| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоклавное разложение | 热压分解 |
| tech. | алкилирование с разложением | 裂解烃化 |
| gen. | алюминотермическое разложение | 铝热分解 |
| el. | анализ методом разложения в ряд по времени | 时间序列分析 |
| tech. | анаэробное разложение | 嫌气分解作用 |
| tech. | анаэробное разложение | 厌氧分解 |
| gen. | аппаратное разложение | 机构分化 |
| math. | асимптотическое разложение | 渐近展开式 |
| tech. | асимптотическое разложение | 渐近展开 |
| tech. | асимптотическое разложение в ряд | 渐近级数展开 |
| gen. | атмосфера разложения | 腐败风气 |
| tech. | аэробное разложение | 好气分解作用 |
| tech. | бак для двойного разложения | 分角槽 |
| tech. | бак для разложения | 分角槽 |
| gen. | бактериологическое разложение | 细菌分解 |
| tech. | башня разложения | 分解塔 |
| gen. | беспощадно ударять по коррупции и разложению | 无情打击贪污腐化现象 |
| math. | биноминальное разложение | 二项展开式展开二项式 |
| math. | биноминальное разложение | 展开二项式 |
| tech. | биноминальное разложение | 二项展开式 |
| el. | биологическое разложение | 生物分解 |
| med. | биологическое разложение | 解质 |
| med. | биологическое разложение | 生物递解 |
| med. | биологическое разложение | 生物降解 |
| gen. | биортонормальное разложение | 双标准正交展开式 |
| gen. | биортонормальное разложение | 双标准正交展开 |
| gen. | бороться с разложением | 反腐倡廉 |
| gen. | борьба против разложения | 反腐败斗争 |
| gen. | быстрое разложение | 迅速分解 |
| gen. | бытовое разложение | 生活腐化 |
| tech. | вещество для разложения амальгамы | 汞膏分解剂 |
| environ. | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению | 弱可降解物质 该物质不容易转换为另一种物质，通常是不太复杂的化合物。 (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| mining. | взрывчатое разложение | 爆炸分解 |
| avia. | внутреннее разложение | 鱼烂之祸 |
| chem. | вода разложения | 分解用水 |
| chem. | вторичное разложение | 二次分解 |
| gen. | 动词 + ~ вызвать разложение | 引起分解 |
| tech. | высоковольтная трубка для разложения бегущим лучом | 高压扫描管 |
| math. | высокотемпературное разложение | 高温展开 |
| ecol. | газ, образующийся при разложении отходов | 垃圾填埋场气体 |
| gen. | газ, образующийся при разложении отходов, как энергоноситель | 垃圾填埋场气体利用 |
| gen. | гидролитическое разложение | 水解 |
| gen. | гидротермическое разложение | 水热分解 |
| gen. | глубина разложения | 裂化深度 |
| gen. | глубина разложения | 分解深度 |
| med. | гнилостное разложение | 腐败作用 |
| geol. | гнилостное разложение | 腐泥化分解 |
| med. | гнилостное разложение белков | 蛋白质腐败分解 |
| tech. | горение с разложением, приближающееся к равновесному | 接近平衡的分解燃烧 |
| math. | граф разложения | 分解图 |
| gen. | гумусовое разложение | 腐殖分解 |
| chem. | давление разложения | 分解压 |
| chem. | давление разложения | 分解压力 |
| chem. | двойное разложение | 双分解 |
| chem. | двойное разложение | 复分解 |
| chem. | двойное разложение | 复合物 |
| gen. | двойственное разложение в прямую сумму | 对偶直和分解 |
| math. | двустороннее разложение | 两边分解 |
| math. | двустороннее разложение | 双边分解 |
| gen. | двустороннее разложение Пирса | 皮尔斯双边分解式 |
| tech. | двухмерное разложение | 二维扫描 |
| gen. | делать разложение | 分解 |
| tech. | детонационное разложение | 爆震分解 |
| gen. | доходить до полного разложения | 达到完全崩溃的地步 |
