| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авангардность современного рабочего | 当代工人阶级的先进性 |
| gen. | авангардность современного рабочего | 当代工人的先进性 |
| gen. | авангардность современного рабочего класса | 当代工人阶级的先进性 |
| gen. | авангардность современного рабочего класса | 当代工人的先进性 |
| gen. | авария, приведшая к потери рабочего времени | 工时损失事故 |
| gen. | аксиально-поршневой двигатель постоянного рабочего объёма | 轴向定量柱塞马达 |
| gen. | алгоритм экономии рабочих ячеек | 节省工作单元的算法 |
| gen. | аппаратура рабочего места диспетчера | 调度工作台上装置 |
| gen. | ~ + кого арест рабочего | 逮捕工人 |
| gen. | армия рабочих | 工人大军 |
| gen. | АРС Товарищество американских рабочих строителей | 美国建筑工人公司 |
| gen. | Ассоциация свободных и независимых рабочих | 自由独立工会 |
| gen. | бдительность рабочего класса | 工人阶级的警惕性 |
| gen. | безработный рабочий | 失业工人 |
| gen. | белоснежный рабочий халат | 雪白的长工作衫 |
| gen. | беспощадно терроризировать рабочих | 用残酷的恐怖手段对付工人 |
| gen. | близкий рабочим руководитель | 工人的贴心领导人 |
| gen. | бойцы за дело рабочего класса | 为工人阶级事业而奋斗的战士 |
| gen. | Болгарский рабочий союз | 保加利亚工人联合会 |
| gen. | Болгарский рабочий союз | 保加利亚工会 |
| gen. | больница для рабочих | 工人医院 |
| gen. | бригада рабочих | 工人班组 |
| gen. | бригадная фотография рабочего дня | 班组工作日写实 |
| gen. | быт рабочих | 工人的日常生活 |
| gen. | быт рабочих | 工人的生活习惯 |
| gen. | ведомость основных комплектов рабочих чертежей | 主要施工图纸明细 |
| gen. | вербовать рабочих | 招收工人 |
| gen. | вербовать рабочих | 招募工人 |
| gen. | вечерний рабочий техникум | 工人技术夜校 |
| gen. | вечерний рабочий электротехникум | 工人电工夜校 |
| gen. | вечерний университет для рабочих и служащих | 在职人员大学 |
| gen. | вечерняя школа для рабочих | 工人业余学校 |
| gen. | взаимопомощь рабочим скотом и инвентарём | 插具 (род сельскохозяйственной кооперации) |
| gen. | взаимопомощь рабочим скотом и инвентарём | 插犋 (род сельскохозяйственной кооперации) |
| gen. | взаимопомощь рабочим скотом и инвентарём | 插车插犋 (род сельскохозяйственной кооперации) |
| gen. | виртуализация рабочих столов | 桌面虚拟化 |
| gen. | воскресенье, являющееся рабочим днём | 小礼拜 (на предприятиях, где принят один выходной в две недели) |
| gen. | восставшие рабочие | 起义的工人 |
| gen. | ~ + кого-чего восстание рабочих | 工人起义 |
| gen. | восьмичасовой рабочий день | 八小时工作日 |
| gen. | восьмичасовой рабочий день | 八小时工作制 |
| gen. | вспомогательный рабочий | 辅助工人 |
| gen. | ~ + что + в ком встречать в рабочих | 在工人中得到 |
| gen. | Второ́й интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий | 第二国际 (1889-1914, 各国社会民主党和社会主义工人团体的国际联合组织。 1989年成立, 初期受恩格斯影响, 执行马克思主义, 后期修正主义占据统治地位。 1914年第一次世界大战爆发后瓦解) |
| gen. | входить представитель рабочих и служащих компании | 有公司职工代表 |
| gen. | ~ + кому-чему (多用短尾) выгодный рабочим | 对工人有利 |
| gen. | выгонять рабочих с завода | 解雇工人 |
| gen. | выдвигать из рабочих | 从工人中提拔 |
| gen. | выдвигать рабочих | 提拔工人 |
| gen. | выдвинуть рабочего в помощники мастера | 提拔工人当助理工长 |
| gen. | ~ + из кого-чего выделять из рабочих | 从工人中挑选 |
| gen. | ~ + кого-что выделять рабочих | 拨岀一些工人 |
| gen. | выйти из рабочих | 工人出身 |
| gen. | выполнение лицами, проходящими по штатному расписанию, рабочих обязанностей | 工代干 |
| gen. | выполнение лицами, проходящими по штатному расписанию рабочих, обязанностей кадровых работников | 工代干 |
| gen. | выполнение лицами, проходящими по штатному расписанию рабочих, обязанностей кадровых работников | 以工代干 |
| gen. | высказывание рабочих | 工人们的 |
