| Subject | Russian | Chinese |
| mil. | автоматизированная система контроля радиационной обстановки | 自动化辐射状态监测系统 (АСКРО) |
| mil. | автоматизированная система контроля радиационной обстановки | 辐射状态自动监测系统 |
| gen. | автоматическая система контроля радиационной обстановки | 辐射环境自动监测系统 (АСКРО) |
| gen. | автоматическая система радиационного технологического контроля | 自动化辐射工艺监测系统 (АСРТК) |
| gen. | ас контроля радиационной обстановки | 辐射状况自动化检测系统 |
| gen. | ас радиационного технологического контроля | 工艺辐射监测自动化系统 |
| gen. | батальон радиационной и химической разведки | 辐射与化学侦察营 |
| gen. | батальон радиационной, химической и бактериологической защиты | 防辐射、防化和防细菌营 |
| mil. | батальон химической и радиационной разведки | 化学辐射侦察营 |
| gen. | бетонный блок для радиационной защиты | 防护辐射混凝土块 |
| gen. | блок радиационного мониторинга и сигнализации | 辐射监测报警装置 |
| gen. | боевое радиационное вещество | 作战用放射性物质 |
| gen. | боевое радиационное вещество | 放射性战剂 |
| med. | боль вследствие радиационного облучения | 放射性痛 |
| gen. | вертолетная эскадрилья радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察直升机大队 |
| energ.ind. | верхняя радиационная часть | 上部辐射区 |
| gen. | верхняя радиационная часть | 上辐射部 |
| gen. | верхняя радиационная часть 1 и 2 ходов | 1和2流程上部辐射区 |
| gen. | взвод радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察排 |
| gen. | взвод радиационной, химической и бактериологической защиты | 防辐射、化学和细菌排 |
| mil. | взвод химической и радиационной разведки | 化学辐射侦察排 |
| mil. | взвод химической и радиационной разведки | 化学射侦察排 |
| mil. | взвод химической и радиационной разведки | 化学和辐射侦察排 |
| gen. | влияния радиационной опасности | 辐射危害效应 |
| tech. | внешний радиационный пояс | 外辐射带 |
| gen. | военно-морской радиационный лаборатория | 海军辐射实验室 |
| gen. | Военный университет радиационной, химической и биологической защиты | 对辐射、化学、生物防护军事大学莫斯科市 |
| gen. | воздушная радиационная и химическая разведка местности | 地形空中辐射和化学侦察 |
| gen. | воздушная радиационная разведка местности | 地形空中辐射侦察 |
| gen. | восприимчивость к радиационному повреждению | 辐射损伤敏感性 |
| gen. | вхрр взвод химической и радиационной разведки | 化学和辐射侦察排 |
| tech. | высокий радиационный туман | 高辐射雾 |
| tech. | гамма-лучи радиационного захвата | 辐射俘获的gamma射线 |
| gen. | гамма-лучи радиационного захвата | 辐射俘获的γ射线 |
| gen. | глобальный аэрозольно-радиационный эксперимент | 环球悬空微尘辐射实验 |
| gen. | группа радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察组 |
| mil. | дозор радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察巡逻 |
| mil. | дозор радиационной и химической разведки | 辐射与化学侦察群 |
| mil. | дозор химической и радиационной разведки | 化学辐射侦察群 |
| gen. | дублирующая система радиационной защиты | 备用辐射安全系统 |
| tech. | единица радиационного повреждения | 辐射过量界限 |
| gen. | единица радиационного повреждения | 辐射伤害单位 |
| med. | естественный радиационный фон | 天然本底辐射 |
| med. | естественный радиационный фон | 天然放射性本底 |
| gen. | замкнутый радиационный пояс | 捕获辐射带 |
| energ.ind. | знак радиационной опасности | 辐射危险标志 |
| energ.ind. | знак радиационной опасности | 辐射警告标志 |
| nautic. | зона радиационного контроля | 辐射控制区 |
| nautic. | зона радиационного контроля | 辐射管理区 |
| gen. | излучение радиационных поясов Земли | 地球辐射带辐射 |
| gen. | имеющий радиационные межмолекулярный связи | 辐射交联的 |