| tech. | жидкостно-ракетный двигатель с разложением топлива | 分解燃料式液体火箭发动机 |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода | 过氧化氢催化分解式液体火箭发动机 |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | 燃料分解式液体火箭发动机 |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | 分解燃料式液体火箭发动机 |
| tech. | жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива | 单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机 |
| gen. | закон ортогонального разложения | 正交分解法 |
| gen. | запрещать коррупцию и разложение | 禁止贪污腐化 |
| geol. | зона разложения | 分解层 |
| gen. | идеология разложения | 腐化思想 |
| tech. | интенсивность пиролизного разложения | 高温分解速率 |
| tech. | камера каталитического разложения | 触煤室 (топлива) |
| tech. | камера каталитического разложения | 〔燃烧〕催化室 (топлива) |
| chem. | камера разложения | 蒸汽燃气发生器分解室 |
| chem. | камера разложения | 燃料分解室 |
| chem. | камера разложения | 分解室 |
| tech. | камера разложения | 〔单元燃料〕分解室 (однокомпонентного топлива) |
| tech. | камера разложения топлива | 燃料分解室 |
| tech. | каноническое разложение | 典式 |
| math. | каноническое разложение | 标准分解规范展开式 |
| math. | каноническое разложение | 典范展开式 |
| tech. | каноническое разложение | 规范展开式 |
| tech. | катализатор разложения | 分解催化剂 |
| tech. | катализатор разложения окислителя | 氧化剂分解催化剂 |
| tech. | катализатор реакции разложения | 分解剂 |
| tech. | катализатор реакции разложения | 分解催化剂 |
| gen. | катализируемое основанием разложение | 碱性催化分解法 |
| tech. | каталитическое разложение | 催化分解 |
| tech. | кислотное разложение | 酸性分解 |
| math. | кластерное разложение | 聚类分解 |
| gen. | кое-какие явления разложения | 有些腐败现象 |
| gen. | количественное разложение | 定量分解 |
| math. | кольцо разложения | 分解环 |
| tech. | кольцо с разложением | 唯一析因环 |
| math. | конечное разложение | 有限展开 |
| el. | константа разложения | 分解常数 |
| tech. | контактное разложение | 触点扫描 |
| ed. | коррупции разложение | 贪污腐化 |
| tech. | коэффициент разложения | 分解系数 |
| math. | коэффициент разложения в ряд | 级数展开系数 |
| gen. | коэффициент разложения вряд | 展形系数 |
| gen. | лагерровское разложение в цепную дробь | 拉盖尔连分式展开式 |
| math. | левое разложение | 左展开 |
| math. | левое разложение | 左分解 |
| gen. | левостороннее пирсовское разложение | 左皮尔斯分解 |
| math. | левостороннее разложение | 左侧展开 |
| math. | левостороннее разложение | 左分解 |
| gen. | лёгкость разложения | 易分解性 |
| math. | матричное треугольное разложение | 矩阵的三角分解 |
| tech. | метод двойных асимптотических разложений | 双重渐近展开法 |
| tech. | метод дробной перегонки и разложения нефти под значительным давлением | 石油高压分馏分解法 |
| gen. | метод многомасштабных разложений | 多尺度分解法 |
| tech. | метод разложения | 分解法 |
| avia. | метод разложения | 展开法 |
| el. | метод разложения в ряд | 模项展开法 |
| el. | метод разложения в ряд | 模式展开法 |
| math. | метод разложения в ряд | 展开法 |
| math. | метод разложения в степенные ряды | 幂级数展开法 |
| gen. | метод разложения матриц | 矩阵分解法 |
| el. | метод разложения по узлам | 节块展开法【核】 |
| gen. | метод разложения по узлам | 节块展开法 |
| gen. | метод разложения разреженных матриц | 稀疏矩阵分解法 |
