Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing разрыв | all forms | exact matches only
RussianChinese
амагматический разрыв非岩浆破裂
анализатор волн разрыва偏差分析器
анализатор волн разрыва断续波分析器
близкий разрыв近处的爆炸
~ + 动词(第三人称) близкий разрыв прижал нас к земле近处的爆炸使我们紧紧贴在地上
болт, работающий на разрыв抗拉螺栓
большой разрыв между бедными и богатыми贫富悬殊
бомба крутилась перед разрывом炸弹爆乍前在转动
Brazilian test of rock бразильское горное испытание на разрыв岩石的巴西劈裂拉伸实验
быть в открытом разрыве与...处于公开决裂状态
быть в полном разрыве处于完全脱节禹状态
вдруг над головами ахнул разрыв突然头顶上方轰然一声巨响
воронка от разрыва爆炸坑 (взрыва)
воронка от разрыва бомбы弹坑
воронка от разрыва снаряда炸弹坑
временный разрыв暂時断裂
горизонт разрыва爆炸水平面
грозить разрывом дипломатических отношений威胁要断绝外交关系
двухсторонний гильотинный разрыв双端剪切断裂
двухсторонний разрыв双端断裂
двухсторонний разрыв双端破裂
детонационный разрыв爆燃压裂
деформация на разрыв断裂变形
документ письмо, нота о разрыве отношений杜绝文书
дуга при разрыве断路电弧
дуга при разрыве断开时的电弧
дымные столбы разрывов爆炸产生的烟柱
动词 + ~ заметить разрыв发现断裂处
звать к разрыву пут изоляции号召冲破孤立的羁绊
знак разрыва строки换行符
зона разрыва Клиппертона克利珀顿断裂区
зона разрыва нити纱线断裂部位
идейный разрыв思想上的决裂
измеритель на разрыв而破度测定仪
измерять высоту разрывов测炸高
интенсивность разрыва破坏强度
интенсивность разрыва抗断强度
искусственный разрыв人为的脱节
испытание метала на разрыв金属拉力试验
испытание на разрыв抗力试验
испытание на разрыв技断裂试验
испытание на разрыв методом взвешивания капли落重扯裂试验
испытание на разрыв пучка волокна纤维束强力试验法
испытание прочности волокнистого пучка на разрыв纤维束试验法
клонить дело к разрыву想把事情弄糟
кнопка разрыва切断按钮
колебания в земной коре, вызывающие разрыв пластов断层
коррозионный разрыв под напряжением应力腐蚀破断
коррозионный разрыв под напряжением应力腐蚀断口
коэффициент сопротивления среды разрыву介质抗裂系数
~ + на что крепость на разрыв抗拉强度
крепость при разрыве抗拉强度
кровь при разрыве девственной плевы元红
левопадающий разрыв左行倾斜断裂
ликвидировать разрыв между теорией и практикой克服理论与实践的脱节
линейный разрыв列隙线段长
линия разрывов бомб弹着线
линия тока разрыва不连续流线
магматический разрыв岩浆断裂
маломасштабный разрыв小破口
маломасштабный разрыв трубопровода小管线破裂
маломасштабный разрыв трубопровода小管道破口
массивный боеприпас воздушного разрыва高能空中爆裂弹
машина для испытания на разрыв полани波兰尼拉力试验机
мгновенный поперечный разрыв трубопровода管道瞬间双端断裂
мгновенный поперечный разрыв трубопровода管道瞬间横向断裂
между супругами произошёл разрыв夫妻关系破裂
между твоим письмом и моим разрыв получится почти в два месяца你我信件来往相隔几乎有两个月之久
место разрыва切断部位
место разрыва碴口
какой + ~ мучительный разрыв令人痛苦的不协调
мучиться разрывом с ней因与她断绝关系而痛苦
на волосок от разрыва不绝如发 (образн. об опасной ситуации)
наивыгоднейшая средняя высота разрывов最效力的平均炸高
найти разрыв провода找到电线断裂处
найти разрыв провода找到电线的断处
наклон поверхности разрыва断面倾斜度
находиться в открытом разрыве与...处于公开决裂状态
находиться в полном разрыве处于完全脱节禹状态
недолётный разрыв近弹炸点
незначительный разрыв小破口
неизбежный разрыв必然决裂
несущественный разрыв可去不连续性
несущественный разрыв可去不连续点
несчастный случай, вызванный разрывом мины地雷事故
нетравматический разрыв селезёнки非创伤性脾破裂
нетравматический разрыв уретры非创伤性尿道破裂
норма разрывов между оборудованием设备间隔标准
область защищённая от разрывов труб管道破损排除区
объявлять о разрыве дипломатических отношений宣布断绝外交关系
объявлять о разрыве приятельских отношений告吹 (или о неуспехе дела)
однократный разрыв单侧断开
окончательный разрыв彻底断绝
окончательный разрыв彻底破裂
окончательный разрыв отношений с与...彻底破裂 (кем-чем-л.)
