| Russian | Chinese |
| большое радостное событие | 大喜事 |
| быть довольным и радостным | 底豫 |
| быть радостным | 美滋滋 |
| быть радостным | 见喜 (счастливым, обрадованным, напр. по случаю рождения ребёнка) |
| быть радостным | 屁颠屁颠 (обычно описывает детей от радости скачущих, или при ходьбе переваливающихся с боку на бок от собственного веселья) |
| быть радостным | 屁颠 (обычно описывает детей от радости скачущих, или при ходьбе переваливающихся с боку на бок от собственного веселья) |
| быть радостным | 轩 |
| быть радостным в душе | 暗喜 |
| в картинах этого художника преобладают радостные тона | 这位画家的多幅图画中以欢快的色调为主 |
| в радостном возбуждении | 喜兴兴 |
| в радостном воодушевлении | 喜冲冲 |
| весёлый и радостный | 嘻哈哈 |
| вино и пища кончились, и хотя их недостало для радостного возбуждения, но вполне довольно было, чтобы утолить голод | 酒饭已毕，虽不足兴，颇可充饥 |
| возбуждённо-радостная речь | 兴奋高兴的言语 |
| возвращаться радостным | 兴高采烈地归来 |
| воодушевлять радостной вестью | 用喜讯鼓励 |
| встретить радостное событие | 逢喜 (напр. свадьбу) |
| выражение его лица сразу стало радостным | 脸色马上转晴了 |
| глядеть радостным | 显得高兴的样子 |
| Да радостен будет муж благородный, Столп государства и царского дома! | 乐只君子，邦家之基 |
| делает более радостным | 乐上加乐 |
| денежная награда к радостному событию | 喜钱 |
| дни лишений трудно пережить, радостные дни легко уходят в прошлое | 苦时难熬，欢时易过 |
| дни лишений трудно пережить, радостные дни легко уходят в прошлое | 苦日难熬，欢时易过 |
| долголетний и радостный | 寿岂 |
| дракон и феникс - предвестники радостного события | 龙凤呈祥 (образн. счастливое предзнаменование, хорошая примета) |
| если братья дружны, гармония между ними и радостна и прочна | 兄弟既翕，和乐lè且湛 |
| её настроение то радостное, то печальное | 她的情绪忽喜忽忧 |
| заливаться радостным смехом | 响起欢乐的笑声 |
| заплакать радостными слезами | 流下喜悦的泪水 |
| иметь радостный вид | 色喜 |
| иметь радостный вид | 开颜 |
| испортить радостное настроение | 杀风景 |
| испытать радостное возбуждение | 欢腾 |
| каждый раз как напьётся пьяным, чувствует себя весьма довольным и радостным | 每一醉则大适融然 |
| крайне радостный | 希盱 |
| лить радостную песню | 传出欢乐的歌声 |
| массы ощущают радостное возбуждение | 万众欢腾 |
| мирный и радостный | 洽驩 |
| не выдерживать радостного волнения | 经不起兴奋 |
| не знать радостной молодости | 未曾有快乐的青春 |
| не радостный | 大不高兴 |
| необычайно радостный | 异常高兴的 |
| особенно радостный | 特别高兴的 |
| отпраздновать радостное событие | 庆祝大喜事 |
| очень печальный и радостный | 大悲大喜 |
| очень радостный | 高兴死 |
| как + ~ очень радостный | 分高兴的 |
| очень радостный | 多喜 |
| очень радостный вид | 合不拢嘴 |
| печальный и радостный одновременно | 悲喜交加 |
| печальный так и радостный | 亦喜亦忧 |
| письменное на радостное мероприятие | 喜帖 (обычно на свадьбу) |
| поздравлять с радостным событием | 庆喜 |
| пойти сообщать радостную весть | 去告知好消息 |
| получить радостный урожай | 喜获丰收 |
| после основательной уборки в доме всё приняло в высшей степени радостный вид | 屋里经过彻底的打扫，显得格外精神 |
| почувствовать радостное удовлетворение | 感到喜悦 |
| прибыть в радостном настроении | 熙来 |
| приглашение на радостное мероприятие | 喜帖 (обычно на свадьбу) |
| приносить радостную новость | 带来令人愉快的消息 |
| прошлый у него вообще не радостное | 他的过去一般说来并不快乐 |
| радостная атмосфера | 欢乐的气氛 |
| радостная весна | 令人快乐的春天 |
