| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | бесконечный относительный размах | 无限相对翼展 |
| tech. | бесконечный размах | 无限翼展 |
| gen. | бесконечный размах крыла | 无限翼展 |
| gen. | бить с размаху | 抡起臂便打 |
| gen. | большой размах | 很大的建设规模 (строительства) |
| gen. | бросать с размаху | 挥臂用力掷 |
| gen. | былинно-эпический размах | 壮士歌与史诗般的场面 |
| gen. | великанский размах | 巨大的规模 |
| gen. | выделяться размахом в работе | 以工作有魄力而出众 |
| gen. | гармонический составляющий размах | 谐波成份幅值 |
| math. | геометрический размах | 几何间距 |
| gen. | гигантский размах | 宏大的规模 |
| gen. | гигантский размах | 巨大的规模 |
| polit. | гигантский размах строительства | 巨大的建设规模 |
| gen. | гордиться размахом строительства | 以建设的规模自豪 |
| tech. | градиент скорости по размаху | 〔机翼〕展向速度梯度 (крыла) |
| gen. | грандиозный по размаху | 气盖山河 |
| gen. | грандиозный размах | 气魄雄厚 |
| gen. | грандиозный размах | 宏大的规模 |
| gen. | грандиозный размах | 气魄雄伟 |
| tech. | график нагрузки по размаху крыла | 翼展负荷曲线图 |
| gen. | ~ + по чему громадный по размаху | 规模巨大 |
| gen. | громадный размах | 极大的规模 |
| math. | действительный размах выборки | 有效范围 |
| gen. | действовать с большим размахом и без проволочек | 大张旗鼓地，雷厉风行地 |
| gen. | действовать с большим размахом и без проволочек | 大张旗鼓地、雷厉风行地 |
| gen. | действовать с размахом | 够份 |
| gen. | действовать с размахом | 购份 |
| gen. | 动词 + с ~ом делать что-л. с размахом | 大刀阔斧地做... |
| gen. | дело колоссального размаха | 规模宏大的事业 |
| math. | диаграмма размаха | 箱形图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| math. | диаграмма размаха | 盒状图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| math. | диаграмма размаха | 盒式图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| math. | диаграмма размаха | 盒须图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| math. | диаграмма размаха | 箱尾图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| math. | диаграмма размаха | 箱线图 (график, использующийся в описательной статистике) |
| busin. | дневной размах цен | 价格日振幅 |
| gen. | достигать огромного размаха | 达到巨大的规模 |
| gen. | дышать размахом сегодняшнего Китая | 呈现今日中国的气派 |
| gen. | дюжий размах | 有力的挥动 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) его поразил размах строительства | 他对建设规模感到吃惊 |
| fig. | жил с размахом | 阔绰 |
| fig. | жил с размахом | 生活得富裕 |
| gen. | жить с размахом | 生活阔绰 |
| tech. | жёсткость по размаху | 展向刚度 |
| gen. | заинтересовать своим невиданным размахом | 以其空前的规模引起注意 |
| tech. | закон изменения циркуляции вдоль размаха крыла | 翼展环流变化规律 |
| tech. | закрутка крыла с увеличивающимся углом к концу размаха | 机翼正扭转 |
| tech. | закрутка крыла с уменьшающимся углом к концу размаха | 机翼负扭转 |
| tech. | закрылки большого размаха | 大翼展襟翼 |
| tech. | закрылок, занимающий часть размаха | 部分翼展襟翼 (крыла) |
| gen. | закрылок, занимающий часть размаха крыла | 部分翼展襟翼 |
| tech. | закрылок, расположенный по всему размаху | 全翼展襟翼 |
| gen. | значительный по размаху | 规模大 |
| gen. | значительный размах | 大规模 |
| tech. | изгиб в направлении размаха | 展向弯曲 |
| avia., tech. | изменение нагрузки по размаху | 载荷沿翼展的变化 |
| avia., tech. | изменение нагрузки по размаху | 展向载荷变化 |
| tech. | изменение числа М по размаху | 马赫数随翼展的变化 |
| gen. | иметь какой-л. размах | 具有...规模 |