Он не знал как вставить линию разрыва в документе, поэтому пошел спросил коллег как это сделать他不知道如何在文档中输入分数线，就去问同事。
организационный разрыв组织上的决裂
осепоперечный разрыв轴横断裂
осепродольный разрыв轴纵断裂
остаточная деформация при разрыве扯断永久变形
откровенный разрыв отношений公开断绝关系
отрицательный разрыв负缺口
отрицательный разрыв ВВП通货紧缩缺口
отрицательный разрыв ВВП紧缩缺口
отрицательный разрыв выпуска潜在产量及实际产量区别
отсроченный разрыв селезёнки延迟性脾破裂
отстающие разрывы落后断裂
перелётный разрыв远弹炸点
периферический разрыв周向破裂
периферический разрыв环向破裂
поверхность разрыва Конрада康拉德不连续面
поверхность разрыва Леманн雷曼不连续面
подстрекать на разрыв挑拨离间
подчинённый разрыв次要断裂
покрытие текущих кассовых разрывов过桥资金
какой + ~ политический разрыв政治上的决裂
полный разрыв完全爆炸
положительный разрыв正缺口
положительный разрыв ВВП通货膨胀缺口
полоса минных разрывов地雷爆炸区
полоса разрывов地毯式轰炸的地域
полоса разрывов地毯式轰炸时的投弹散布面
полоса разрывов при серийном бомбометании по площади面积连续轰炸散布面
постоянный разрыв经常脱节
предел разрыва断裂极限
предел разрыва断裂点
преодоление технологического разрыва技术追赶
проволока с грибовидной поверхности разрыва有纵裂纹的线材
продольный разрыв纵向断裂
производный разрыв导数突变
противопожарный барьерный разрыв防火隔离裂
прочность на разрыв理抗拉强度
прочность перфоленты на разрыв穿孔纸带抗断强度
прочность перфоленты на разрыв穿孔纸带断裂强度
прочность штапельного волокна на разрыв短纤维强力
радиус разрыва бомбы炸弹爆发半径
разрыв в доходах收入差距 (населения)
~ + 前置词 + что (相应格) разрыв в облаках云缝
разрыв в отношениях感情破裂 (между супругами, парнем и девушкой и т.д.)