| радостная весна | 熙春 (образн. о наступившей весне, также название сорта чая) |
| радостная весть | 喜信 |
| радостная весть | 喜报 |
| какая + ~ радостная весть | 喜讯 |
| ~ое + что радостная весть | 喜讯 |
| ~ое + что радостная весть | 使人高兴的消息 |
| радостная весть | 欣闻 |
| радостная весть | 喜信儿 |
| радостная весть неслась по всей стране | 喜讯传遍全国 |
| радостная весть проходит | 喜讯传开 |
| радостная встреча | 高兴的迎接 |
| радостная встреча | 乐会 |
| радостная встреча | 愉快的会见 |
| радостная встреча | 欢聚 |
| радостная гордость | 欢乐的自豪感 |
| радостная жизнь | 令人欢喜的生活 |
| радостная жизнь | 愉快的生活 |
| радостная информация | 令人高兴的消息 |
| радостная мелодия | 欢快的旋律 |
| радостная мина | 欢容 |
| радостная минута | 欢乐的时间 |
| радостная надежда | 令人愉快的希望 |
| какая + ~ радостная надежда | 令人高兴的希望 |
| радостная новость | 令人高兴的消息 |
| радостная новость, все празднуют и спешат её распространить | 喜大普奔 (сокр. см. 喜闻乐见， см. 大快人心， см. 普天同庆， см. 奔走相告) |
| радостная новость, все празднуют и спешат её распространить | 普大喜奔 (сокр. см. 喜闻乐见， см. 大快人心， см. 普天同庆， см. 奔走相告) |
| радостная откровенность | 令人喜悦的直爽 |
| радостная песня | 喜歌 (напр. свадебный гимн) |
| радостная песня | 欢快的歌曲 |
| радостная песня | 欢歌 |
| радостная песня | 喜歌儿 (напр. свадебный гимн) |
| радостная победа | 令人高兴的胜利 |
| радостная улыбка | 喜悦的微笑 |
| радостное возбуждение | 喜悦兴奋 |
| радостное возбуждение | 郁摇 |
| радостное возвращение | 高兴而归 |
| радостное волнение | 兴奋 |
| радостное воспоминание | 心情舒畅的回忆 |
| радостное выражение | 欢乐的样子 |
| радостное выражение лица | 眉花儿眼笑 |
| радостное выражение лица | 面带喜色 |
| радостное выражение лица | 庆色 |
| радостное выражение лица | 眉花眼笑 |
| радостное выражение лица | 眉笑眼开 |
| радостное выражение лица | 眉欢眼笑 |
| радостное выражение лица | 春色 |
| радостное выражение лица | 眉开眼笑 |
| радостное выражение лица | 春风 |
| радостное выражение лица | 容色 |
| радостное детство | 令人欢乐的童年 |
| радостное детство | 欢乐的童年 |
| радостное долголетие | 怡寿 |
| радостное зрелище | 令人高兴的场面 |
| радостное известие | 好消息 |
| радостное известие | 令人高兴的消息 |
| радостное известие | 大红喜报 |
| радостное известие | 喜讯 |
| радостное изумление | 惊喜 |
| радостное лицо | 愉色 |
| радостное лицо | 宣气洋洋的面孔 |
| радостное лицо | 欢颜 |
| радостное настроение | 喜意 |
| радостное настроение | 喜心 |
| радостное настроение | 风景 |
| радостное настроение | 快乐的情绪 |
| радостное настроение | 欢乐的情绪 |
| радостное настроение | 喜悦的心情 |
| радостное настроение | 愉快心境 |
| радостное настроение | 喜气 |
| радостное письмо | 令人高兴的信 |
| радостное предвестие | 黑牛生白犊 |
| радостное предчувствие | 快乐的预感 |
| радостное приветствие | 充满喜悦地祝词 |
| радостное прощание | 愉快告 |
| радостное свидание | 愉快的会见 |
| радостное свидание | 良觌 |
| радостное свидание | 良晤 |
| радостное событие | 喜 |
| радостное событие | 吉庆 |
| радостное событие | 喜事 |
| радостное событие | 大喜 (обычно: о свадьбе) |
| радостное событие | 乐事 |
| радостное событие | 庆福 |
| радостное событие | 庆幸 |
| радостное событие | 㐂 |
| радостное событие | 令人喜悦的事情 |
| одно радостное событие | 一头喜事 (напр. свадьба) |
| радостное событие | 使人高兴的事件 |
| радостное событие | 喜庆事儿 |
| радостное событие | 大喜事 |
| радостное событие | 熙事 |
| радостное событие | 快事 |
| радостное событие | 喜庆 |
| радостное событие | 红事 |