| gen. | иметь широкий размах | 兴 |
| math. | интердецильный размах | 十分位间距 |
| math. | интерквартильный размах | 四分位差 |
| stat. | карта размаха | 全距图 |
| stat. | карта размаха | 极差图 |
| math. | карта размаха | 全距图，极差图 |
| gen. | колоссальный размах | 宏大的规模 |
| gen. | колоссальный размах | 极大的气魄 |
| tech. | конечный размах | 有限翼展 |
| shipb. | конечный размах крыла | 有限翼展 |
| tech. | контрольная карта для размаха | 极差控制图 |
| tech. | контрольная карта для средних значений и размаха | 均值-极差控制图 |
| tech. | контрольный график для средних значений и размаха | 均值-极差控制图 (可靠性用语) |
| gen. | кризис небывалого размаха | 空前规模的危机 |
| biol. | критерий размаха | 范围检验 |
| avia. | крыло бесконечного размаха | 无限翼展机翼 |
| tech. | крыло конечного размаха | 有限翼展机翼 |
| tech. | крыло малого размаха | 小翼展机翼 |
| tech. | крыло переменного размаха | 变展长机翼 |
| tech. | крыло переменного сечения по размаху | 沿翼展变截面机翼 |
| tech. | крыло постоянного профиля по размаху | 沿翼展等翼型机翼 |
| gen. | крыло с закрылками на 85размаха | 襟翼占85惭展的机翼 |
| tech. | крыло с закрылками на 85% размаха | 襟翼占85%翼展的机翼 |
| gen. | крыло с закрылками на 85% размаха | 襟翼占85%惭展的机翼 |
| tech. | крыло с закрылком по всему размаху | 全翼展襟翼机翼 |
| tech. | крыло с переменным по размаху сужением | 根梢比沿翼展变化机翼 |
| tech. | летательный аппарат с крылом небольшого размаха | 小翼展飞机 |
| tech. | летательный аппарат с крылом небольшого размаха | 小翼展机翼飞机 |
| tech. | летательный аппарат с крылом уменьшенного размаха | 小翼展机翼飞机 |
| gen. | летательный аппарат с крылом уменьшенного размаха | 小翼展飞机 |
| tech. | лонжерон, расположенный по размаху | 展向梁 |
| math. | межквартильный размах | 四分位数间距 (статистической выборки) |
| tech. | местоположение по размаху крыла | 顺翼展方向的位置 |
| gen. | местоположение по размаху крыла | 关于翼展方向的位置 |
| tech. | метод сдува пограничного слоя по всему размаху | 全翼展〔附面层〕吹除法 (крыла) |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | 多重区域检验 |
| gen. | на некоторое время приобрести широкий размах | 盛极一时 (огромную популярность) |
| tech. | нагружение по размаху | 展向载荷分布 |
| tech. | нагружение по размаху | 展向加载 |
| tech. | нагрузка на единицу размаха крыла | 单位翼展载荷 |
| gen. | направление вдоль размаха | 翼展方向 |
| tech. | направление вдоль размаха | 沿翼展方向 |
| gen. | направление вдоль размаха | 展向 |
| tech. | направление размаха | 翼展方向 |
| tech. | направление размаха | 展向 |
| gen. | не ожидать какого-л. размаха | 没有料到...的规模 |
| gen. | небывалый размах | 空前的规模 |
| gen. | невиданный по размаху | 规模空前的 |
| modern | невиданный размах | 空前的规模 |
| gen. | неосторожный размах | 不小心一挥 |
| tech. | неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла | 气动力负载沿翼展分布的不均匀性 |
| tech. | несимметричное распределение по размаху | 展向不对称 |
| gen. | новый русский размах | 新俄罗斯人的气魄 |
| gen. | общий размах | 总的规模 |
| tech. | орган управления, расположенный по всему размаху | 全翼展操纵面 |
| gen. | ослабить размах | 缩小...的规模 (чего-л.) |
| gen. | особый размах | 异乎寻常的气魄 |
| tech. | относительное положение по размаху | 展向相对位置 |
| tech. | относительный размах | 相对翼展 |
| nautic. | относительный размах крыла | 展弦比 |
| nautic. | относительный размах крыла | 相对翼展 |
| gen. | относительный размах руля | 舵展弦比 |
| tech. | относительный размах элерона | 副翼相对翼展 |
| tech. | отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла | 机身直径与翼展比 |