| gen. | индикатор радиационного повреждения | 辐射致伤指示器 |
| gen. | исследовательский реактор радиационной безопасности | 保健物理研究用反应堆 |
| gen. | капсула радиационного контроля | 辐射监督管盒 |
| gen. | капсула радиационного контроля | 辐射监督管 |
| gen. | капюшон для радиационной, бактериологической и химической защиты | 核生化防护头罩 |
| gen. | Китай предпринимает различные меры для успокоения обеспокоенных радиационной опасностью граждан | 中国多管齐下纾解民众“核担忧” |
| med. | клиновидное радиационное по́ле | 楔形放射野 |
| gen. | Комитет по нормам радиационной безопасности | 辐射安全标准委员会 |
| gen. | конвенция об экстренной помощи в случае ядерных аварии и радиационной опасности | 核事故或辐射紧急援助公约 |
| gen. | конвенция об экстренной помощи в случае ядерных аварий и радиационной опасности | 核事故或辐射援助公约 |
| gen. | Консультативная группа по радиационной защите | 辐射防护咨询小组 |
| energ.ind. | контроль радиационной безопасности | 辐射安全监测 |
| energ.ind. | контроль радиационной безопасности | 辐射安全控制 |
| energ.ind. | контроль радиационной безопасности | 放射性安全控制 |
| tech. | контроль радиационной обстановки | 辐射情況监控 |
| ecol. | контроль радиационной обстановки | 辐射情况监控 |
| gen. | критерии радиационного нагрева | 辐射发热准则 |
| gen. | критерии радиационного повреждения | 辐射损伤准则 |
| gen. | критерий радиационной защиты | 辐射防护指导限值 |
| gen. | лазерное радиационное повреждение | 激光辐射损伤 |
| gen. | лазерное радиационное повреждение | 激光辐射伤害 |
| gen. | Ленинградский институт радиационной гигиены | 切削试验实验室 |
| gen. | лист радиационной защиты | 辐射屏蔽板 |
| gen. | логарифмический интенсиметр для радиационной безопасности | 保健物理用对数计数率计 |
| gen. | лучевое радиационное поражение | 放射性复合伤 |
| gen. | машина радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察车 |
| gen. | Международная комиссия по радиационной защите | 国防放射防护委员会 |
| gen. | меры радиационной безопасности | 辐射安全措施 |
| mil. | метео. радиационная инверсия | 辐射逆增 |
| mil. | метео. радиационный туман | 辐射露雾 |
| gen. | Московская инспекция по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | 莫斯科核安全和辐射安全监督检查机关 |
| gen. | население, защищённое от радиационного поражения | 抗辐射群体 |
| gen. | Национальный совет по радиационной защите | 国家防辐射委员会 |
| gen. | начальник войск радиационной, химической и бактериологической защиты | 辐射、化学和细菌防护部队司令员 |
| gen. | начальник войск радиационной, химической и бактериологической защиты | 防辐射、防化学和防细菌兵主任 |
| gen. | начальник радиационной, химической и бактериологической защиты | 防辐射、化学和细菌主任 |
| gen. | нейтронное радиационное повреждение | 中子辐射损伤 |
| gen. | нестационарное радиационное повреждение | 瞬时辐照损伤 |
| gen. | нестационарный радиационный эффект | 瞬时辐照效应 |
| gen. | нестохастические радиационные эффекты | 非随机辐射效应 |
| energ.ind. | нижняя радиационная часть | 下辐射区 |
| gen. | нижняя радиационная часть | 锅炉辐射下部 (котла) |
| gen. | нижняя радиационная часть 1 и 2 ходов | 1和2流程下辐射区 |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | 辐射安全规范 |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | 辐射安全标准 |
| mil. | нормы радиационной защиты | 辐射防护标准 |
| mil. | нормы радиационной защиты | 辐射标准 |
| gen. | оборудование радиационного мониторинга | 辐射监测装置 |
| gen. | образцовый оптический и радиационный пирометр | 标准光学及辐射高温计 |
| gen. | общая радиационная авария | 一般辐射事故 |
| gen. | окно в радиационной защите | 辐射防护窗 |
| gen. | оперативный радиационный монитор | 在线辐射监测器 |
| gen. | оптимизация радиационной защиты | 辐射防护最优化 |