| gen. | высококвалифицированный рабочий | 高级技工 |
| gen. | высококвалифицированный рабочий | 高度熟练工人 |
| gen. | Главное управление рабочего снабжения | 工人生活用品供应总局 |
| gen. | Главное управление рабочего снабжения и торговли | 工人生活用品供应和商业总局 |
| gen. | Главное управление рабочего снабжения министерства нефтяной промышленности СССР | 苏联石油工业部施工供应管理总局 |
| gen. | Главное управление рабочего снабжения предприятий нефтяной промышленности | 石油工业企业工人生活用品供应总局 |
| gen. | гнёт над рабочими | 对工人的压迫 |
| gen. | годовой рабочий | 常年雇用的工人 |
| gen. | годовой рабочий | 长年工人 |
| gen. | 50 голов рабочего скота | 50 头耕畜 |
| gen. | горизонт рабочих вод | 工作水位 |
| gen. | горное кайло - обе стороны рабочие | 开山的镐——两头忙 |
| gen. | Государственная контора по снабжению рабочих медных рудников и заводов продовольственными и промышленными товарами | 国家铜矿和炼铜厂工人食品和工业品供应处 |
| gen. | государственное страхование рабочих и служащих | 劳动保险 |
| gen. | грабить рабочих | 敲诈勒索工人 |
| gen. | график использования рабочего времени | 工时利用进度表 |
| gen. | губернский отдел профессионального союза строительных рабочих | 建筑工人工会省分会 |
| gen. | губернское объединение кооперативного союза строительных рабочих | 建筑工人消费合作社省联合社 |
| gen. | Да, есть же силушка у нас, рабочих! | 嗨，咱们工人有力量! |
| gen. | движение рабочих | 工人运动 |
| gen. | движение рабочих и крестьян | 工农运动 |
| gen. | девиз для рабочих | 工人们的口号 |
| gen. | демонстрация рабочих | 工人示威游行 |
| gen. | диапазон рабочих волн | 工作波段 |
| gen. | диспетчер рабочих комплектов страниц | 工作页面组调度程序 |
| gen. | дисплей отображения рабочих операций | 操作显示屏 |
| gen. | дисциплинированный рабочий | 遵守纪律的工人 |
| gen. | длина рабочего дня | 工作日的长短 |
| gen. | длинный держатель рабочих органов | 工作部件长卡子 |
| gen. | дневная отчетность по движению рабочих | 工人动态日报 |
| gen. | ~ + кого-чего доверие рабочих | 工人的信任 |
| gen. | доверить трудное дело рабочему | 把难做的事委托给工人 |
| gen. | дорожный комитет профсоюза рабочих железнодорожного транспорта | 铁路运输工人工会委员会 |
| gen. | достоинство рабочего | 工人的尊严 |
| gen. | дощатый балаган рабочих | 工人的木板房 |
| gen. | жилищные условия рабочего | 工人的居住条件 |
| gen. | кто-что + ~ется заводу требуются рабочие | 工厂需要工人 |
| gen. | Заводу требуются рабочие | 工厂需要工人 |
| gen. | ~ + в чём заинтересованность рабочих в улучшении качества продукции | 工人对提高产品质量的切身利益 |
| gen. | заместитель председателя рабочего комитета | 工作委员会副主席 |
| gen. | занятость рабочих | 工人在业人数 |
| gen. | запасной рабочий подбора | 备用工作纲 |
| gen. | запись всего рабочего времени | 全时记录 |
| gen. | зарабатывающие рабочие | 挣薪水的职工 |
| gen. | заставка рабочего стола | 桌面屏保 |
| gen. | затягивать выплату зарплаты рабочим | 拖着不给工人发工资 |
| gen. | защита от рабочего давления | 额定压力的保护 |
| gen. | знамя рабочего класса | 工人阶级的旗帜 |
| gen. | идеология рабочего класса | 工人阶级的意识形态 |
| gen. | избивать рабочих | 毒工人 |
| gen. | избирается рабочими и служащими демократическим путём | 由公司职工民主选举产生 |
| gen. | избирать умелого рабочего в качестве сменного мастера | 选能干的工人当带班班长 |
| gen. | избыток рабочих рук | 多余的劳动力 |
| gen. | избыточные рабочие руки деревни | 农村剩余劳动力 |
| gen. | ~ + кто-что индустриальный рабочий | 产业工人 |
| gen. | Инициатива "Зелёные рабочие места" | 绿色工作倡议 |
| gen. | Инициатива «Зелёные рабочие места» | 绿色工作 |
| gen. | Институт международного рабочего движения | 国际工人运动研究所 |
| gen. | Институт международного рабочего движения Академии наук СССР | 苏联科学院国际工运研究所 |
| gen. | институт собраний представителей рабочих и служащих | 职工代表大会制 |
