разносить

Terms containing разносить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Chinese
gen.	аромат разносится по все стороны	芬芳四溢
gen.	аромат разносится по все стороны	香气四溢
gen.	вопли разносятся на востоке и западе, разрушения охватывают юг и север	叫嚣乎东西，隳突乎南北
fig.	далеко разноситься	磊落
fig.	далеко разноситься	磊砢
fig.	далеко разноситься	激越
fig.	далеко разноситься	挥绰 (о звуке)
fig.	далеко разноситься	礌落
fig.	далеко разноситься	馨 (о доброй славе)
fig.	далеко разноситься	磊磊落落
gen.	добрая слава широко разносится	德音孔昭
gen.	дурная слава далеко разносится	丑声四溢
gen.	запах разносится	气味散弄来
gen.	звуки разносятся на тысячу ли	声施千里
gen.	крик феникса далеко разносился	声气远条
gen.	легко разноситься	飘飕
gen.	нельзя разносить дурную славу семьи	家丑不可外扬
gen.	повсюду разносится музыка	音乐响彻四方
gen.	почтальон разносит посылки по домам	邮递员挨家挨户送邮件
gen.	разносится эхо	响飞
gen.	разносить ботинки	把皮鞋穿得合脚
gen.	разносить бричку в клочья	把四轮车砸得粉碎
gen.	разносить газеты	派报
gen.	разносить газеты по квартирам	把报纸分送到各家住户
gen.	разносить грязь по дому	弄得满屋脏东西
gen.	разносить заказы	分送订制品
gen.	разносить корреспонденцию	投递信件
gen.	разносить официальные бумаги	跑文书
gen.	разносить по рубрикам	类次
account.	разносить по счетам	过账 (по книгам)
account.	разносить по счетам	过帐 (по книгам)
gen.	разносить почту	分送邮件
gen.	разносить почту	分发邮件
gen.	разносить с позором	謑诟
gen.	разносить слухи	散布谣言
gen.	разносить счётные записи	转记 (в лицевые счета)
gen.	разносить туфли	把鞋穿得合脚
gen.	разносить шампанское	分送香槟酒
gen.	разноситься вперемежку	交挥 (переплетаясь, напр. о звуках разных инструментов)
gen.	разноситься мягко	漏越 (о звуке)
gen.	разноситься недалеко	传播得不远
gen.	разноситься по	鸣 (напр. по округе)
gen.	разноситься повсюду	涣发
gen.	как расплывается по воде ряска, как разносится ветром полынь	萍散蓬飘
gen.	свободно разноситься	飘飕
gen.	слухи о дурном поведении далеко разносятся	恶事传千里
gen.	тонкий запах разносился орхидей и поллий	芬馥歇兰若

Get short URL