Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разливаться | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.былые дни река Хуайхэ часто разливалась и народ страдал от этого昔日淮河泛滥，人皆病之
gen.воды разливаются безбрежно, но не иссякают水浩洋而不息
gen.громки усиливаются, но не разливаются далеко, тихи замирают, но не пропадают大而不洿，细而不沉 (о звуках музыки)
met.доля безостановочно разливаемых плавок全连铸比
gen.зарево разливалось по небу余晖慢慢染红天空
gen.любовь разливается爱意满泻
gen.могуче разливаться洋溢
gen.не пересыхать и не разливаться不僭不滥 (о реке)
gen.动词 + ~ (相应格) разливается соловьём说得天花乱坠
gen.动词 + ~ (相应格) разливается соловьём他说得极其娓娓动听
gen.разливать вино酾酒
gen.разливать масло для успокоения волнения布油消波
el.разливать по бочонкам滚磨
el.разливать по бочонкам装筒
relig., rel., budd.разливать по кувшинам写瓶
gen.разливать 或 раскладывать что-л. по тарелкам把...分舀分放到各盘
gen.разливать суп舀汤
gen.разливать суп в тарелки往盘子里倒汤
tech.разливать топливо倒出燃料
gen.разливать кому-л. чай给许多人倒茶
gen.разливать чай斟茶
gen.разливаться вокруг滈汗 (напр. о реке)
gen.разливаться вширь泛澜
gen.разливаться вширь泛
gen.разливаться вширь洪泛
gen.разливаться вширь泛滥
gen.разливаться вширь澜汗
gen.разливаться по...冾
gen.разливаться по...布濩
gen.разливаться по...布擭
gen.разливаться по...洽
gen.разливаться повсюду骀荡
gen.разливаться потоком слов溢于言外
gen.разливаться потоком слов溢于言表
gen.разливаться, превращаясь в бедствие泛滥成灾 (образн. о наводнении как стихийном бедствии)
gen.разливаться река哭得泪如泉涌
inf.разливаться соловьём说得娓娓动听
gen.река разливается川瀁
gen.сильно разливаться盛溢
gen.(蜜) вм. 幂 снять холст с горлышка винного кувшина и разливать вино черпаком蜜勺
gen.соловей разливается夜莺在啼啭
gen.соловьи разливаются в кустах夜莺在树丛中鸣啭
gen.струя разливаемой стали浇注钢流
gen.счастье разливается幸福满泻
gen.~ + 动词(第三人称) теплота разливается热散布
gen.Тонкий запах цветов разливается в воздухе花的清香在空中飘溢
gen.широко разливаться汸汸
gen.широко разливаться隆洽
gen.широко разливаться决漭
gen.широко разливаться涣发
gen.широко разливаться奫奫 (о глубокой воде)
gen.широко разливаться溥洽
gen.широко разливаться渺沔
gen.широко разливаться滔荡
gen.широко разливаться滔滔

Get short URL