| gen. | инструктаж на рабочем месте | 工作地点指导 |
| gen. | интеллигенция рабочего класса | 工人阶级知识分子 |
| gen. | интервал рабочих температур окружающей среды | 周转介质工作温度范围 |
| gen. | интервал рабочих температур перехода | 间隔工作温度范围 |
| gen. | интервал рабочих температур прибора | 器件工作温度范围 |
| gen. | интересоваться материальной стороной жизни рабочих | 很想了解工人们的物质生活情况 |
| gen. | интересы рабочих | 工人的利益 |
| gen. | интернационализм для рабочих всех стран | 全世界工人的国际主义 |
| gen. | интернациональное единство рабочего класса | 工人阶级世界大同 |
| gen. | Информационное бюро коммунистических и рабочих партий | 1947—1956 年共产党和工人党情报局 |
| gen. | исполнительный автомат рабочего органа | 工作机构执行装置 |
| gen. | использование рабочего | 利用工人 |
| gen. | использовать в интересах рабочих | 为工人利益而利用 |
| gen. | использовать рабочих | 使用工人 |
| gen. | капитал награждения рабочих | 职工奖励资金 |
| gen. | категории рабочих | 工种 |
| gen. | категория рабочих | 工人等级 |
| gen. | китайские рабочие | 华工 (за границей) |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) китайские рабочие за границей | 华工 |
| gen. | классификатор профессий рабочих | 工人职业分类目录手册 |
| gen. | ~ + где климат в рабочих коллективах | 工人团体中的气氛 |
| gen. | клятва рабочих | 工人的誓言 |
| gen. | кнопка рабочих функций | 操作功能按键 |
| gen. | кнопка рабочих функций акустической системы | 音响功能操作按键 |
| gen. | количество перемещённых рабочих сил | 劳动力转移数量 |
| gen. | количество рабочих дней | 工作台日数 |
| gen. | количество рабочих смен | 生产班次 |
| gen. | количество служащих и рабочих | 职工人数 |
| gen. | количество создаваемых рабочих мест | 创造的就业机会数目 |
| gen. | количество частично занятых рабочих | 部分就业工人数 |
| gen. | коллективное подрядное ведение хозяйства рабочих | 职工集体承包经营制 |
| gen. | коммунисты и сочувствующие рабочие | 共产党员和对党同情的工人 |
| gen. | комната наполняла рабочими | 房间里挤满工人 |
| gen. | комната отдыха рабочих | 职工休息室 |
| gen. | комплектовать рабочий скот в упряжки для крестьянской земледельческой взаимопомощи | 插犋 |
| gen. | комплектовать рабочий скот в упряжки для крестьянской земледельческой взаимопомощи | 插车插犋 |
| gen. | Конвенция о работе на условиях неполного рабочего времени | 非全日制工作公约 |
| gen. | Конвенция о рабочем времени в угольных шахтах | 煤矿工时公约 |
| gen. | Конвенция о сокращении рабочего времени в текстильной промышленности | 纺织业缩短工时公约 |
| gen. | консультативное совещание рабочих с предпринимателями | 劳资协商会议 (постоянный орган на частных предприятиях в КНР) |
| gen. | Консультации по профессиональной подготовке промышленных рабочих | 工业人力训练协商 |
| gen. | контроллер с широким диапазоном рабочих температур | 宽温控制器 |
| gen. | Конфедерация рабочих Аргентины | 阿根廷工人联盟 |
| gen. | конъюнктура в конце рабочего дня рынка | 收盘行市 |
| gen. | Коопсах Объединённый кооператив рабочих и служащих сахарной промышленности в Москве | 莫斯科糖业职工合作社 |
| gen. | коопшвей кооператив рабочих швейной промышленности | 缝纫工人合作社 |
| gen. | кратковременный рабочий цикл | 短暂运行周期 |
| gen. | кратковременный рабочий цикл | 短时工作循环 |
| gen. | краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян | 工农速成中学 (рабфак, 无产阶级掌握政权后，在一定时期内为培养工农及工农干部，使他们迅速掌握科学文化知识而设立的学校。我国于1950年创立。修业期限三年。毕业后，经考试可升入各种高等学校。自1955年秋季起停止招生。) |
| gen. | крестьяне и рабочие | 农工 |
| gen. | крестьянин, рабочий и бизнесмен | 农工商 |
| gen. | кружок рабочего партактива | 工人中党的积极分子小组 |
| gen. | кружок рабочих | 工人小组 |
| gen. | крупный рабочий муравей | 兵蚁 |
| gen. | лишние рабочие руки | 多余的人手 |