| med. | острая радиационная болезнь | 急性放射病 |
| med. | острый радиационный синдром | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸，散发出大量高能辐射物质到大气层, 是历史上最严重的核电事故，这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 |
| gen. | ответственный за радиационную безопасность | 辐射安全官员 |
| gen. | отделение радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察班 |
| gen. | отжиг радиационного повреждения | 辐照损伤退火 |
| gen. | оценка радиационной защиты | 辐射防护评价 |
| gen. | парциальный радиационный пирометр | 局部辐射高温计 |
| gen. | переходный радиационный эффект в электронной аппаратуре | 电子元件的瞬态辐照效应 |
| tech. | печь с радиационным обогревом | 辐射加热炉 |
| gen. | подвесные трубы по выходе верхней радиационной части второй ступени | 二级上部辐射区出口处悬吊管 |
| gen. | подсистема радиационного дозиметрического контроля | 辐射剂量监测子系统 |
| gen. | помещение радиационного контроля | 辐射监测间 |
| gen. | портальная система обнаружения радиационного излучения | 门式辐射监测器 |
| mil. | пост радиационного и химического наблюдения | 辐射和化学观察哨 |
| gen. | потолочная радиационная часть | 顶棚辐射区 |
| energ.ind. | правила радиационной безопасности | 辐射安全规范 |
| gen. | правила радиационной защиты | 辐射防护规程 |
| gen. | прибор для обнаружения радиационного излучения | 辐射检测器 |
| nautic. | прибор радиационного контроля | 辐射监控仪 |
| mil. | прибор радиационной разведки | 辐射侦察仪器 |
| gen. | приборы радиационной защиты | 辐射防护仪器 |
| mil. | приборы химической и радиационной разведки | 化学辐射侦察器材 |
| gen. | профилактика, диагностика и лечение радиационных поражений | 放射医学 |
| gen. | пункт управления начальника радиационной, химической и бактериологической защиты войск | 防辐射、防化学和防细菌兵主任指挥所 |
| mil. | радиационная аварийная ситуация | 辐射紧急情况 |
| tech. | радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | 航空航天空间的辐射安全性 |
| gen. | радиационная безопасность и защита | 放射安全和防护 |
| gen. | радиационная безопасность персонала | 原子能发电站的人员放射安全 (на АЭС) |
| tech. | радиационная биология | 辐射生物学 |
| tech. | радиационная биология | 放射生物学 |
| tech. | радиационная бомба | 放射性诈弹 |
| gen. | радиационная бомба | 放射性炸弹 |
| tech. | радиационная вулканизация | 辐射硫化 |
| tech. | радиационная вулканизация | 辐射硫化作用 |
| tech. | радиационная высота | 辐射高度 (天线) |
| tech. | радиационная газодинамика | 辐射气体动力学 |
| tech. | радиационная генетика | 辐射遗传学 |
| gen. | радиационная генетика | 放射线遗传学 |
| gen. | радиационная генетика | 放射遗传学 |
| med. | радиационная гигиена | 放射保健学 |
| tech. | радиационная гигиена | 辐射卫生〔学〕 |
| tech. | радиационная гигиена | 放射卫生〔学〕 |
| med. | радиационная гигиена | 放射线卫生 |
| gen. | радиационная гигиена | 放射卫生学 |
| tech. | радиационная горелка | 幅射式燃烧器 |
| tech. | радиационная горелка | 辐射烧嘴辐射式燃烧器 |
| gen. | радиационная графт-сополимеризация | 辐射接枝共聚 |
| tech. | радиационная дезинсекция | 辐射杀菌 |
| med. | радиационная дезинфекция | 放射线消毒法 |
| tech. | радиационная деструкция | 辐射破坏 |
| mil. | радиационная длина | 辐射长度辐射波长 |
| tech. | радиационная длина | 辐射波长 |
| mil. | радиационная длина | 辐射长度 (свободного пробега частиц) |
| tech. | радиационная доза | 辐射负载 |
| med. | радиационная доза | 辐射剂量 |
| tech. | радиационная дозиметрия | 辐射剂量学 |
| tech. | радиационная дозиметрия | 辐射剂量测定法 |
| tech. | радиационная единица | 辐射单位 |
| tech. | радиационная закалка | 辐射硬化 |
| med. | радиационная защита | 防辐射 |
| med. | радиационная защита | 辐射防护 |