| tech. | метод согласованных асимптотических разложений | 协调渐近展开法 |
| gen. | метод треугольного разложения | 三角分解法 |
| geol. | механическое разложение | 机械分解 |
| automat. | многополосное разложение | 多带扫描 |
| tech. | многострочное разложение | 密行扫描 |
| tech. | модель термического разложения | 热分解模型 |
| gen. | какое + ~ моральное разложение | 道德败坏 |
| gen. | моральное разложение | 道德败坏 |
| gen. | мультипольное разложение | 多极展开 |
| radio | направление разложения | 扫描方向扫描方式 |
| radio | направление разложения | 分解方向 |
| tech. | направление разложения | 扫描方向 |
| tech. | напряжение разложения | 分解应力 |
| tech. | напряжение разложения | 分解电压 |
| tech. | невзрывное разложение | 不爆炸分解 |
| math. | непрерывное разложение | 连续分解 |
| gen. | неубывающая при разложении функция | 次加性区间函数 |
| gen. | нулевое разложение | 零展开 |
| chem. | обменное разложение | 复分解 |
| tech. | обменное разложение | 互置换 |
| chem. | обменное разложение | 双分解 |
| tech. | обменное разложение | 代谢作用 |
| el. | однозначное разложение силы | 力的单义解 |
| gen. | однозначность разложения на простые множители | 因子唯一分解 |
| tech. | окислительное разложение | 氧化分解 |
| ecol. | органические соединения, не поддающиеся биохимическому разложению | 不降解有机化合物 |
| math. | ортогональное разложение | 正交分解 |
| avia. | параметр разложения | 分解参数 |
| avia. | параметр разложения | 伸展参数 |
| avia. | параметр разложения | 展开参数 |
| mil. | параметр разложения телевизионного изображения | 电视图象分解参数 |
| gen. | параметр разложения телевизионного изображения | 电视图像分解参数 |
| tech. | пирогенетическое разложение | 热分解 |
| tech. | пирогенетическое разложение | 高温分解 |
| chem. | пирогенное разложение | 高温分裂 |
| tech. | пирогенное разложение | 高温分解 |
| microel. | пиролитическое разложение | 热解热分解 |
| tech. | пиролитическое разложение | 高温分解 |
| math. | пирсовское разложение | 皮尔斯分解 |
| gen. | пламенное разложение CVD | 燃烧化学气相沉积 |
| tech. | повторное разложение | 二次扫描 (图象的, изображения) |
| tech. | повторное разложение | 重扫描 (图象的, изображения) |
| tech. | подача продуктами разложения однокомпонентного топлива | 单元燃料分解产物供给 |
| gen. | подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения | 化学反应生成气体压送燃料 |
| math. | подпрямое разложение | 次直分解 |
| math. | поле разложения | 分裂域 |
| tech. | поле разложения | 分解域 |
| tech. | полиномиальное разложение | 多项式展开式 |
| tech. | полиномиальное разложение | 多项展开式 |
| gen. | полное разложение | 极端腐败 |
| math. | полное разложение | 完全分解 |
| gen. | полное разложение | 完全腐化 |
| tech. | последовательное разложение | 循序扫描 |
| tech. | последовательное разложение | 连续扫描 |
| tech. | последовательное разложение | 按序扫描 |
| gen. | постепенное разложение | 逐渐分解 |
| gen. | правостороннее пирсовское разложение | 右皮匀斯分解 |
| math. | правостороннее разложение | 右傍系分解 |
| abbr. | предотвращать нравственное, моральное разложение | 防腐 |
| tech. | приближающееся к равновесному горение с разложением | 近平衡分解燃烧 |
| tech. | приближённое разложение | 近似展开式 |
| tech. | прибор для разложения векторов | 矢量分解仪 |
| tech. | прибор для разложения векторов | 分矢仪 |
| gen. | признаки разложения | 崩溃的征兆 |
