 |
| Russian | Chinese |
| для верности повернул ключ два раза | 为了可靠把钥匙转了两下 |
| иной раз | 有时 (= иногда) |
| на раз-два | 一拍两散 |
| пальто в самый раз | 大衣对...刚合适 (кому-л.) |
| по нескольку раз | 分好几次 |
| раз от разу | 一次又一次地 |
| раз от разу | 渐渐地 |
| раз чихнуть | 易于反手 |
| рубашка в самый раз | 衬衫对...来说正合适 (кому-л.) |
| рубашка как раз | 衬衫对...来说正合适 |
| шуба в самый раз | 皮大衣...穿着正合适 (кому-л.) |
| шуба как раз | 皮大衣...穿着正好 (кому-л.) |
| какая-л. юбка как раз | ...裙子...穿正合身 (кому-л.) |