| gen. | отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла | 机射直径与翼展比 |
| tech. | отношение размах - средняя хорда | 展弦比 |
| gen. | ошеломляющий размах | 令人震惊的规模 |
| tech. | перераспределение нагрузки по размаху | 翼展方向载荷重新分配 |
| tech. | перетекание воздуха по размаху | 气流沿翼展方向流动 (крыла) |
| tech. | перетекание воздуха по размаху | 气流展向流动 (крыла) |
| gen. | перетекание воздуха по размаху крыла | 气流展向流动 |
| gen. | перетекание воздуха по размаху крыла | 气流沿翼展方向流动 |
| gen. | писать с размахом | 文笔豪放 |
| tech. | поверхность управления, расположенная по всему размаху | 全展向操纵面 |
| tech. | поверхность управления, расположенная по всему размаху | 全展长操纵面 |
| nautic. | подводное крыло бесконечного размаха | 无限翼展水翼 |
| nautic. | подводное крыло конечного размаха | 有限翼展水翼 |
| tech. | подкрепляющий элемент, расположенный по размаху | 展向加强件 |
| gen. | подлинный размах | 査正的气魄 |
| tech. | полный размах | 峰向幅值 (正负) |
| avia. | полный размах | 全振幅总幅度 |
| avia. | полный размах | 峰向幅值 |
| tech. | полный размах | 倍幅 |
| avia. | полный размах | 总幅度 |
| tech. | полный размах колебаний | 峰-峰振幅 |
| tech. | полный размах колебаний | 全振幅 |
| tech. | полный размах крыла | 全翼展 |
| tech. | половинный размах | 半翼展 |
| tech. | положение по размаху | 展向位置 |
| gen. | 动词 + ~ получать какой-л. размах | 获得...规模 |
| gen. | получать широкий размах | 兴腾 |
| gen. | получать широкий размах | 兴 |
| tech. | постоянная толщина крыла по размаху | 翼展恒定厚度 |
| tech. | постоянная толщина по размаху крыла | 翼展恒定厚度 |
| tech. | поток вдоль размаха | 展向气流 |
| tech. | предкрылок, простирающийся по всему размаху | 全翼展前缘缝翼 |
| gen. | придавать размах | 赋予气魄 |
| gen. | придавать какой-л. размах | 使具有...规模 |
| gen. | придавать размах | 赋予…气魄 |
| gen. | придать размах | 赋予气魄 |
| gen. | придать размах | 赋予…气魄 |
| gen. | принимать какой-л. размах | 具有...规模 |
| gen. | принимать широкий размах | 形成广泛的规模 |
| gen. | принимать широкий размах | 兴 |
| gen. | приобретать всё больший размах | 日形踊跃 |
| gen. | приобретать какой-л. размах | 具有...规模 |
| avia., tech. | простираться вдоль размаха | 沿翼展伸出 |
| avia., tech. | простираться по размаху | 沿翼展伸出 |
| tech. | профиль на середине размаха | 翼展中央截面 |
| gen. | проходящий вдоль размаха щель | 展向缝 |
| gen. | прыгать со всего размаха | 飞跑着跳 |
| gen. | прыгнуть со всего размаха в воду | 飞跑过来跳进采中 |
| gen. | размах автоколебаний | 自振振幅值 |
| gen. | размах бандитизма | 匪氛 |
| el. | размах барабана управления | 控制鼓转幅［跨度;范围］【核】 |
| gen. | размах барства | 贵族气派 |
| textile | размах батана | 筘座动程 |
| gen. | размах биржевой торговли приводит к созданию порочной атмосферы спекуляций в обществе в целом | 股票炒作大行其道，助长社会投机的歪风 |
| tech. | размах варьирования | 极差 |
| tech. | размах варьирования | 变化范围 |
| nautic. | размах вертикальной качки | 垂荡范围 |
| gen. | размах внимания | 注意的范围 |
| el. | размах входного сигнала | 峰峰信号输入 |
| tech. | размах входного сигнала | 峰-峰信号输人 |
| mil. | размах горизонтального стабилизатора | 水平安定面翼展 |
| busin. | размах деятельности | 业务范围 |
| busin. | размах деятельности | 活动范围 |
| stat. | размах диаграммы | “盒子”与“胡子”图 |
| math. | размах диаграммы | " 盒子 " 与 " 胡子 " 图 |
| tech. | размах закрылка | 襟翼翼展 |
| el. | размах знакопеременного напряжения | 峰值间应力 |