| math. | примарное разложение | 主分解 |
| math. | примарное разложение | 基本分解 |
| math. | примарное разложение | 原始分解 |
| tech. | присадка против разложения | 抗分解添加剂 |
| environ. | продукт разложения | 降解产物 |
| environ. | продукт разложения | 离解物 |
| environ. | продукт разложения | 衰变产物 由其它同位素经过放射性衰退而形成的同位素。 这些新生成的同位素具有和其母同位素不同的物理、化学性质，一般也具有放射性。 (Изотоп, образованный в результате радиоактивного разложения другого изотопа. Этот вновь образованный изотоп обладает физическими и химическими свойствами, которые отличаются от материнского изотопа, но может быть так же радиоактивным) |
| tech. | продукт разложения | 分解产品 |
| environ. | продукт разложения | 分解产物 经过部分分解或化学降解后所得的化学物质。 (Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| environ. | продукт разложения | 分解产物离解物 |
| tech. | продукт разложения | 分解产物 |
| gen. | продукт разложения верхних слоёв общества | 社会上层分化的产物 |
| chem. | продукт термического разложения | 热分解产物 |
| gen. | пропускать явления разложения сквозь пальцы | 对腐败现象视而不见 |
| math. | простое разложение | 简单展开式 |
| tech. | простое разложение | 简单扫描 |
| gen. | пространство данного разложения | 剖分空间 |
| gen. | пространство данного разложения | 分解空间 |
| math. | пространство разложения | 剖分空间 |
| math. | пространство разложения | 分解空间 |
| gen. | противостоять наркотическому разложению | 抵制毒品侵蚀 |
| gen. | процесс микробного разложения стеблей | 发酵精炼 |
| ed. | процесс разложения | 解体过程 |
| gen. | процесс разложения | 蜕变作用 |
| gen. | процесс разложения | 分解过程 |
| math. | прямое разложение | 直分解 |
| el. | радиационное разложение | 辐射分解【核】 |
| tech. | радиационное разложение | 辐解 |
| tech. | радиационное разложение | 辐射分解 |
| gen. | радиационно-термическое разложение | 辐射热解作用 |
| el. | радиолитическое разложение | 辐射分解【核】 |
| gen. | развёртывать борьбу против разложения | 开展反腐败斗争 |
| gen. | разложение аддукта | 加合物分解 |
| gen. | разложение армии врага | 敌军瓦解 |
| UN, ecol. | разложение атмосферных загрязнителей | 空气污染物的分解 (примесей) |
| tech. | разложение бегающим лучом | 光点扫描法 |
| tech. | разложение бегающим лучом | 飞点扫瞄法 |
| gen. | разложение без потерь | 无损分解 |
| med. | разложение белков | 蛋白质分解 |
| med. | разложение белого света | 白光分解 |
| gen. | разложение бинома | 二项展开式 |
| gen. | разложение боевого духа противника | 瓦解敌军斗志 |
| math. | разложение Брюа | 布鲁阿分解 |
| tech. | разложение в асимптотический ряд | 渐近级数展开 |
| tech. | разложение в асимптотический ряд | 展成渐近级数 |
| math. | разложение в десятичную дробь | 十进制展开 |
| gen. | разложение в компоненты | 分量分解 |
| math. | разложение в непрерывную дробь | 连分数展开 |
| math. | разложение в ортогональный ряд | 正交级数展开 |
| gen. | разложение в правильную цепную дробь | 正则连分数展开 |
| gen. | разложение в простейшую цепную дробь | 简单连分数展开 |
| tech. | разложение в ряд | 展成级数 |
| tech. | разложение в ряд | 级数展开 |
| gen. | разложение в ряд Дирихле | 展成狄利克雷级数 |
| gen. | разложение в ряд Дирихле | 狄利克雷级数展开 |
| gen. | разложение в ряд Лорана | 展成罗朗级数 |
| gen. | разложение в ряд Лорана | 罗朗级数展开 |
| math. | разложение в ряд Маклорена | 展成马克劳林级数 |
| math. | разложение в ряд Маклорена | 马克劳林级数展开 |
