 |
| Russian | Chinese |
| даже простой палкой | 制梃挞坚 (можно одолеть хорошо вооружённого врага; в случае, если между правителем и народом существует согласие) |
| даже простой палкой | 制梃 (можно одолеть хорошо вооружённого врага; в случае, если между правителем и народом существует согласие) |
| немного простой пищи | 豆羹 |
| овладевать знаниями от простого до сложного | 下学上达 |
| простая душа | 虚舟 |
| простая душа | 虚船 |
| простая фамилия | 素门 |
| простой народ | 布衣 |
| простой народ | 巾褐 |
| простой народ | 黔黎 |
| простой образ жизни | 土阶茅茨 |
| простой смертный | 凡夫俗子 |
| простые вещи | 块苏 |
| проще простого | 瓮中捉鳖 |
| проще простого | 提斛打米 |