| radio | размах качания | 摆动范围 |
| gen. | размах качания батана | 筘座摆动范围 |
| gen. | размах качки | 摆幅 |
| gen. | размах качки | 摆程 |
| el. | размах колебаний | 偏移 |
| el. | размах колебаний | 摆度 |
| el. | размах колебаний | 总幅值 |
| tech. | размах колебаний | 双振幅 |
| el. | размах колебаний | 变化范围 |
| tech. | размах колебаний | 振幅 |
| econ. | размах колебаний валютного курса | 外汇汇价的波动范围 |
| tech. | размах колебаний величины ускорения | 加速度峰值范围 |
| el. | размах колебаний сигнала | 峰-峰信号变化范围 |
| econ. | размах колебаний цен | 价格波动范围 |
| tech. | размах колебания | 振幅 |
| tech. | размах консоли крыла | 外翼翼展 |
| tech. | размах крыла | 翼展 |
| avia. | размах крыла | 翼长 |
| tech. | размах крыла при максимальной стреловидности | 最大后掠形翼展 |
| tech. | размах крыла при минимальной стреловидности | 最小后掠形翼展 |
| tech. | размах крыла с консольными баками | 带翼尖〔副〕油箱机翼翼展 |
| tech. | размах крыла с учётом концевых баков | 带翼尖油箱翼展 |
| construct. | размах крыла самолёта | 飞机的翼展翼展 |
| construct. | размах крыла самолёта | 飞机的翼展 |
| avia. | размах крыльев | 翅展 |
| gen. | что + ~ьев размах крыльев | 飞机的翼展 (самолётов) |
| gen. | ~ + чем размах кулаком | 挥动拳头 |
| gen. | размах мысли | 思路宽广 |
| el. | размах напряжения | 电压摇摆 |
| el. | размах напряжения | 电压摆动 |
| el. | размах напряжения | 峰-峰值电压 |
| tech. | размах напряжения | 电压差 (峰间) |
| tech. | размах напряжения помех | 峰-峰噪音电压 |
| gen. | размах напряжения помех | 峰峰噪音电压 |
| el. | размах напряжения пульсаций | 峰-峰脉动电压幅值 |
| missil. | размах оперения | 尾翼翼展 |
| gen. | размах палкой | 抡起棍子 |
| tech. | размах плоской пластины | 平板全长 |
| gen. | размах подводного крыла | 水翼翼展 |
| gen. | размах поршня | 活塞的冲程 |
| gen. | размах потребления | 消费幅度 |
| gen. | размах работа | 工程规模 |
| gen. | размах работы | 工作规模 |
| tech. | размах развёрнутого крыла | 可折叠机翼张开翼展 |
| radio | размах развёртки | 扫掠宽度 |
| gen. | размах реактивности | 反应性摆幅 |
| gen. | размах революции | 革命的规模 |
| tech. | размах регулятора | 调速器行程 |
| gen. | размах рельефа | 地势起伏度 |
| gen. | размах рук | 双臂用力挥动 |
| tech. | размах руля направления | 方向舵长度 |
| gen. | размах саблей | 挥动军刀 |
| geol. | размах сброса | 落差度 |
| geol. | размах сброса | 正断层垂直断距 |
| geol. | размах сброса | 断层垂直位移量 |
| geol. | размах сброса | 落差范围 |
| tech. | размах сигнала | 峰峰信号 |
| el. | размах сигнала | 信号摆动 |
| el. | размах сигнала | 信号摆幅 |
| tech. | размах сигнала | 峰-峰信号 |
| tech. | размах сигнала на сетке | 栅极信号峰间幅值 |
| gen. | размах событий | 事态发展的规模 |
| gen. | размах соревнования | 竞赛规模 |
| math. | размах средний | 平均值域 |
| missil. | размах стабилизатора | 稳定尾翼翼展 |
| tech. | размах стабилизатора | 水平安定面翼展 |
| gen. | ~ + кого-чего размах стратега | 战略家的胆识 |
| shipb. | размах стрелки | 指针摆幅指针的摆幅 |
| tech. | размах стрелки | 指针的摆幅 |
| shipb. | размах стрелки | 指针摆幅 |
| busin. | размах строительства | 建设规模 |
| gen. | размах строительства | 建筑范围 |
| el. | размах тока | 电流摆动 |
| el. | размах тока | 电流摆幅 |
| gen. | размах топором | 抡起斧头 |
| busin. | размах торговли | 贸易规模 |
| tech. | размах убранного крыла | 〔变几何形〕机翼收起时的翼展 (изменяемой геометрии) |
| gen. | размах увеличения производительности | 生产增长"畐度 |
| tech. | размах хвостового оперения | 尾翼翼展 |
| sport. | размах шага | 步眼 |
| tech. | размах шкалы | 刻度范围 |
| tech. | размах элерона | 副翼翼展 |