| gen. | разложение в ряд по ортогональным многочленам | 正交多项式级数展式 |
| math. | разложение в ряд по собственным функциям | 本征函数展开 |
| math. | разложение в ряд Тейлора | 泰勒展开式 |
| math. | разложение в ряд Тейлора | 泰勒展开 |
| tech. | разложение в ряд Фурье | 傅里叶级数展开 |
| tech. | разложение в ряд Фурье | 傅里叶级数展开傅里叶级数展开式 |
| tech. | разложение в ряд Фурье | 展成傅里叶级数 |
| tech. | разложение в ряд Фурье | 傅里叶级数展开式 |
| math. | разложение в степенной ряд | 展成幂级数 |
| math. | разложение в степенной ряд | 幂级数展开 |
| tech. | разложение в твёрдой фазе | 固相分解 |
| tech. | разложение в цепные дроби | 展为连分数 |
| math. | разложение в цепные дроби | 展成连分数 |
| tech. | разложение в цепные дроби | 连分数展开 |
| tech. | разложение вектора | 向量的分解 |
| tech. | разложение вектора | 矢量分解 |
| tech. | разложение вектора | 矢分解 |
| tech. | разложение вектора | 向量分解 |
| gen. | разложение какого-л. вещества на составные части | 把...物质分解成各个组成部分 |
| gen. | разложение Вильсона | 威尔逊展开 |
| gen. | разложение Витта | 维特分解 |
| gen. | ~ + чего + на что разложение воды на кислород и водород | 水分解为氧和氢 |
| IMF. | разложение дисперсии | 方差分解 |
| gen. | разложение завершилось | 分解完成 |
| environ. | разложение загрязняющих веществ | 污染物降解 在物理、化学、生物分解作用下，将成分复杂的污染物变成简单的成分。 (Физическое, химическое или биологическое разложение сложного загрязняющего материала на более простые составляющие) |
| gen. | разложение и зверства | 乱虐 |
| law | разложение и коррупция | 贪污腐化 |
| gen. | разложение и коррупция | 贪污腐化 (процесс) |
| gen. | разложение и перерождение | 腐化变质 |
| gen. | разложение и упадок | 腐化堕落 |
| gen. | разложение Ивазавы | 伊娃扎娃分解 |
| gen. | разложение Ивазавы | 伊娃沙娃分解 |
| TV | разложение изображения | 析象 |
| TV | разложение изображения | 分解图像 |
| TV | разложение изображения | 析象清晰度 |
| TV | разложение изображения | 扫描析象清晰度 |
| tech. | разложение изображения | 扫描 |
| radio | разложение изображения на прямолинейные строки | 直线图像扫描 |
| math. | разложение изображения на элементы | 图像分解 |
| gen. | разложение изотопа | 同位素分离 |
| gen. | разложение капитала | 资本分摊 |
| gen. | разложение карбоната кальция | 碳酸钙分解 |
| tech. | разложение, катализируемое углеводородными соединениями | 碳氢化合物催化分解 |
| tech. | разложение катодного покрытия | 阴极敷层的分解 |
| gen. | разложение кислого гудрона | 酸渣分解 |
| gen. | разложение колониальной системы | 殖民体系的解体 |
| gen. | ~ + кого-чего разложение крестьянства | 农民的分化 |
| gen. | разложение культурных кругов Китая | 中国文化界的腐败 |
| gen. | разложение Ла Валле Пуссена | 德拉瓦莱·普森分解 |
| math. | разложение Лапласа | 拉普拉斯展开式 |
| math. | разложение Лебега | 勒贝格分解 |
| math. | разложение Леви | 莱维分解 |
| gen. | разложение Лежандра | 勒让德展开 |
| gen. | разложение логических функций | 逻辑函数的分解 |
| gen. | разложение логических функций | 逻辑功能分解 |
| math. | разложение Маклорена | 马克劳林展开式 |
| math. | разложение Маклорена | 麦克劳林展开式 |
| math. | разложение Миттаг-Леффлера | 米塔格-列夫勒展开 |
| math. | разложение многочленов на множители | 多项式因子分解 |
| tech. | разложение молекул | 分子分解 |
| gen. | разложение морфологии | 词法分解 |
| med. | разложение мочевой кислоты | 尿酸分解 |
| gen. | разложение на двоичные разряды | 二进位分解 |
