 |
| Russian | Chinese |
| вывести на путь | 把引上正路 |
| вывести на путь | 把…引上正路 |
| два пути | 两路 |
| мой путь | 吾道 |
| перекрывать путь | 遮列 (очищать дорогу, перед проездом государя) |
| перекрывать путь | 遮道 (дорогу) |
| перекрывать путь | 遮迾 (очищать дорогу, перед проездом государя) |
| перекрывать путь | 遮路 (дорогу) |
| пройти славный путь | 走过光荣的历程 |
| путь жизни | 处世之道 |
| путь жизни | 前程 |
| путь к спасению | 道 |
| путь к спасению | 生路 |
| сбить с истинного пути | 夺志 |