| tech. | расположенные по всему размаху крыла элероны | 全翼展副翼 |
| tech. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носик | 全翼展前缘襟翼 (крыла) |
| tech. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носик | 全翼展偏倾前缘 (крыла) |
| tech. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок | 全翼展前缘襟翼 (крыла) |
| tech. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок | 全翼展偏倾前缘 (крыла) |
| gen. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок носик крыла | 全翼展偏倾前缘 |
| gen. | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок носик крыла | 全翼展前缘襟翼 |
| avia. | распределение давления по размаху | 机翼展向压力分布 |
| tech. | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху | 展向升力系数分布 (крыла) |
| gen. | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху крыла | 展向升力系数分布 |
| tech. | распределение кривизны по размаху крыла | 〔展向〕曲度分布 |
| tech. | распределение нагрузки по размаху | 展向载荷分布 |
| tech. | распределение по размаху | 展向分布 |
| tech. | распределение подъёмной силы по размаху | 展向升力分布 (крыла) |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху крыла | 展向升力分布 |
| tech. | распространение зоны турбулентности по размаху | 紊流区展向扩展 (крыла) |
| gen. | распространение зоны турбулентности по размаху крыла | 紊流区展向扩展 |
| avia., tech. | расстояние по размаху | 展向距离 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) растворить дверь одним размахом | 使劲一推拽把门打开 |
| gen. | расширенный размах | 增广范围 |
| gen. | расширять размах трудового соревнования | 扩大劳动竞赛规模 |
| gen. | революционный размах | 革命的气概 |
| gen. | какой + ~ революционный размах | 革命气魄 |
| tech. | регулятор с переменным размахом крыльев | 翼板幅长可变式调节器 |
| gen. | какой + ~ ритмический размах | 有节奏地挥动 |
| gen. | ~ + как рубить с размаха | 使劲砍 |
| gen. | ~ + как рубить с размаху | 使劲砍 |
| gen. | с большим размахом | 鹿独 |
| gen. | с большим размахом | 性度恢廓 |
| gen. | с большим размахом | 落拓 |
| gen. | с грандиозным размахом | 气势磅礴 |
| gen. | с маленького размаха до широкого размаха | 从小打小闹到大规模 |
| gen. | с размаха | 以飞跑的冲力 |
| gen. | с размахом | 规模宏大 |
| fig.of.sp. | с размахом | 大刀阔斧 |
| gen. | с размахом | 堂而皇之 |
| gen. | с размахом тратиться | 大操大办 |
| gen. | падение с размаху | 高掉儿 |
| gen. | с размаху | 抡圆 |
| gen. | с размаху дать пощёчину | 挥手打耳光 |
| gen. | с размаху кулаком ударить | 抡开拳头打 |
| tech. | с сужением в плане и с уменьшением толщины по размаху о крыле | 双斜削的指平面形状和厚度都有斜削 的翼面 |
| avia. | самолёт с крылом уменьшенного размаха | 小翼展飞机 |
| tech. | середина размаха крыла | 翼展中点 |
| tech. | сечение на середине размаха | 翼展中央截面 |
| math. | скользящий размах | 移动全距 |
| tech. | скорость по размаху | 展向速度 |
| tech. | скорость по размаху | 跨翼展速度 |
| gen. | смелый размах | 无畏的气魄 |
| gen. | смотреть на ритмические размахи рук солдат | 瞧着士兵们手臂有节奏地摆动 |
| gen. | со всего размаха | 以飞跑的冲力 |
| gen. | со всего размаха | 猛力一击 |
| gen. | со всего размаха ударить | 猛力一击 |
| gen. | со всего размаху | 以飞跑的冲力 |
| gen. | соединить революционный размах с деловитостью | 把革命胆略与实事求是精神结合起来 |
| gen. | соединять революционный размах и деловитость | 把革命气慨和求实精神结合起来 |
| tech. | соотношение размахов | 翼展比 |
| tech. | сочетание размаха и площади крыла | 翼展和机翼面积协调 |
| math. | среднее значение размаха | 中区 |
| stat. | средний размах | 平均值域 |
| tech. | средний размах | 平均翼展 |