| tech. | радиационная защита | 防辐射屏蔽 |
| med. | радиационная защита | 放射线保护 |
| med. | радиационная защита | 放射性防护 |
| gen. | радиационная и химическая разведка | 辐射和化学侦察 |
| tech. | радиационная инверсия | 辐射逆温 |
| tech. | радиационная камера | 辐射室 |
| tech. | радиационная камера | 辐射照相机 |
| mil. | радиационная лаборатория | 辐射实验室 |
| mil. | радиационная лаборатория | 辐射研究所 |
| gen. | радиационная массовая полимеризация | 辐射大块聚合 |
| med. | радиационная медицина | 辖射医学 |
| med. | радиационная медицина | 放射医学 |
| med. | радиационная медицина | 辐射医学 |
| gen. | радиационная мультипараметрная анализирующая установка | 辐射多参数分析装置 |
| gen. | радиационная нагрузка | 辐射积存量剂量负担 |
| gen. | радиационная нагрузка | 辐射积存量 |
| tech. | радиационная напряжённость | 辐射强度 |
| gen. | радиационная нестабильность | 辐射不稳定性 |
| tech. | радиационная обработка | 辐射处理 |
| tech. | радиационная обработка | 辐射加工 |
| gen. | радиационная обработка древесины | 辐射处理木料 |
| tech. | радиационная обстановка | 辐射情况 |
| mil. | радиационная обстановка | 辐射状况 |
| mil. | радиационная обстановка | 辐射级情况 |
| mil. | радиационная обстановка | 辐射环境 |
| med. | радиационная онкология | 放射肿瘤学 |
| med. | радиационная онкология | 放射线疗法 |
| tech. | радиационная опасность | 辐射危害性 |
| tech. | радиационная опасность | 辐照危险 |
| tech. | радиационная опасность | 辐射危险 |
| tech. | радиационная опасность | 辐射危害 |
| gen. | радиационная очистка сточной воды | 废水辐射净化 |
| med. | радиационная патология | 放射病理学 |
| tech. | радиационная пирометрия | 辐射高温测定法 |
| med. | радиационная пневмопатия | 放射性肺病 |
| tech. | радиационная поверхность | 辐射放热的 |
| tech. | радиационная поверхность | 辐射放热面 |
| tech. | радиационная поверхность нагрева | 辐射加热面 |
| tech. | радиационная поверхность нагрева | 辐射受热面 |
| gen. | радиационная подпрограмма | 辐射子程序 |
| gen. | радиационная полимеризация в гомогенной системе | 均匀系辐射聚合 |
| gen. | радиационная полимеризация радикалов | 辐射自由基聚合 |
| gen. | радиационная работа | 放射性工作 |
| mil. | радиационная разведка | 对辐射侦察 |
| mil. | радиационная разведка | 辐射侦察 |
| tech. | радиационная связь | 辐射通信 |
| tech. | радиационная селекция | 辐射选种 |
| biol. | радиационная селекция | 辐射育种辐射选种 |
| med. | радиационная стерилизация | 辐射灭菌法 |
| med. | радиационная стерилизация | 放射灭菌法 |
| tech. | радиационная стойкость | 耐放射性 |
| tech. | радиационная сушилка | 辐射式干燥机 |
| tech. | радиационная сушка | 辐射式干燥〔法〕 |
| gen. | радиационная сушка древесины | 辐射处理木料 |
| tech. | радиационная температура | 辐射温度 |
| tech. | радиационная температура | 辐射温度全 |
| tech. | радиационная теплопередача | 辐射传热 |
| med. | радиационная термопара | 辐射式温差电偶 |
| tech. | радиационная термопара | 辐射〔式〕热电偶 |
| med. | радиационная термопара | 辐射式热电偶 |
| tech. | радиационная техника | 辐照技术 |
| tech. | радиационная технология | 辐照工艺 |
| med. | радиационная токсикология | 放射毒理学 (radiotoxicology) |
| gen. | радиационная токсикология | 放射毒理学 |
| med. | радиационная травма | 辐射性损伤 |
| gen. | радиационная травма | 辐射伤 |
| tech. | радиационная труба | 辐射管 |
| gen. | радиационная усадка | 辐照收缩 |
| tech. | радиационная установка | 放射装置辐照装置 |
| tech. | радиационная установка | 放射装置 |
| tech. | радиационная установка | 辐射装置 |
| tech. | радиационная устойчивость | 辐照稳定性 |
| tech. | радиационная устойчивость | 耐辐射性 |
| tech. | радиационная устойчивость | 辐射安定性 |
| med. | радиационная фибросаркома | 照射诱发的纤维肉瘤 |