разрыв в отношениях между супругами夫妻感情破裂
разрыв в системе теплоносителя冷却剂系统破裂
разрыв в счёте比分差距
разрыв в уровнях знаний知识鸿沟
разрыв в человеческих взаимоотношениях人际关系破裂
разрыв вены静脉破裂
разрыв взаимосвязи相互联系中断
разрыв во взглядах意见分歧
разрыв во мнениях意见分歧
разрыв ворот大门的破裂处
разрыв-воссоединение-модель切断-再连合模型
разрыв высоты断高
разрыв генов断裂基因
разрыв гранаты手榴弹炮弹、炸弹爆炸 (或 снаряда, бомбы)
разрыв деловых связей分手
разрыв дипломатических отношений外交关系的破裂
разрыв дипломатических отношений中断外交关系
разрыв дипломатических отношений外交关系破裂
разрыв дипломатических отношений外交关系的断绝
разрыв дипломатических отношений между двумя странами两国间外交关系的中断
разрыв дружбы友谊断绝
разрыв дружеских связей义绝
разрыв единого фронта统一战线破裂
разрыв единства рабочих и средств производства工人和生产资料的脱节
разрыв знания知识中断
разрыв изображения图象支离破碎
разрыв изоляции провода导线绝缘破坏
разрыв интимных отношений吹灯
разрыв кабеля弄断电缆
разрыв кровеносного сосуда血管破裂
разрыв кровеносного сосуда爆血管
~ + чего разрыв линии фронта战线的缺口
разрыв линии фронта战线的缺口
разрыв любовных отношений吹灯
разрыв лютеиновой кисты黄体囊肿破裂
разрыв матери с отцом父母关系破裂
разрыв между батальоном и нашими войсками营部和我们部队之间的间隔
~ + 动词(第三人称) разрыв между батальоном и нашими войсками достигал 25 километров营部和我们部队之间的间隔达到25公里
разрыв между богатыми и бедными贫富差距
разрыв между городом и деревней城乡分割
разрыв между двумя показателями剪刀差
разрыв между доходами и расходами收支不符
разрыв между зданиями楼与楼的间隔
разрыв между идеалом и действительностью理想与现实脱节
разрыв между производством и сбытом产销脱节
разрыв между словами и поступками言行不一
разрыв между твоим письмом и моим你我信件来往的间隔
~ + 前餐词 + что (相应格) разрыв между теорией и практикой理论与实践脱节
разрыв между теорией и практикой理论与实践的脱节
разрыв между тоном и содержанием его слов他说话的口气与内容不协调
разрыв молекулярного иона分子离子崩裂
разрыв Мохоровичича莫霍洛维奇不连续性
разрыв мышц肌断裂
разрыв неизбежен分裂是必然的
разрыв непрерывности连续性中断
разрыв облаков云层的缝隙
~ + чего разрыв оптовых и розничных цен批发价和零售价不协调
разрыв ореола间断分布
разрыв ореола分离
разрыв отношений断交
разрыв отношений绝义 (дружбы)
разрыв отношений关系断绝
разрыв отношений断绝关系
разрыв отношений隙末
разрыв отношений绝交
разрыв отношений离
разрыв отношений杜绝
разрыв отношений между кем-л. назревал....与...之间的关系已濒于破裂
разрыв по всему поперечному сечению全截面破裂
разрыв поколений代差
разрыв ползучестью蠕变破环
разрыв полным сечением完全断裂
разрыв полным сечением切断破裂
разрыв полуперепончатой мышцы半膜肌断裂
разрыв полусухожильной мышцы半腱肌断裂
разрыв при пробое уровня突破缺口
разрыв провода电线的断裂处
разрыв противоаварийной оболочки安全壳破裂
~ + чего разрыв пряжи扯断纱线
разрыв пушки夫炮爆裂
разрыв рубца伤的疤痕破裂
разрыв с конечным скачком跳跃不连续点
разрыв с конечным скачком跳跃不连续性
разрыв с мещанскими идеями与庸俗思想决裂
разрыв с моралью феодализма与封建道德决裂
~ (+ кого) + с кем-чем разрыв с невестой与未婚妻关系破裂
разрыв с практикой与实践分离
разрыв с прошлым同过去决裂
разрыв связки韧带撕裂
разрыв связок韧带断裂
разрыв семейных отношений吹灯
разрыв сердца心力衰竭
разрыв силовой сети电网崩溃
разрыв силовой сети电网解联
разрыв системы под руководством штаб-квартирой打破总部体制