| math. | разложение на линейные множители | 线性因子分解 |
| math. | разложение на множители | 因子分解 |
| math. | разложение на множители | 因数分解 |
| math. | разложение на множители | 因式分解 |
| gen. | разложение на плоские волны | 分解成平面波平面波展开 |
| gen. | разложение на плоские волны | 分解成平面波 |
| math. | разложение на простейшие дроби | 部分分数分解 |
| math. | разложение на простейшие дроби | 简分数展开 |
| math. | разложение на простые дроби | 简分数展开 |
| math. | разложение на простые множители | 分解为素因子 |
| math. | разложение на простые множители | 素因子分解 |
| chem. | разложение на элементы | 原质分析 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) разложение начинается | 分解开始 |
| gen. | разложение общества | 社会崩溃 |
| tech. | разложение однокомпонентного ракетного топлива | 单元火箭燃料分解 |
| math. | разложение оператора | 运算子的分解 |
| gen. | разложение оператора | 运算子的分解运算子分解 |
| gen. | разложение оператора | 运算子分解 |
| math. | разложение определителя | 行列式的展开 |
| math. | разложение определителя | 行列式的展开式 |
| geol. | разложение органических веществ | 有机物质分解 |
| math. | разложение особенности | 奇〔异〕性的分解 |
| math. | разложение особенности | 奇性的分解 |
| tech. | разложение особенности | 异性的分解 |
| tech. | разложение отходов | 废物分解 |
| gen. | разложение па простейшие дроби | 部分分式的分解 |
| gen. | разложение первого порядка малости | 微量一阶展开 |
| tech. | разложение перекиси водорода | 过氧化氢分解 |
| gen. | разложение перемещением изображения | 移象扫描 |
| math. | разложение по 1/N | 1/N展开 |
| tech. | разложение по возрастающим степеням | 按升幂展开 |
| phys. | разложение по мультиполям | 多极展开 |
| tech. | разложение по "памяти" | 按存储器扫描 |
| tech. | разложение по памяти | 存储扫描 |
| gen. | разложение по памяти | 按存储器扫描 |
| tech. | разложение по параметру | 按参数展开 |
| gen. | разложение по парциальным волнам | 分波展开 |
| math. | разложение по степеням | 按幂展开按幂次展开 |
| math. | разложение по степеням | 按幂次展开 |
| math. | разложение по степеням | 按幂展开 |
| geol. | разложение поверхностно-активных веществ в пласте | 地层内表面活性物质分解 |
| tech. | разложение под действием ультрафиолетовых лучей | 紫外线照射分解 |
| tech. | разложение полимера | 聚合物分解 |
| math. | разложение полиномов | 多项式的展开 |
| geol. | разложение пород | 岩石分解 |
| geol. | разложение пород | 岩石风化 |
| gen. | разложение порядкового числа | 序数的展开 |
| math. | разложение преобразования в композицию | 变换的因子分解 |
| tech. | разложение при облучении | 照射分解 |
| tech. | разложение при хранении | 储存分解 |
| gen. | разложение происходит | 势解在进行 |
| tech. | разложение пятном | 光点扫描 |
| gen. | разложение Рамануджана | 拉曼纽扬展开式 |
| geol. | разложение растений | 植物分解 |
| gen. | разложение рациональной функции на простейшие дроби | 展开有理函数为部分分式 |
| tech. | разложение рядов | 级数展开 |
| tech. | разложение с выделением тепла | 放热分解 |
| gen. | разложение с поглощением тепла | 吸热分解 |
| tech. | разложение с помощью ножевой призмы | 刀形扫描 |
| tech. | разложение с постоянной скоростью | 定速扫描 |
| gen. | разложение с постоянной скороcтью | 定速扫描 |
| gen. | разложение с соединение | 分化和组合 |
| tech. | разложение света | 光的分解分光 |
| tech. | разложение света | 光的分解 |