| радостное событие, которое стоит отметить | 可喜可贺 (值得欢喜与庆贺的) |
| радостное сообщение | 好消息 |
| радостное сообщение о совершении подвига | 立功喜报 |
| радостное торжество | 欢乐的庆祝会 |
| радостное удивление | 喜悦的惊讶 |
| радостное чувство | 兴奋的心情 |
| радостное чувство | 乐心 |
| радостные 或 свободные будни | 欢乐自由自在的日常生活 |
| радостные возгласы | 欢呼声 |
| Радостные возгласы всколыхнули ночной воздух | 欢呼声震荡夜空 |
| радостные возгласы и гром аплодисментов | 欢声雷动 |
| радостные голоса и смех | 欢声笑语 |
| ~ + кто-что радостные дети | 高高兴兴的孩子们 |
| радостные мысли | 欢快的思绪 |
| радостные обряды | 嘉礼 (один из 五礼 пяти родов обрядов) |
| радостные переживания | 喜悦的心情 |
| радостные плоды | 喜人的结果 |
| «радостные проводы» | 笑丧 (о похоронах долгожителя) |
| «радостные проводы» | 喜丧 (о похоронах долгожителя) |
| радостные слезы | 高兴的眼泪 |
| радостные слёзы | 高兴的眼泪 |
| радостные сообщения в течение дня приходят неоднократно | 喜报一天有好几起 |
| радостные тона | 欢快的色调 |
| радостные чувства | 喜悦之情 |
| Радостный Будда | 欢喜天 (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде) |
| Радостный Будда | 欢喜佛 (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде) |
| радостный вздох | 高兴地密一口气 |
| радостный вид | 喜色 |
| радостный вид | 春风满面 |
| радостный вид | 喜气 |
| радостный вид | 满面春风 |
| радостный вид | 喜相 |
| радостный вид | 喜容 |
| радостный возглас | 欢呼 |
| радостный возглас | 乐呵呵的叫喊 |
| радостный вопль | 高兴的喊叫声 |
| радостный гомон | 胡卢 |
| радостный день | 欢乐的节日 |
| радостный день | 欢乐的一天 |
| радостный день | 欢乐日 |
| радостный для всей страны | 使全国高兴 (的) |
| радостный для глаза | 乐见的 |
| радостный для коллектива | 使集体高兴的 |
| ~ (或短尾) + для кого-чего радостный для родителей | 使父母高兴的 |
| радостный для семьи | 使全家高兴的 |
| радостный для слуха | 喜闻的 |
| радостный для строителей | 使建设者高兴的 |
| радостный и довольный | 怡然自乐 |
| радостный и дружелюбный | 愉易 |
| радостный и печальный | 愉惨 |
| радостный и спокойный | 欣慰 |
| радостный испуг | 惊喜 |
| радостный испуг | 又惊又喜 |
| радостный клик покрыл | 欢快的呼喊声盖过了... |
| радостный концерт | 令人愉快的音乐会 |
| радостный крик | 欢叫 |
| радостный март | 愉快的三月 |
| радостный момент | 欢乐的时刻 |
| радостный обычай | 乐俗 |
| радостный от лесных запахов | 对森林气息感到愉快的 |
| радостный от приезда гостя | 对客人到来感到高兴的 |
| ~ + от чего радостный от солнца | 因阳光而感到快乐的 |
| радостный порыв | 欢呼雀跃 |
| радостный праздник | 欢乐的节日 |
| радостный рёв | 快活的大声乱嚷 |
| радостный сбор | 欢聚 |
| радостный сердцем | 心花怒放的 |
| радостный слух | 令人愉快的传闻 |
| радостный смех | 欢笑声 |
| радостный смех | 熙笑 |
| радостный топот | 欢快的跺脚声 |
| радостный труд | 愉快的劳动 |
| радостный час | 欢乐时刻 |
| радостный шёпот | 喜悦的悄声细语 |
| с радостной готовностью делать | 心甘情愿地干... (что-л.) |
| с радостным видом | 喜颜悦色 |
| с радостным лицом | 怡颜 |
| с радостным лицом | 怡色 |
| с радостным смехом | 乐嘻嘻 |
| самое радостное для Анны известие | 最令安娜高兴的消息 |
| сделать жизнь радостной | 乐生 |
| сердечный и радостный | 亲切愉快 |
| скорбный и радостный | 哀乐 |
| смотреть радостным взглядом | 以愉快的目光看 |
| сообщать радостную весть | 报喜 |
| спокойное и радостное настроение | 安心乐意 |
| счастливый и радостный | 幸福和愉快 |
| то нахмуренное, то радостное лицо | 一颦一笑 |
| то нахмуренное, то радостное лицо | 一嚬一笑 |
| то радостный, то грустный | 喜怒无常 |
| это радостнее всего! | 比什么也慌 |
| являться радостным | 高兴地来到 |