| tech. | стабилизатор малого размаха | 小展弦比尾翼 |
| gen. | стабилизатор с постоянной по размаху хордой | 等弦长水平安定面 |
| tech. | стрингер, проходящий по размаху | 展向桁条 |
| math. | стьюдентизированный размах | 学生化值城 |
| gen. | танки придали бою размах | 坦克的投入使战斗规模扩大了 |
| tech. | теория крыла бесконечного размаха | 无限翼展机翼理论 |
| tech. | теория крыла конечного размаха | 有限翼展机翼理论 |
| math. | тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга | 韦斯顿伯格四分位数间距检验 |
| math. | тест на экстремальный размах суммы | 极值秩和检验 |
| tech. | течение вдоль размаха крыла | 横向流动 |
| tech. | течение вдоль размаха крыла | 翼展向流动 |
| tech. | трансмиссия, проходящая вдоль размаха | 翼 展向传动轴系 (крыла) |
| tech. | триммер по всему размаху | 全展向调整片 (руля) |
| gen. | триммер по всему размаху руля | 全展向调整片 |
| tech. | трубопровод, проложенные по размаху | 沿翼展装设的导管 |
| tech. | трубопровод, проложенные по размаху | 展向导管 |
| tech. | трубчатый вал, проходящий по размаху | 沿翼展横向管轴 (крыла) |
| gen. | трубчатый вал, проходящий по размаху крыла | 沿翼展横向管轴 |
| gen. | увеличение размаха крыла | 加长翼展翼展延长 |
| tech. | увеличение размаха крыла | 翼展延长 |
| gen. | увеличение размаха крыла | 加长翼展 |
| tech. | увеличение угловой скорости или размаха колебаний | 增大角速度或振幅 |
| tech. | угол атаки поверхности бесконечного размаха | 无限翼展翼面迎角 |
| shipb. | угол размаха | 极位夹角 (коромысла) |
| gen. | ударить с размаху | 抡起臂便打 |
| gen. | ударить с размаху | 抡开胳膊打 |
| gen. | ударять с размаху | 使劲地打 |
| tech. | удельная нагрузка на размах | 单位翼展载荷 |
| tech. | уменьшение толщины по размаху крыла | 全翼展厚度减小 |
| tech. | управление воздушным потоком вдоль размаха | 沿翼展方向气流控制 (крыла) |
| gen. | управление воздушным потоком вдоль размаха крыла | 沿翼展方向气流控制 |
| math. | функция большого размаха | 广延函数 |
| tech. | часть вихря, направленного по размаху | 沿翼展方向涡流部分 (крыла) |
| gen. | часть вихря, направленного по размаху крыла | 沿翼展方向涡流部分 |
| gen. | кто+ 前置词 + ~ (相应格) человек без размаха | 没有气魄的人 |
| gen. | кто-что + какого ~а человек большого размаха | 气魄大的人 |
| gen. | человек большого размаха | 气魄很大的人 |
| gen. | человек большого размаха | 将相器 (высокого полёта) |
| gen. | человек с большим размахом | 气魄大的人 |
| gen. | чрезмерный размах | 雄跨 |
| gen. | швырнуть с размаху на стол свою фуражку размах | 挥手将制帽扔到桌上 |
| gen. | широкий по размаху | 气盖山河 |
| gen. | широкий размах | 大气旁礡 |
| gen. | широкий размах | 大气磅礡 |
| gen. | широкий размах | 气势恢宏 |
| gen. | широкий размах | 广大的范围 |
| gen. | широкий размах | 气魄大 |
| gen. | широкий размах | 大气旁薄 |
| fig.of.sp. | широкий размах | 鹏翼 |
| fig.of.sp. | иметь широкий размах | 热火朝天 |
| gen. | широкий размах | 大气磅薄 |
| gen. | широкий размах | 鹏图 |
| gen. | широкий размах жизни | 生活阔绰 |
| fig.of.sp. | широкий размах натуры | 桑弧蓬矢 |
| fig.of.sp. | широкий размах натуры | 桑弧 |
| gen. | широкий размах натуры | 桑蓬之志 |
| gen. | широкий размах строительства | 巨大的建设规模 |
| tech. | щель вдоль размаха | 展向缝隙 |
| tech. | щель, проходящая вдоль всего размаха | 沿整个翼展的缝隙 |
| tech. | щель, проходящая вдоль всего размаха | 展向缝隙 |
| tech. | элероны, занимающие 34% размаха | 占34%翼展的副翼 (крыла) |
| gen. | элероны, занимающие 34% размаха крыла | 占34%翼展的副翼 |
| gen. | эффективный относительный размах руля | 舵实效展弦比 |
| tech. | эффективный размах | 有效翼展 |