| gen. | магнитный сердечник с большим диапазоном рабочих температур | 宽温度磁心 |
| gen. | магнитный сердечник с большим диапазоном рабочих температур | 宽温磁心 |
| gen. | мало рабочих рук, да вдобавок и срок на носу | 人手不多，加之期限又迫近 |
| gen. | малограмотный рабочий | 文化水平低的工人 |
| gen. | манометр рабочего тормоза | 工作刹车压力表 |
| gen. | метод сбережения рабочих | 职工储蓄办法 |
| gen. | многосемейные рабочие | 家口多的工人 |
| gen. | многосемейный рабочий | 家口多的工人 |
| gen. | Молодые рабочие-христиане | 基督教青年工人社 |
| gen. | моркооп кооператив служащих и рабочих морского ведомства | 海军部职工合作社 |
| gen. | какой + ~ московский рабочий | 莫斯科工人 |
| gen. | Московское объединение рабочих артелей техническо-строительного дела | 莫斯科技术建筑劳动组合联合社 |
| gen. | Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны! | 我们工人有力量，咳!我们工人有力量! |
| gen. | на заводе занято 200 рабочих | 厂内有二百工人 |
| gen. | на заря е рабочего движения | 在工人运动初期 |
| gen. | на рабочем совещании ЦК | 在中央工作会议上 |
| gen. | на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве | 工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故 |
| gen. | ~ + кого-чего набор рабочих | 招工 |
| gen. | набор рабочих | 招呼工人 |
| gen. | набор рабочих сил и материалов | 工料表 |
| gen. | навербовать рабочих | 招募工人 |
| gen. | навестить на рабочем месте | 探班 |
| gen. | навязывать неквалифицированных рабочих предприятию | 强使企业接受非熟练工人 |
| gen. | навязывать рабочий проект руководству | 强迫领导接受施工设计 |
| gen. | наградить рабочего почётным званием | 授予工人荣誉称号 |
| gen. | налаживать свой рабочий день | 安排好自己的工作日 |
| gen. | наличие рабочего парка вагонов | 运用车现有辆数 |
| gen. | наличие свободных рабочих рук | 人浮于食 |
| gen. | наниматься в рабочие | 当雇佣工人 |
| gen. | нанять рабочего | 雇工人 |
| gen. | наняться рабочим | 受雇当工人 |
| gen. | напор рабочего движения | 工人运动的压力 |
| gen. | направлять расправу против рабочих | 对工人进行镇压 |
| gen. | насчитывать около трёхсот рабочих | 计有300名左右的工人 |
| gen. | находиться на рабочем месте | 在岗 |
| gen. | находиться на рабочем месте | 坐班 |
| gen. | начало рабочего цикла | 运转周期起点 |
| gen. | наш брат рабочий | 我们工人们 |
| gen. | невыход рабочего | 工人缺勤 |
| gen. | недоставать рабочих рук | 人手短缺 |
| gen. | ~ + в ком-чём недостаток в квалифицированных рабочих | 缺少熟练工人 |
| gen. | недостаток сезонных рабочих-мигрантов | 民工荒 (на производстве) |
| gen. | недостаточный в рабочих силах | 缺劳力 |
| gen. | неизбежность стихийного пробуждения рабочего класса | 工人阶级自发觉醒的必然性 |
| gen. | неразвитой рабочий | 智力不发达的工人 |
| gen. | низкоквалифицированный рабочий | 低学历工人 |
| gen. | низкоквалифицированный рабочий | 低技术工人 |
| gen. | номер рабочего задания | 工作编号 |
| gen. | норма рабочего парка вагонов | 运用车定额 |
| gen. | норма рабочего парка вагонов | 运用车保有量 |
| gen. | нормальные рабочие условия | 正常工作条件 |
| gen. | нормальный критерий рабочего цикла | 正常营业周期标准 |
| gen. | нормальный рабочий режим | 正常工作状态 |
| gen. | нормированный рабочий день | 有定额工作日 |
| gen. | нормированный рабочий день | 正常工作时间 |
| gen. | нормы рабочего времени | 工时定额 |
| gen. | обкооптекстиль Объединённый кооператив рабочих и служащих текстильной промышленности | 纺织工业职工合作社联合社 |
| gen. | обозначать расправу с рабочими | 意味着对工人的镇压 |
| gen. | оборот на рабочие переходы | 变速转数 |
| gen. | обрабкооп объединённый рабочий кооператив | 工人联合合作社 |
| gen. | обращение к рабочим совещания | 会议告工人书 |
| gen. | обслуживание междугородных соединений рабочими аиб | 长途电话转接服务 |
| gen. | общий рабочий парк вагонов | 工作车厢总量 |
