 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | не разменивать пленных | 不相瀢俘 |
| idiom. | не размениваться по мелочам | 不在琐事上耗费精力 |
| gen. | познавший большую любовь не разменивается на мелкие чувства | 曾经沧海难为水 |
| gen. | познавший большую любовь не разменивается на мелкие чувства | 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 |
| fin. | разменивать банкноты | 换票 |
| gen. | разменивать деньги | 兑钱 |
| gen. | разменивать деньги | 兑换 (валюту) |
| gen. | разменивать деньги | 换钱 |
| gen. | «разменивать кулак» | 花拳 (застольная игра на пальцах ― угадывание суммы выброшенных обоими игроками пальцев) |
| gen. | разменивать по паритету | 折兑 (с учётом пробы и веса золота, серебра) |
| gen. | разменивать серебро | 兑银 |
| gen. | разменивать серебро | 兑付 |
| gen. | разменивать талант по мелочам | 割鸡用牛刀——大材小用 |
| gen. | размениваться на мелочи | 委琐 |
| gen. | размениваться на мелочи | 不干正事 |
| gen. | размениваться на мелочи | 降心小就 |
| gen. | размениваться на мелочи | 掂斤估两 |