разные дела

Terms containing разные дела | all forms | in specified order only

Subject	Russian	Chinese
fig.of.sp.	в общем деле преследовать разные цели	同床各梦
gen.	в общем деле преследовать разные цели	同床异梦
fig.of.sp.	выполнить одновременно два разных дела	一石三鸟
gen.	не в том дело, чтобы мы стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач	非期不同，所急异务也
gen.	нельзя одновременно делать два разных дела	一心无二用
gen.	нельзя одновременно делать два разных дела	一心不能二用
gen.	объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции	并案受理
gen.	освобождаться от разных дел	摆脱各种事务得到空闲
fig.of.sp.	относиться одинаково к двум разным делам	一勺烩
ed.	относиться одинаково к двум разным делам	一勺烩 (см. также 一勺烩yīsháohuì)
ed.	относиться одинаково к двум разным делам	一锅煮 (см. также 一勺烩yīsháohuì)
gen.	подозреваться в разных неблаговидных делах	人们怀疑他干了各种不体面的事
gen.	разное дело	异事 (занятие)
gen.	разные дела	庶务 (учреждения)
gen.	разными способами делать одно и то же общее дело	通功易事
gen.	советоваться о разных делах	请教各种事情
gen.	сотни разных дел	许许多多杂事情
gen.	сотни разных дел	许许多多的事情
gen.	это два разных дела	这是两码事

Get short URL