| gen. | Общий рабочий профессиональный союз Болгария | 总工会保加利亚 |
| gen. | общий фонд зарплаты рабочих и служащих | 职工工资总额 |
| gen. | Объединенный рабочий фронт | 联合劳工阵线特立尼达和多巴哥政党 |
| gen. | объединять рабочих в профсоюзы | 把工人联合起来组成工会 |
| gen. | объединённый рабочий фронт | 联合劳工阵线 |
| gen. | объём субсидии по рабочему стажу | 工龄补贴额 |
| gen. | один трактор в работе стоит десятка пар рабочих рук | 一架拖拉机抵得过十个人 |
| gen. | окончание рабочего дня | 收班 |
| gen. | окончить рабочий день | 收工 |
| gen. | определение разряда рабочих | 职工评级 |
| gen. | Организация по рабочему снабжению в предприятиях | 无线电中继终端站 |
| gen. | организация рабочего места | 工作岗位组织 |
| gen. | организация рабочего места | 工作地组织 |
| gen. | ~ + чего организованность рабочего класса | 工人阶级的组织性 |
| gen. | органичное единство рабочих и крестьян | 工农一体 |
| gen. | освободить рабочих от тяжёлого физического труда | 把工人从繁重的体力劳动中解放出来 |
| gen. | основной рабочий | 干工人 |
| gen. | основной рабочий механизм | 主要工作机构 |
| gen. | осуждать за отношение к рабочим | 指责...对工人的态度 |
| gen. | отдавать на службу рабочему классу | 为造福于工人阶级而献岀 |
| gen. | отдел рабочих кадров | 职工干部科 |
| gen. | отдел рабочих кадров | 职工干部处 |
| gen. | Отдел школ рабочих подростков | 青年工人学校管理处 |
| gen. | отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | 驱动水流与排送水流比 |
| gen. | отношения между рабочими и промышленниками | 工人与企业主之间的关系 |
| gen. | отсталый рабочий | 后进工人 |
| gen. | отсутствие работника на рабочем месте без уважительных причин | 无故旷职 |
| gen. | падение доходов рабочих | 工人收入下降 |
| gen. | пай внутреннего пользования рабочих | 职工内部股 |
| gen. | панель рабочих точек | 工作地点盘 |
| gen. | партийный рабочий | 党员工人 |
| gen. | пекинский рабочий клуб | 北京工人俱乐部 |
| gen. | Пекинский Рабочий стадион | 北京工人体育馆 |
| gen. | пенсионный фонд рабочих и служащих | 职工恤养基金 |
| gen. | перевод на семичасовой рабочий день | 改为七小时工作日 |
| gen. | передавать рабочим | 转让给工人 |
| gen. | передовой рабочий | 先进工人 |
| gen. | передовой рабочий | 先进工作者 (работник) |
| gen. | перепроизводство рабочих рук | 劳力过剩 |
| gen. | перепроизводство рабочих рук | 人手过剩 |
| gen. | плановый бюджет рабочего времени | 计划工时数 |
| gen. | побеседовать с рабочим-ветераном | 同老工人谈一会儿 |
| gen. | повод арестовать рабочих | 逮捕工人的口实 |
| gen. | повышает профессиональную подготовку своих рабочих и служащих | 加强公司职工的职业教育 |
| gen. | погибнуть на рабочем месте | 因公殉职 |
| gen. | подавить рабочие волнения | 镇压工潮 |
| gen. | подбор кандидатов на вакантные рабочие места | 猎聘 |
| gen. | подготовка кадров на рабочем месте | 在职教育 (in-service education) |
| gen. | подготовка кадров на рабочем месте | 在职培训 |
| gen. | поддержка большинства рабочих | 大多数工人的支持 |
| gen. | поднимать рабочих | 发动工人 |
| gen. | поднимать рабочих на досрочное выполнение плана | 发动工人提前完成计划 |
| gen. | подсобный рабочий | 小工子 |
| gen. | подсобный рабочий | 手摇人员 |
| gen. | подсобный рабочий | 打杂男工 |
| gen. | подсобный рабочий | 畐 |
| gen. | подсобный рабочий | 辅助工人 |
| gen. | подсобный рабочий | 小工子儿 |
| gen. | подсобный рабочий | 小工 |
| gen. | подсобный рабочий | 零工 |
| gen. | подсобный рабочий | 卯子工 |
| gen. | подсобный рабочий | 壮工 |
| gen. | полторы тысячи рабочих | 1500 名工人 |
| gen. | помещение для жилья рабочих | 工房 |
| gen. | помещение для жилья рабочих | 工局 |
| gen. | поражаться культурностью рабочих | 对工人们的文化修养感到惊异 |
| gen. | портовый рабочий | 码头工人 |
| gen. | поручить трудное дело рабочему | 把难做的事委托给工人 |
| gen. | поселить рабочих в новые дома | 让工人们搬进新房 |