| gen. | радиационная физическая лаборатория | 辐射物理实验所 |
| gen. | радиационная, химическая и бактериологическая разведка | 辐射、化学和细菌侦察 |
| mil. | радиационная, химическая и биологическая защита | 核生化防护 (РХБЗ) |
| tech. | радиационная химия | 放射化学 |
| tech. | радиационная химия | 辐射化学 |
| gen. | радиационная химия высокополимеров | 辐射高分子化学 |
| gen. | радиационная химия макромолекул | 高分子辐射化学 |
| gen. | радиационная холодная полимеризация | 辐射冷聚合 |
| tech. | радиационная чувствительность | 辐射敏化 |
| gen. | радиационная щель | 辐射缝 |
| ecol. | радиационная экология | 放射生态学 |
| med. | радиационная энцефалопатия | 放射性脑病 |
| tech. | радиационно-биологическая установка | 放射生物学设备 |
| gen. | радиационно-защитный материал | 辐射屏蔽材料 |
| gen. | радиационно-индуцированные эффекты | 辐射引起的效应 |
| gen. | радиационно-индуцированные эффекты | 辐射诱发效应 |
| med. | радиационно-индуцированный рак | 放射诱发癌 |
| tech. | радиационно-конвективный перегреватель пара | 辐射对流型蒸汽过热器 |
| energ.ind. | радиационно-кондуктивный теплообмен | 辐射传导型热交换器 |
| gen. | радиационно-модифицированный материал | 辐射变形材料 |
| gen. | радиационно-непрозрачный | 射线透不过的 |
| tech. | радиационно-стимулированный | 放射激励的 |
| gen. | радиационно-стойкая КНС-структура | 耐辐射蓝宝石上硅结构 |
| gen. | радиационно-стойкие диодно-транзисторные логические схемы | 耐辐射二极管晶体管逻辑 |
| gen. | радиационно-стойкий | 辐射稳定的 |
| gen. | радиационно сшитый | 辐射交联 |
| gen. | радиационно-термическое разложение | 辐射热解作用 |
| tech. | радиационно-физическая установка | 放射物理学设备 |
| tech. | радиационно-химическая установка | 放射化学设备 |
| tech. | радиационно-химический | 辐射化学的 |
| tech. | радиационно-химический | 放射化学的 |
| gen. | радиационно-химический выход | 辐射化学产额 |
| tech. | радиационно-химический лазер | 辐射-化学激光器 |
| gen. | радиационно-химический лазер | 辐射化学激光器 |
| gen. | радиационно-химический синтез меркаптанов | 硫醇的辐照化学合成 |
| mil. | радиационно-химическое равновесие | 辐射化学平均衡 |
| tech. | радиационно-энергетический параллакс | 辐射能量视差 |
| tech. | радиационное возбуждение | 辐射激发 |
| tech. | радиационное воздействие | 辐射作用 |
| tech. | радиационное давление | 放射压力 |
| tech. | радиационное давление | 辐射压力 |
| ecol. | радиационное загрязнение | 辐射污染 |
| ecol. | радиационное загрязнение | 放射线污染 |
| med. | радиационное защитное средство | 放射线防护剂 |
| tech. | радиационное излучение | 辐射 |
| tech. | радиационное излучение | 放射 |
| mil. | радиационное наблюдение | 辐射观测 |
| tech. | радиационное нагревание | 辐射加热 |
| tech. | радиационное нарушение | 辐照伤害 |
| tech. | радиационное облучение | 放射性照射 |
| tech. | радиационное окисление | 辐射氧化作用 |
| gen. | радиационное опытное устройство | 辐射试验设备 |
| tech. | радиационное отверждение | 辐射处理 |
| tech. | радиационное отверждение | 辐射熟化 |
| tech. | радиационное отопление | 辐射加热 |
| tech. | радиационное отопление | 辐射式采暖 |
| tech. | радиационное отопление | 辐热供暖 |
| tech. | радиационное отопление | 辐热供暖设备 |
| tech. | радиационное охлаждение | 辐射冷却 |
| tech. | радиационное повреждение | 辐射杀伤 |
| tech. | радиационное повреждение | 防射性杀伤 |
| tech. | радиационное повреждение | 辐射损伤 |
| tech. | радиационное повреждение | 辐射伤害 |
| med. | радиационное повреждение кишечника | 肠放射性损伤 |
| gen. | радиационное повреждение кожи | 皮肤辐射损伤 |
| med. | радиационное поражение | 辐射损伤 |
| med. | радиационное поражение | 放射性损伤 |
| med. | радиационное поражение | 辐射伤 |