разрыв скалывания剪切断裂
разрыв снарядов炮弹爆炸
разрыв со скачком跳跃不连续点
разрыв со скачком跳跃不连续性
разрыв соглашения中断协议
разрыв соглашения解除协定
разрыв ствола орудия炮身炸裂
разрыв стенки левого желудочка左心室壁破裂
разрыв стенки правого желудочка右心室壁破裂
разрыв стены墙的断裂处
разрыв сухожилий筋腱破裂
разрыв теории с практикой理论与实践脱离
разрыв трубки管破裂
разрыв трубопровода первого контура主管道破裂
разрыв трубопровода первого контура一回路管道破裂
разрыв трубы на спайках管子的焊口裂缝
разрыв трубы от ползучести металла蠕胀爆管
разрыв уздечки полового члена包皮系带撕裂伤
разрыв ускорения持续缺口
разрыв цепной реакции链式反应中断
разрыв яичниковых вен卵巢血管破坏
разрывы были видны断裂处可以看得见
разрывы в облаках云洞
разрывы гранат потрясали землю榴弹爆炸声侯撼大地
разрывы хлопушек炮声 (фейерверка)
разрыть могилу发冢
разрыть руками землю и посмотреть掊视
расстояние цель-разрыв目标-炸点距离
расстояние цель-разрыв脱靶量
растяжение или разрыв связок伤筋
расходимость разрыва间断性散度
рецессионный разрыв通货紧缩缺口
рецессионный разрыв紧缩缺口
ротор на поверхности разрыва曲面上的间断旋量
ротор разрыва间断旋量
сдвигающий разрыв剪破裂切变断裂
сезонный разрыв季节性中断
серия разрывов连续爆炸连续断裂
серия разрывов连续断裂
сигнал разрыва поезда列车分离信号
сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана列车分离和使用车长阀的警告器
сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана紧急制动警告器
сила разрыва炸裂力
动词 + ~ (相应格) создать разрыв形成脱节现象
сокращать разрыв缩小差额
сокращать разрыв缩小差距
сопротивление на разрыв断裂强度
сопротивление цемента на разрыв水泥抗拉强度
сталь высокой прочности на разрыв高抗拉钢
сужение стержня при разрыве拉断颈缩
сын отца упрекал и поучал добру, и между ними произошёл разрыв子父责善，而不相遇也
температура разрыва в приборе Фраса费拉斯测定仪沥青断裂温度
температура разрыва оболочки包壳破裂温度
точка неустранимого разрыва不可去间断点
точка неустранимого разрыва不可去不连续点
точка устранимого разрыва可消不连续点
травматический разрыв селезёнки外伤性脾破裂
травматический разрыв селезёнки创伤性脾破裂
увеличивать разрыв扩大间隙
увеличивать разрыв разных рангов拉开档次
увеличить разрыв до трёх мячей扩大领先优势至三球至11分 (до 11 очков)
угроза разрыва дипломатических отношений断绝外交关系的危险
удлинение разрыва по утку纬向伸张
уменьшать разрыв缩小差距
动词 + 前置词 + ~ (相应格) умереть от разрыва сердца因心力衰竭而死
усилие при разрыве致断应力致断力
устойчивость к разрывам抗撕裂性
утечка вследствие разрыва破裂排放
фактический разрыв实际破裂
фермент разрыва-сшивки切断-锁闭酶
физический разрыв航摄漏测
физический разрыв实际漏洞航摄漏测
физический разрыв航带间漏测
формальный разрыв表面决裂
фотографический разрыв摄影漏测
центр группы разрывов炸点群中心
центр разрывов снарядов炮弹炸点中心
цепной разрыв断链作用
цикл разрыв-слияние-моста断裂-融合-桥循环
число разрывов на фазу每相切断次数
число разрывов тока电流断开数
чувствовать разрыв感到不协调
чугун высокой прочности на разрыв高抗张铸铁
что + 前置词 + ~ (相应格) шаг к разрыву迈向分裂的一步
шаровой имитатор разрыва артиллерийских снарядов炮弹爆炸模拟药块，炮弹爆炸球形模拟器
шаровой имитатор разрывов артиллерийских снарядов炮弹爆炸球状模拟器
эксплуатация твэлов после разрыва их оболочки包壳破裂后的运行
этой ночью два тигра разрыли землю и сделали нору是夜二虎跑地作穴
этой ночью два тигра разрыли землю и сделали пещеру是夜二虎跑地作穴
этот разрыв был оправдан这种破裂事出有因
эшелонированные разрывы错开切断

Get short URL