| gen. | поселяться в рабочем посёлке | 迁居到工人居住区 |
| gen. | последовательные рабочие дни | 连续工作日 |
| gen. | последовательные рабочие операции | 顺序操作 |
| gen. | пособие по случаю болезни рабочего | 工人抚恤金 |
| gen. | пособие по случаю смерти рабочего | 工人抚恤金 |
| gen. | пособие рабочих | 职工抚恤金 |
| gen. | пособия и льготы рабочих и служащих | 职工福利 |
| gen. | посёлок рабочий | 工人住宅区 |
| gen. | посёлок рабочий | 工人村 |
| gen. | посёлок рабочих | 工人居住区 |
| gen. | посёлок рабочих | 工人新村 |
| gen. | потомственный рабочий | 血统工人 |
| gen. | потомственный рабочий | 世代相传的工人 |
| gen. | председатель рабочего комитета | 工人委员会主席 |
| gen. | премировать рабочего | 给工人发奖金 |
| gen. | преподаватель на неполный рабочий день | 兼职教师 |
| gen. | прибор с большим диапазоном рабочих температур | 宽温仪器 |
| gen. | прибор учёта рабочего времени | 考勤机 |
| gen. | прибор учёта рабочего времени по отпечатку пальца | 指纹考勤机 |
| gen. | привилегированный рабочий | 享受特权的工人 |
| gen. | придавать рабочих | 补充工人 |
| gen. | приноровить изделия к потребностям рабочих и крестьян | 使制品适合工农的需要 |
| gen. | принять на работу рабочих | 录用工人 |
| gen. | притеснять рабочих | 压制工人 |
| gen. | приток иностранных рабочих | 外劳流入 |
| gen. | пришло время нам расстаться с альма матер и занять рабочие должности | 我们就要离别母校，走上工作岗位了 |
| gen. | продвижение лучших рабочих | 提拔优秀工人 |
| gen. | продолжительность рабочего дня | 工作日时数 |
| gen. | продолжительность рабочего дня | 工作时数 |
| gen. | происходить из рабочих 或 рабочей семьи | 岀身工人工人家庭 |
| gen. | ~ + кто-что промышленный рабочий | 产业工人 |
| gen. | промышленный рабочий | 产业工人 |
| gen. | пропаганда среди рабочих | 在工人中宣传 |
| gen. | пропорциональное распределение рабочего времени | 按比例分配劳动时间 |
| gen. | протест рабочих | 工人的抗议 |
| gen. | Профсоюз промышленных рабочих Бустаманте Ямайка | 巴斯塔曼特产业工会牙买加 |
| gen. | Профсоюз рабочих металлистов | 五金工人工会 |
| gen. | профсоюз рабочих металлургической промышленности | 冶金工业工会 |
| gen. | Профсоюз рабочих сельского хозяйства и ирригации | 农业水利工会 |
| gen. | процентное отчисление рабочим и служащим из дохода фирмы | 人股 |
| gen. | процентное отчисление рабочим и служащим из дохода фирмы | 人股儿 |
| gen. | процентное отчисление рабочим и служащим из дохода фирмы | 人力股儿 |
| gen. | процентное отчисление рабочим и служащим из дохода фирмы | 人力股 |
| gen. | процесс рабочего цикла | 工作循环过程 |
| gen. | путь от простого рабочего до крупного писателя | 一条由普通工人成长为大作家的道路 |
| gen. | пятидневный рабочий неделя | 五日工作周 |
| gen. | работники и рабочие лошади | 人马 |
| gen. | рабселькор рабочий и сельский корреспондент | 工农通讯员 |
| gen. | рабфаковец слушатель рабочего факультета | 工人学院学生 |
| gen. | раздробленность рабочего дня | 工作日间歇 |
| gen. | размер рабочего пространства | 有效空间的尺寸 |
| gen. | разрыв единства рабочих и средств производства | 工人和生产资料的脱节 |
| gen. | ~ + кого-чего разряд рабочих | 工人级别 |
| gen. | разъяснять рабочим | 对工人讲明 |
| gen. | район рабочих общежитий | 工人宿舍区 |
| gen. | раскалывать ряды рабочего класса | 分裂工人阶级队伍 |
| gen. | расплатиться с рабочими | 付清工人的工资 |
| gen. | распускать рабочих | 解雇工人 |
| gen. | рассчитать рабочего | 解雇一名工人 |
| gen. | рассчитаться с рабочими | 付清工人们的工资 |
| gen. | растасовать рабочих по бригадам | 把工人安插到各小队里 |
| gen. | рацион для рабочих | 工食 |
| gen. | ~ + чего революция рабочего класса | 工人阶级革命 |
| gen. | регистратор рабочего времени | 打卡机 |
| gen. | режим рабочего времени | 工时制度 |
| gen. | ротация рабочих мест | 岗位轮换 |
