 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Вот уж нарочно не придумаешь, оказалось, что человек, которого я сбил с ног - мой прямой начальник | 真是无巧不成书，我的顶头上司就是被我在街上撞倒的那个人 |
| gen. | ~ + кто-что прямой начальник | 顶头上司 |
| mil. | прямой начальник | 直属首长 |
| mil. | прямой начальник | 直管领导 |
| mil. | прямой начальник | 直接上司 |
| gen. | ~ + кто-что прямой начальник | 直接首长 |
| gen. | ~ (+ кого-чего) + с кем-чем разногласия с прямым начальником | 与顶头上司的分歧 |