просыпаться

Terms for subject General containing просыпаться | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
вдруг просыпаться	突然产生
вновь просыпаться	重新表现出
~ + как давно просыпаться	早就岀现
естественно просыпаться	自然醒
как-то раз просыпаться	有一次表现出
лес просыпается	森林苏醒过来
не просыпаться	不醒
подобрать просыпанные на дороге бобы	把撒在路上的豆子撮下来
поздно просыпаться	起晚
поздно просыпаться	晚起
попытаться украсть курицу в итоге лишь просыпав горсть риса	偷鸡不成蚀把米
природа красочно просыпалась	大自然绚丽多姿地苏醒过来
просыпавшиеся земли	撒落砂
просыпается дар организатора	表现出组织家的才干
просыпанные зерна	撒落了的子粒
~ + в каком состоянии просыпаться без малейшей усталости	醒来毫无倦意
просыпаться бодрым	醒来精力充沛
просыпаться больным	醒来觉得不舒服
~ + когда просыпаться в девять часов	九点醒来
просыпаться в душе	心中产生
~ + в ком-чём просыпаться в Кате	卡佳表现出
просыпаться в народных массах	人民群众表现岀
просыпаться в чьей-л. памяти	...的记忆中岀现
просыпаться в полночь	半夜醒来
просыпаться в сердце	心中产生
просыпаться в ужасе	被吓醒
просыпаться в холодном поту	醒来一身冷汗
просыпаться в хорошем настроении	醒来心情很好
просыпаться весёлым	醒来轻松愉快
просыпаться во мне	我心中产生
~ + как просыпаться вовремя	准时醒来
просыпаться вялым	醒来无精打采
просыпаться грустным	醒来愁眉不展
просыпаться давно	早已睡醒
просыпаться до рассвета	昧旦晨兴
~ + чем (或 к чему) просыпаться душой	心灵理智苏醒起来 (或 сердцем, разумом)
~ + каким (或 какой) просыпаться здоровым	醒来感到身强体壮
просыпаться злым	醒来很恼怒
просыпаться из-за крика	被喊声叫醒
просыпаться из-за слепящего света	被耀眼的光照醒
просыпаться из-за шума	被喧哗声闹醒
просыпаться исполненный сил	醒来感到有使不完的劲儿
просыпаться к активной культурной жизни	对文化生活积极起来
просыпаться к разумному сознанию	理智地积极行动起来
просыпаться мгновенно	刹那间醒来
просыпаться на заре	黎明醒来
просыпаться на рассвете	天亮时醒来
просыпаться неожиданно	突然醒来
просыпаться ночью	夜里醒来
просыпаться от выстрела	被枪声惊醒
просыпаться от грохота	被轰隆声惊醒
просыпаться от крика	被喊声叫醒
просыпаться от плача ребёнка	被孩子的哭声吵醒
просыпаться от стука в дверь	被敲门声惊醒
просыпаться от телефонного звонка	被电话铃声吵醒
~ + по какой причине просыпаться от холода	冻醒
просыпаться от шагов	被脚步声惊醒
просыпаться от шороха	被一阵沙沙声唤醒
просыпаться от шума	被喧哗声闹醒
просыпаться от яркого солнца	被强烈的阳光照醒
просыпаться по ночам	每夜都醒
просыпаться под музыку мотора	被马达声吵醒
просыпаться поздно	醒得晚
просыпаться рано	醒得早
просыпаться рано утром	大清早醒来
просыпаться свежим	醒来精力充沛
просыпаться совсем	完全醒过来
просыпаться сразу	立刻醒来
просыпаться через каждые полчаса	每隔半小时醒一次
просыпаться энергичным	醒来精力充沛
просыпающийся от любого звука человек	浅眠者
рано просыпаться	与鸡俱兴
семена просыпаться улись	发芽了
со стоном просыпаюсь я, вздыхая...	忾我五寤叹
спать и просыпаться	寝兴

Get short URL