| gen. | ротация рабочих мест | 职务轮换 |
| gen. | руководство рабочим движением | 领导工人运动 |
| gen. | ряд исходящих рабочих мест | 甲台 |
| gen. | ряд исходящих рабочих мест | 甲交换台 |
| gen. | ~ + кого-чего + 谓语 ряд рабочих заявили о | 许多工人们表示 (чём-л.) |
| gen. | рядовой рабочий | 一般工人 |
| gen. | рядовой простой рабочий | 普通工人 |
| gen. | ряды рабочих | 工人队伍 |
| gen. | садовый рабочий | 果园工人 |
| gen. | садовый рабочий | 园丁 |
| gen. | сеансовый блок управления рабочим интервалом | 对话期提交数据块 |
| gen. | секция профессионального образования рабочих | 工人职业教育部门 |
| gen. | сельскохозяйственный рабочий | 农业工人 |
| gen. | семейный рабочий | 成了家的工人 |
| gen. | семейный рабочий | 家庭佣工 |
| gen. | семейный рабочий | 有家室的工人 |
| gen. | семичасовой рабочий день | 七小时工作日 |
| gen. | середина рабочего цикла | 运转周期中点 |
| gen. | система основного страхования рабочих и служащих по старости | 职工基本养老保险制度 |
| gen. | система преемственности рабочих мест | 接班制度 |
| gen. | система, при которой рабочий обязан покупать товары в лавке хозяина | 实物工资制 |
| gen. | система приёма и приготовления рабочего раствора азотнокислого натрия | 硝酸钠水溶液接收及制备系统 |
| gen. | система приёма и приготовления рабочего раствора азотнокислого натрия | 硝酸钠接收和贮存系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨制备加工，接收和贮存系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨制备加工、接收和贮存系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨水溶液接收，贮存及制备系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨水溶液接收、贮存及制备系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨水溶液接收，贮存及制备系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨制备加工，接收和贮存系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨制备加工、接收和贮存系统 |
| gen. | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨水溶液接收、贮存及制备系统 |
| gen. | система разработки с естественным поддержанием рабочего пространства | 自然支撑工作场的采矿法 |
| gen. | система разработки с искусственным поддержанием рабочего пространства | 用人工支撑工作场的采矿法 |
| gen. | система с пятью рабочими днями в неделю | 五天工作制 |
| gen. | система социального обеспечения рабочих и служащих | 职工福利制度 |
| gen. | система хранения и подачи рабочих тел | 工质保管和供给系统 |
| gen. | складской рабочий | 仓库工 |
| gen. | складской рабочий | 保管人员 |
| gen. | скринсейвер рабочего стола | 桌面屏保 |
| gen. | служебный автобус для доставки рабочих и служащих из дома на предприятие и обратно | 通勤车 |
| gen. | служебный автобус для доставки рабочих и служащих из дома на предприятие и обратно | 通勤班车 |
| gen. | служитель при рабочем кабинете | 斋干 (студии) |
| gen. | собирать рабочих | 募集工人 |
| gen. | совхозрабкооп рабочий кооператив советского хозяйства | 国营工人合作社 |
| gen. | сокращать рабочие руки | 削减人手 |
| gen. | сокращать численность рабочих | 减少工人数量 |
| gen. | сокращённые рабочие и служащие | 下岗职工 |
| gen. | сокращённый рабочий день | 缩短的工作日 |
| gen. | сокращённый рабочий день | 缩短工作日 |
| gen. | солдат-рабочий | 兵厮 |
| gen. | сомкнуться с рабочими | 与工人结合 |
| gen. | ~ + между кем-чем соревнование между рабочими | 工人之间的竞赛 |
| gen. | ~ + с кем-чем соревноваться с рабочим | 同工人竞赛 |
| gen. | + ~ (相应格)+ кого-чего сорок процентов рабочих | 40% 的工人 |
| gen. | состав рабочего времени | 工时组成 |
| gen. | состав рабочего времени | 工时构成 |
| gen. | Союз китайских рабочих в России | 旅俄华工联合会 |
| gen. | союз рабочих | 工人联盟 |
| gen. | Союз рабочих Гамбии | 冈比亚工人联合会 |
| gen. | союз рабочих и крестьян | 工农联盟 |
| gen. | союз рабочих и крестьян выигрывал | 工农联盟得到好处 |