| med. | радиационное поражение | 辐射性损伤 |
| gen. | радиационное поражение | 放射性复合伤 (в виде, напр. острой лучевой болезни, ожогов) |
| tech. | радиационное равновесие | 辐射平衡 |
| tech. | радиационное разложение | 辐解 |
| tech. | радиационное разложение | 辐射分解 |
| tech. | радиационное распухание | 辐照肿胀 |
| med. | радиационное саморазложение | 辐射自分解 |
| gen. | радиационное сечение неупругого рассеяния | 辐射非弹性散射截面 |
| gen. | радиационное со хранение | 食品的辐射保藏 |
| tech. | радиационное старение | 辐照老化 |
| gen. | радиационное старение полимеров | 聚合物辐射老化 |
| gen. | радиационное сшивание | 辐射硫化作用 |
| tech. | радиационное твердение | 辐射硬化 |
| gen. | радиационное химическое и бактериологическое наблюдение | 辐射、化学和对细菌观察 |
| gen. | радиационное экранирование | 辐射遮蔽 |
| tech. | радиационные заморозки | 辐射霜冻 |
| gen. | радиационные отходы | 放射性废料 |
| tech. | радиационные потери | 辐射损耗 |
| tech. | радиационные пояса | 地冕 |
| tech. | радиационные пределы | 辐射限值 |
| gen. | радиационные эффекты альфа излучения | α污染 |
| tech. | радиационный баланс | 残余的辐射能量 |
| tech. | радиационный баланс | 幅射平衡 |
| tech. | радиационный баланс | 辐射平衡 |
| mil. | радиационный баланс Земли | 地球辐射平衡 |
| mil. | радиационный барьер | 辐射阻挡层 |
| tech. | противорадиационный барьер | 辐射屏蔽 |
| mil. | радиационный барьер | 辐射势垒 |
| mil. | радиационный барьер | 辐射线防护屏蔽 |
| gen. | радиационный бюджет системы земля-атмосферы | 地-气系统辐射收支 |
| tech. | радиационный вулканизат | 辐射硫化橡胶 |
| gen. | радиационный графт-сополимер | 辐射接枝共聚物 |
| med. | радиационный детектор | 辐射探测器 |
| tech. | радиационный дефект | 辐照缺陷 |
| tech. | радиационный дефект | 辐射障碍 |
| tech. | радиационный дефект | 辐射障碍辐照缺陷 |
| tech. | радиационный дефект | 辐射缺陷 |
| tech. | радиационный дозиметр | 放射性检测剂量计 |
| gen. | радиационный дозиметрический контроль | 辐射剂量监测 |
| gen. | радиационный дозиметрический прибор | 辐射剂量计 |
| mil. | радиационный захват | 辐射俘获 |
| gen. | радиационный измеритель точки росы | 辐射露点计 |
| tech. | радиационный иней | 辐射霜 |
| gen. | радиационный источник нейтронов | 中子辐射源 |
| tech. | радиационный калориметр | 辐射量热计 |
| mil. | радиационный канцерогенез | 放射性致癌形成 |
| med. | радиационный канцерогенез | 辐射致癌 |
| med. | радиационный карциногенез | 放射致癌作用 |
| tech. | радиационный катод | 辐射阴极 |
| med. | радиационный кератит | 放射性角膜炎 |
| med. | радиационный кератоз | 射线角化症 |
| geol. | радиационный климат | 辐射气候 |
| geol. | радиационный климат | 太阳气候 |
| geol. | радиационный климат | 天文气候 |
| mil. | радиационный контроль | 放射性剂量检查 |
| tech. | радиационный контроль | 辐射监测 |
| mil. | радиационный контроль | 放射性剂量检查辐射监测 |
| mil. | радиационный контроль | 辐射控制 |
| gen. | радиационный контроль на промплощадке | 厂址辐射监测 |
| gen. | радиационный контроль окружающей среды | 环境辐射监测 |
| tech. | радиационный контроль технологического процесса | 工艺过程辐射监测 |
| tech. | радиационный контроль технологического процесса | 过程辐射监测 |
| energ.ind. | радиационный контрольный дозиметр | 辐射监测剂量计 |
| tech. | радиационный котёл | 辐射式锅炉 |
| tech. | радиационный коэффициент | 辐射系数 |
| gen. | радиационный криостат | 辐射式致冷器 |
| energ.ind. | радиационный лабиринт | 辐射防护曲径入口 |
| energ.ind. | радиационный лабиринт | 迷宫式辐射屏蔽 |
| gen. | радиационный маяк стенного типа | 墙壁式辐射信标 |
| tech. | радиационный метод | 辐射法 |
| gen. | радиационный монитор местности | 区域辐射监测器 |