| tech. | разложение света | 分光 |
| tech. | разложение, сенсибилизированное окисью углерода | 一氧化碳敏化分解 |
| tech. | разложение сил | 力的分解 |
| gen. | разложение сил | 力分解力的分解 |
| tech. | разложение скважины | 井身剖面图析 (采油) |
| gen. | разложение скважины | 井身剖面图析 |
| math. | разложение Стирлинга | 斯特林展开式 |
| gen. | разложение столкновения | 冲击展开 |
| tech. | разложение строк | 线扫描 |
| gen. | разложение строк | 行扫描线扫描 |
| mil. | разложение телевизионного изображения | 电视图象分解 |
| gen. | разложение телевизионного изображения | 电视图像分解 |
| gen. | разложение тока | 电流波动范围 |
| gen. | разложение трупа | 尸体腐烂 |
| gen. | разложение тяжёлого изотопа | 重同位素分离 |
| gen. | разложение углекислоты | 碳酸分解 |
| gen. | разложение феодального строя | 封建制度的崩溃 |
| gen. | разложение Фиттинга | 菲廷分解 |
| radio | разложение Фурье | 傅里叶展开式 |
| tech. | разложение фурье | 傅里叶分解 |
| math. | разложение Хана | 哈恩分解 |
| gen. | ~ + чего разложение химических соединений | 化合物分解 |
| math. | разложение Холецкого | 乔利斯基分解 |
| radio | разложение цветов | 色乱 |
| gen. | разложение целых чисел | 整数分解 |
| gen. | разложение чиновников | 官吏的腐败 |
| gen. | разложение числа на множители | 数因式分解 |
| gen. | разложение Штифеля | 施蒂费尔分解 |
| gen. | разложение Штурма-Лиувилля | 斯图谟-刘维尔展开式 |
| gen. | разложение Эйленберга-Зильбера | 爱伦堡-齐尔贝尔分解 |
| dril. | разложение эмульсий | 乳浊液分解 |
| gen. | разоблачать коррупцию и разложение | 揭露贪污腐化 |
| tech. | ракетный двигатель с разложением перекиси водорода | 过氧化氢火箭发动机 |
| tech. | реакция обменного разложения | 复分解 |
| chem. | реакция обменного разложения | 互换分解反应 |
| tech. | реакция обменного разложения | 代谢作用 |
| chem. | реакция обменного разложения | 复分解反应置换分解反应 |
| tech. | реакция обменного разложения | 复分解反应 |
| tech. | реакция разложения | 分解代谢反应 |
| tech. | реакция разложения | 分解反应 |
| tech. | реакция разложения или горения однокомпонентного ракетного топлива | 单元推进剂分解或燃烧反应 |
| tech. | решение путём разложения в ряд | 级数解 |
| tech. | решение путём разложения в ряд | 分解成级数解 |
| chem. | самопроизвольное разложение | 自动分解 |
| tech. | самопроизвольное разложение | 自发分解 |
| gen. | сенсибилизированное разложение | 放射生物学研究装置 |
| math. | сингулярное разложение | 奇异值 |
| math. | сингулярное разложение матрицы | 矩阵的奇异值分解 |
| tech. | скачкообразное разложение | 阶跃扫描 |
| tech. | скачкообразное разложение | 飞跃扫描 |
| tech. | скачкообразное разложение | 飞跃扫描阶跃扫描 |
| gen. | скелетный разложения окислителя | 氧化剂分解催化剂 |
| gen. | скелетный реакции разложения | 分解剂 |
| gen. | скелетный реакции разложения | 分解催化剂 |
| ecol. | скорость биохимического разложения | 生物降解速率 |
| radio | скорость разложения | 分解速度 |
| tech. | скорость разложения топлива или горючего | 燃料燃烧压力递减率 |
| gen. | слабокислотное разложение | 弱酸分解 |
| math. | спектральное разложение | 谱分解 |
| tech. | спектральное разложение | 光谱分析 |
| tech. | спиральное разложение | 螺旋扫描 |
| gen. | способность к биологическому разложению | 生物分解能力 |
| gen. | способность к биологическому разложению | 生物降解能力 |
| gen. | способность к небиологическому разложению | 非生物降解性的 |