| gen. | союз рабочих и служащих | 职工组合 |
| gen. | Союз рабочих кооперативов | 工人消费合作社联社 |
| gen. | союз рабочих, крестьян и интеллигенции | 工人、农民、知识分子联盟 |
| gen. | союз рабочих химической промышленности | 化学工业工人工会 |
| gen. | союз с рабочим классом | 与工人阶级的联盟 |
| gen. | специальный вход рабочих | 职工专用门 |
| gen. | специальный выход рабочих | 职工专用出口 |
| gen. | специальный лифт рабочих | 职工专用电梯 |
| gen. | специальный рабочий пункт | 专用工作站 |
| gen. | спустить рабочих в шахту | 把工人放到井下 |
| gen. | среднесписочное число рабочих | 平均在册工人数 |
| gen. | средняя телефонная нагрузка за рабочий день | 日平均话务量 |
| gen. | ~ + кого + за что ставить нового рабочего за станок | 派新工人去操纵机床 |
| gen. | стоимость потерянного рабочего времени | 误工费 |
| gen. | ~ + между кем-чем столкновение между рабочими и войсками | 工人和军队之间的冲突 |
| gen. | столовая рабочих | 职工食堂 |
| gen. | страхование нанимателя против риска ответственности за травматизм рабочих и служащих | 职工责任保险 |
| gen. | страхование рабочих | 劳动保护 |
| gen. | страхование рабочих и служащих по безработице | 职工责任保险 |
| gen. | строительно-монтажный рабочий | 建筑安装工人 |
| gen. | строительные рабочие | 建筑工人 |
| gen. | строительный рабочий | 建筑工 |
| gen. | суммированный учёт рабочего времени | 综合计算工时 |
| gen. | схема на срабатывание рабочим током | 吸合电路 |
| gen. | схема рабочего тока | 工作电流电路 |
| gen. | тайный рабочий кружок | 秘密工人小组 |
| gen. | талон к рабочему наряду | 派工联单 |
| gen. | текстильные рабочие | 纺织工人 |
| gen. | температура при начале рабочего цикла | 运转周期起始温度 |
| gen. | теоретический рабочий предел | 导出工作限值 |
| gen. | топлескооп кооператив рабочих и служащих топливных и лесных учреждений | 燃料与林业机关职工合作社 |
| gen. | траншейный способ рабочих перемещений | 纵挖移位法 |
| gen. | требования рабочих | 工人的要求 |
| gen. | трёхсменный рабочий режим | 三班工作制 |
| gen. | у завода хватает рабочих | 工厂有足够的工人 |
| gen. | у нас нет недостатка в рабочих силах | 我们不缺劳动力 |
| gen. | уборка рабочего места | 收拾工作地点 |
| gen. | уборка рабочего места | 清扫工作地点 |
| gen. | увольнение рабочих | 解雇工人 |
| gen. | уйти с рабочего места | 离岗 |
| gen. | укреплять союз рабочего класса и крестьянства | 巩固工农联盟 |
| gen. | укреплять союз рабочих и крестьян | 巩固工农联盟 |
| gen. | улучшенные рабочие характеристики | 高性能 |
| gen. | университет для рабочих и служащих | 职工大学 |
| gen. | управлять рабочими | 管工 |
| gen. | услуги, предоставляемые в течение полного рабочего времени | 全时服务 |
| gen. | устанавливать восьмичасовой рабочий день | 规定八小时工作日 |
| gen. | утроить число рабочих | 将工人人数增加两倍 |
| gen. | фабричный рабочий | 工厂工人 |
| gen. | фильм о рабочем классе | 描写工人阶级的影片 |
| gen. | фоны для рабочего стола | 工作桌面背景 |
| gen. | фотография рабочего времени | 工时摄影 |
| gen. | фотография рабочего времени | 工时照相 |
| gen. | фотография рабочего времени | 工时写实 |
| gen. | фотография рабочего дня | 工作日摄影 |
| gen. | фотография рабочего дня | 工作日照相 |
| gen. | Фронт рабочего единства профсоюз; Нигерия | 劳工联合阵线尼日利亚工会 |
| gen. | халат рабочий | 工作袍 |
| gen. | хватать рабочих | 有足够的工人 |
| gen. | хватать рабочих рук до осени | 秋天以前人手还够 |
| gen. | хозяин и рабочие | 雇主和工人 |
| gen. | хронометрировать рабочий день | 测定工时 |
| gen. | цвет рабочего класса | 工人阶级的优秀分子 |
| gen. | целая группа рабочих | 一大群工人 |
| gen. | цепь с полным рабочим циклом | 全工作周期电路 |
| gen. | цилиндр сцепления рабочий | 离合器工作缸 |
| gen. | шоссейные рабочие | 铺路工人 |
| gen. | шоссейный рабочий | 铺路工人 |
| gen. | электронные рабочие документы | 电子工作文件 |
