 |
| Russian | Chinese |
| большая пьеса из нескольких серий | 大轴子 |
| большая пьеса из нескольких серий | 大轴戏 |
| большая пьеса из нескольких серий | 大轴 |
| вокально-драматическая пьеса | 唱工戏 (театральное представление с демонстрацией, гл. образн. , вокального искусства актёра) |
| драматическая пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| надрывная пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| пьеса янгэ | 秧歌剧 (народная пьеса с песнями и танцами) |
| старинные пьесы под барабан отбоя | 铙鼓杂戏 (в деревне пров. Шаньси, с XIII в. н. э.) |