| environ. | способность к разложению | 可降解性 被化学性或生物性分解的能力。 (Способность к химическому или биологическому разложению) |
| gen. | способность к разложению микроорганизмами | 生物降解性 (пластмасс) |
| gen. | способный к химическому или биологическому разложению полиэтилен | 可降解聚乙烯 |
| tech. | стартстопное разложение | 单次扫描 |
| gen. | степенное асимптотическое разложение | 幂近似分解式 |
| chem. | степень разложения | 分解率 |
| tech. | степень разложения | 分解度 |
| gen. | стратегия разложения | 腐蚀战略 (войск противника) |
| tech. | строка разложения | 扫描线 |
| tech. | строка разложения | 析象行 |
| tech. | струя газов, образующихся при химическом разложении топлива | 推进剂化学分解产生的喷气流 |
| tech. | температура взрывчатого разложения | 爆炸温度 |
| gen. | температура самоускоряющегося разложения/распада | 自动加速分解温度 |
| math. | теорема о разложении Волда | 沃尔德分散定理 |
| math. | теорема разложения | 展开定理分解定理 |
| math. | теорема разложения | 展开定理 |
| math. | теорема разложения | 分解定理 |
| gen. | теорема разложения Хевисайда | 赫维赛德展开定理 |
| gen. | теоретический потенциал разложения | 理论分解电势 |
| math. | теория разложения | 分解论 |
| gen. | теория реакций разложения | 分解反应学说 |
| tech. | тепловое разложение | 热分解 |
| tech. | теплота взрывчатого разложения | 爆炸热 |
| chem. | теплота разложения | 生成热 |
| tech. | теплота разложения | 分解热 (распада) |
| chem. | термическое разложение | 热降解 |
| tech. | термическое разложение | 热分解 |
| radio | точка разложения изображения | 象素 |
| tech. | тригонометрическое разложение | 三角展开式 |
| tech. | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода | 过氧化物涡轮泵组 |
| tech. | упругость разложения | 分解压力 |
| gen. | устройство микроволнового разложения | 微波消解仪 |
| math. | формула разложения | 分解公式 |
| chem. | фотохимическое разложение | 光化学分解 |
| tech. | характеристики разложения | 衰变特性 |
| tech. | характеристики разложения | 分解特性 |
| environ. | химическое разложение | 化学降解 自然地或人为地将一个分子分解成小部分的行为或过程。 (Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приемов) |
| tech. | химическое разложение | 化学分解 |
| gen. | какое + ~ химическое разложение | 化学分解 |
| gen. | хищение, разложение, роскошество и расточительство | 贪污腐化，奢侈浪费 |
| gen. | хищение, разложение, роскошество и расточительство | 贪污腐化、奢侈浪费 |
| chem. | царско-водочное разложение | 王水分解 |
| math. | центральное разложение | 中心分解 |
| math. | циклическое разложение | 循环分解 |
| tech. | чересстрочное разложение | 间行 |
| tech. | чересстрочное разложение | 交错 (存储或操作) |
| tech. | чересстрочное разложение | 隔行扫描 |
| tech. | чересстрочное разложение | 隔行 |
| gen. | число членов разложения полинома | 多项式展开项数 |
| radio | чёткость разложения | 可辨清晰度 |
| tech. | экзотермическое разложение | 放热分解 |
| gen. | экспоненциальное разложение | 指数展开式 |
| tech. | электролитическое разложение | 电气分解 |
| tech. | электростатическое разложение | 静电扫描 |
| tech. | электрохимическое разложение | 电化学分解 |
| tech. | элемент разложения | 扫描元点 |
| math. | элементарные преобразования и разложение матриц | 初等变换及矩阵的分解 |
| tech. | энергичное разложение | 剧烈分解 |
| chem. | явление разложения | 腐败现象 |
| gen. | явления разложения | 腐败现象 |
| gen. | явления разложения | 腐化现象 |
