分配角色 |
| распределение ролей среди актёров | 给演员分配角色 |
| распределение рудного пласта | 矿层分布 |
| распределение Рэйли | 兰吉尔分布 |
| распределение с отрицательной температурой | 负温度分布 |
| распределение с равномерным выпуском | 均衡产量分配法 |
| распределение сверхнормативного национального дохода | 国民收入超额分配 |
| распределение скоростей молекул | 分子运动速率分布 |
| распределение скоростей нейтронов | 中子速度分布 |
| распределение снарядов у цели | 瞄准器的配置 |
| распределение со ступенчато нарастающим выпуском | 分段递增产量分配法 |
| распределение солнечного света | 日光分布 |
| распределение среди клиентуры | 客户间的分配 |
| распределение студентов по группам | 把大学生分到各班 |
| распределение территории | 面积分配 |
| распределение товаров | 商品分配 |
| распределение труда | 劳动分工 |
| распределение труда создавалось | 形成劳动分工 |
| распределение Уатта | 瓦特分布 |
| распределение угла рассеяния | 散射角分布 |
| распределение удельного веса | 密度分布 |
| распределение участков | 分配区域 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) распределение учащихся по группам | 把学生分别安置到各班 |
| распределение учебных часов | 课时安排 |
| распределение фонда | 基金发行 |
| распределение фотонов в сцинтилляторе | 闪烁体光子分布 |
| распределение фрагмент оу | 分配支撑设置的碎片 |
| распределение химических элементов в земной коре | 化学元素在地壳上的分布 |
| распределение эксцентриситета | 偏心率分布 |
| распределение энергии | 能源分配 |
| распределение энергии на переменном токе | 交流配电 |
| распределение энергии связи ядра | 核结合能分布 |
| распределение энерговыделения | 电能释热的分布功率分布 |
| распределение энерговыделения | 发热量分布 |
| распределение энерговыделения в осевом направлении | 轴向功率分布 |
| расширенный план распределения | 扩大分配计划 |
| рациональное распределение | 合理分配 |
| рациональное распределение | 合理配置 |
| региональное распределение международной торговли | 国际贸易地区分布 |
| регистр ступени распределения вызовов по коммутаторам | 交换台呼叫排队记录器 |
| регулирование распределения температуры | 温度分布控制 |
| регулятор распределения продуктов | 分配产品的调节者 |
| роза-диаграмма распределения трещин | 节理玫瑰花图 |
| ряды распределения деревьев | 树木分布序列 |
| с асимптотически нормальным распределением | 渐近正规分布的 |
| сверхдальнее распределение | 超远距分布 |
| секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电，控制室火灾报警系统部分 |
| секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电、控制室火灾报警系统部分 |
| символ распределения в централизованном порядке | 统配符 |
| система структура распределения | 分配制度结构 |
| система распределения валюты | 外汇分配体系 |
| система распределения выпускников | 毕业生分配制度 |
| система распределения и справочной информации | 分发和查询系统 |
| система распределения капитальных ресурсов | 资本资源的配置系统 |
| система распределения квартир | 住房分配体制 |
| система распределения личных доходов | 个人收入分配制度 |
| система распределения налогов | 分税制 |
| система распределения непитьевой воды | 非饮用水分配系统 |
| система распределения объединённой информации | 联合信息分发系统 (JIDS) |
| система распределения ответвлениями | 支线配电系统 |
| система распределения ответвлениями | 分线配电系统 |
| система распределения по труду | 按劳分配制度 |
| система распределения продуктов сельского хозяйства | 农产品流通体制 |
| система студенческого распределения | 学生分配系统 |
| система ценообразования и распределения сельскохозяйственной продукции | 农产品价格和流通体制 |
| случайная переменная с асимптотически нормальным распределением | 渐近正规分布随机变量 |
| случайная переменная с одинаковым распределением | 同等分布的随机变量 |
| соглашения о распределении имущества | 财产分配协议 |
| сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг | 坚持公有制和按劳分配为主体，其他经济成分和根本方式为补充 |
| сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг | 坚持公有制和按劳分配为主体、其他经济成分和根本方式为补充 |
| социальное распределение | 社会分配 |
| среднеквадратичное отклонение относительной ширины распределения эритроцитов по объёму | 红细胞分布宽度标准差 (RDW-SD) |
| средства и методы доставки и распределения | 接生技术 |
| стандартное распределение топлива | 标准燃料分配 |
| станция распределения аргона | 氩气汇流管站 |
| станция распределения вагонного порожняка | 空车分配站 |
| станция распределения транспорта | 运输分配站 |
| станция сбора и распределения | 集散站 |
| струйчатое распределение | 波状分布 |
| струйчатое распределение | 射流分布 |
| струйчатое распределение | 流状喷洒 |
| ступень распределения вызовов | 呼叫排队机 |
| схема распределения течений | 水流分布图 |
| Счёт распределения первичного дохода | 原始收入分配账户 |
| теоретический коэффициент распределения | 理论分布系数 |
| территория распределения | 分布区 |
| территория распределения энергетических ресурсов | 能源分布区 |
| технический сотрудник по распределению документов | 文件分发办事员 |
| тип распределения частот | 频率分布类型 |
| тщательное распределение | 精心安排 |
| угловое распределение векторного нейтронного потока | 中子角流量分布 |
| угловое распределение нейтронного потока | 中子角通量分布 |
| угловое распределение плотности нейтронов | 中子角密度分布 |
| угловое распределение энергии | 能量的角分布 |
| угол распределения | 分配角 |
| упорядочить структуру распределения | 调整分配结构 |
| уравниловка в распределении | 大锅粥 |
| уравниловка в распределении бесплатных лекарств | 大锅药 |
| уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членов | 一平二调 |
| уравнительное распределение кормов в скотоводческих районах | 大锅草 |
| уравнительное распределение независимо от трудового вклада | 大锅饭 (характерно для 60-70-х гг. XX в) |
| условие решётчатости распределения | 分布筛孔条件 |
| условная плотность распределения вероятности | 概率分布条件密度 |
| услуга по распределению | 在分配方面的劳务 |
| устойчивый тип распределения | 稳定分布型 |
| финансовое распределение | 财务分配 |
| финансовое распределение | 财政分配 |
| финансовое распределение на макроуровне | 宏观分配 |
| фононное распределение | 声子分布 |
| характер распределение фрагмент оу | 分配支撑设置碎片的性质 |
| целесообразное распределение | 合理分配 |
| центр распределения цели | 目标分布中心 |
| n-частичная функция распределения | n体分布函数 |
| чрезмерное распределение | 超额分配 |
| чёткое распределение | 精确分配 |
| чёткое распределение обязанностей | 明确的职责划分 |
| широкое распределение труда | 广泛的劳动分工 |
| шкаф распределения | 接线盒 |
| шкаф распределения | 接线箱 |
| щ-распределение | t-分布 |
| щиток распределения щелочи по котлам | 锅炉配碱盘 |
| экзамен для распределения по группам | 分班考试 |
| экспоненциальное распределение скоростей | 指数速度分布 |
| электронное цифровое оборудование ступени распределения | 数字电子排队设备 |
| элементы уравнительного распределения | 平均分配的因素 |
| эпюра распределения температуры в процессе сплавления | 合金温度分布图 |
| эпюра эпюр распределения нагрузки | 负载分布图 |
| эффект распределения доходов | 收入分配效果 |
| ядерное распределение | 核武器分配 |