| gen. | радиационный монитор противоаварийной оболочки | 安全壳辐射监测器 |
| gen. | радиационный монитор прохождения | 辐射通过监测器 |
| gen. | радиационный мониторинг при аварии | 严重事故辐射监测 |
| tech. | радиационный нагрев | 辐射取暖 |
| tech. | радиационный нагрев | 辐射供热 |
| tech. | радиационный нагрев | 辐射加热 |
| tech. | радиационный нагрев от пограничного слоя за скачком уплотнения | 激波后附面层辐射加热 |
| tech. | радиационный нагреватель | 辐射加热器辐射式换热器 |
| tech. | радиационный нагреватель | 辐射式供暖器 |
| gen. | радиационный неврит | 射线神经炎 |
| med. | радиационный нефрит | 辐射肾炎 |
| med. | радиационный ожог | 放射线烧伤 |
| med. | радиационный ожог | 辐射烧伤 |
| gen. | радиационный остеомиелит | 辐射骨髓病变 |
| tech. | радиационный отжиг | 辐射退火 |
| tech. | радиационный пароперегреватель | 幅射式蒸汽过热器 |
| tech. | радиационный пароперегреватель | 辐射蒸汽过热器 |
| tech. | радиационный пароперегреватель | 幅射式蒸汽过热器辐射蒸汽过热器 |
| tech. | радиационный пароперегреватель | 辐射式蒸汽过热器 |
| tech. | радиационный перегреватель | 辐射式过热器辐射过热器 |
| med. | радиационный перикардит | 放射医学 |
| tech. | радиационный пирометр | 辐射式高温计辐射高温计 |
| tech. | радиационный пирометр | 辐射式高温计 |
| tech. | радиационный пирометр | 辐射高温计 |
| tech. | радиационный пирометр | 射线探测器 |
| mil. | радиационный пирометр | 辐射高温计表 |
| tech. | радиационный пирометр для инфракрасного излучения | 红外测温仪 |
| tech. | радиационный пирометр для инфракрасной радиации | 红外测温仪 |
| tech. | радиационный пирометр: радиометрический пирометр | 辐射高温计 |
| gen. | радиационный пластик | 辐照塑料 |
| tech. | радиационный подземный туман | 低辐射雾 |
| gen. | радиационный потенциал | 辐射势 |
| tech. | радиационный пояс | 辐射带 |
| tech. | радиационный пояс Ван-Аллена | 范艾伦辐射带 |
| tech. | радиационный пояс Земли | 地球辐射带 |
| gen. | радиационный предел | 运行限值 |
| gen. | радиационный пробоотборник процесса | 过程放射性取样器 |
| ecol. | радиационный прогрев | 辐射增温 |
| med. | радиационный проктит | 放射性直肠炎 |
| tech. | радиационный режим | 辐射状态 |
| tech. | радиационный риск | 辐射危险 |
| tech. | радиационный рост | 辐射生长 |
| gen. | радиационный рост | 辐照生长辐射生长 |
| gen. | радиационный рост | 辐照生长 |
| gen. | радиационный спектр | 辐射谱 |
| med. | радиационный тератогенез | 辐射致畸 |
| tech. | радиационный термометр | 辐射温度计 |
| tech. | радиационный термоэлемент | 辐射〔式〕热电偶 |
| tech. | радиационный туман | 辐射露雾 |
| tech. | радиационный туман | 辐射雾 |
| tech. | радиационный фактор | 辐射因素 |
| gen. | радиационный фактор | 辐射因素辐射因数 |
| gen. | радиационный фактор | 辐射因数 |
| gen. | радиационный фон | 电离辐射背景 |
| med. | радиационный фон | 放射性本底 |
| tech. | радиационный фон | 辐射本底背景 |
| gen. | радиационный фон | 背景辐射 |
| tech. | радиационный центр | 辐射中心 |
| gen. | радиационный щит | 放射屏壁 |
| tech. | радиационный экономайзер | 幅射节热器 |
| tech. | противорадиационный экран | 辐射屏蔽 |
| tech. | радиационный экран | 辐射护板 |
| med. | радиационный энтерит | 放射性小肠炎 |
| tech. | радиационный эффект | 辐射效应 |
| gen. | радиационный эффект на биологические объекты | 生物体辐射效应 |
| gen. | радиационный эффект на твёрдое тело | 固体辐射效应 |
| med. | реакция радиационного поражения | 辐射损伤反应 |
| gen. | реакция радиационным захватом | 辐射俘获反应 |
| gen. | рота радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察连 |
| gen. | рота радиационной, химической и бактериологической защиты | 对辐射、化学和细菌防护连、防辐射、化学和细菌连 |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | 化学辐射侦察连 |
| mil. | руководство по радиационной защите | 辐射防护导则 |
| gen. | Саратовский военный институт радиационной химической и биологической защиты | 萨拉托夫军事防辐射、防化学、防生物战剂学校 |
| med. | синдром радиационного поражения печени | 放射肝综合征放射线照射后致肝损伤出现的症状 |
| energ.ind. | система контроля радиационной безопасности | 辐射安全检测系统 |
| gen. | система отбора высокоактивных жидких проб автоматизированной системы радиационного контроля | 自动辐射监测系统高放液体取样系统 |
| gen. | система отбора газообразных проб автоматизированной системы радиационного контроля | 自动辐射监测系统气体取样系统 |
| nautic. | система радиационного контроля | 辐射监控系统辐射监测系统 |
| nautic. | система радиационного контроля | 辐射监控系统 |
| gen. | система радиационного мониторинга | 辐射监测系统 |
| gen. | система сигнализации радиационной опасности | 辐射报警系统 |
| gen. | система технологического радиационного контроля | 工艺辐射监测系统 |
| gen. | слой радиационно-сшитого полиолефина | 聚烯烃辐射缝合层 |
| gen. | служба радиационной безопасности | 辐射防护部门 |
| nautic. | служба радиационной безопасности | 辐射安全科 |
| gen. | служба радиационной безопасности | 辐射防护勤务 |
| gen. | смерть от радиационного поражения | 辐射死亡 |
| gen. | смерть от радиационного поражения | 辐射致死 |
| gen. | Смешанная авиационная эскадрилья радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察混成航空兵大队 |
| gen. | снаряжение для радиационной, биологической и химической защиты | 核生化防护服 |
| energ.ind. | соматические радиационные эффекты | 躯体辐射效应 |
| energ.ind. | средняя радиационная часть | 中间辐射区 |
| gen. | средняя радиационная часть | 锅炉、反应堆中间辐射部分 (котла) |
| gen. | стандарты радиационной безопасности | 辐射安全标准 |
| gen. | техника радиационной защиты | 辐射防护技术 |
| gen. | технология изготовления радиационно-стойких приборов | 耐辐射器件制造工艺 |
| gen. | Управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты | 防辐射、防化学和防细菌兵指挥部 |
| gen. | установка для синтеза в радиационной лаборатории Лоренса | 劳伦斯辐射研究所的核聚变装置 |
| gen. | устройство радиационной защиты | 辐射防护装置 |
| gen. | ущерб в сочетании с радиационным повреждением | 放射复合损伤 |
| gen. | фактор радиационного уменьшения | 辐射衰减因数 |
| gen. | фактор радиационной вредности | 射线危害因子 |
| gen. | факультет радиоактивной и радиационной химии | 放射化学与辐射化学系 |
| gen. | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | 俄罗斯联邦联邦核和辐射安全监督局 (РФ) |
| gen. | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | 俄罗斯联邦核辐射安全监督局 |
| gen. | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | 俄罗斯联邦核和辐射安全监察局 |
| gen. | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | 俄罗斯联邦核和放射性安全监督局 |
| gen. | физика радиационного возбуждения | 放射激励物理 |
| gen. | физика радиационной безопасности | 保健物理 |
| mil. | химическая и радиационная разведка | 化学辐射侦察 |
| mil. | химическая и радиационная разведка | 化学侦察与辐射侦察 |
| gen. | химическое и радиационное поражение организм | 对机体的化学和放射性损害 |
| gen. | центр оценки радиационных аварий | 放射性应急评价中心 |
| gen. | централизованная информационная-система радиационного контроля | 放射性控制中央信息系统 |
| gen. | централизованная информационно-измерительная система радиационного контроля | 辐射监测集中信息测量系统 |
| gen. | щит радиационного контроля | 辐射监测屏 |
| gen. | щит радиационного контроля | 辐射监测盘 |
| gen. | щит радиационного контроля | 辐射控制屏 (ЩРК) |
| tech. | эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли | 地球辐射收支试验 |
| tech. | эксплуатационный радиационный предел | 运行辐射限值 |
| gen. | ядерно-радиационный указатель уровня засыпки | 核辐射式料位计 |
