| Russian | Chinese |
| Азербайджанский государственный институт по проектированию промышленных предприятий | 阿塞拜疆国立工业企业设计院 |
| Акционерная компания с ограниченной ответственностью "Промышленный и коммерческий банк Китая" | 中国工商银行股份有限公司 (ICBC) |
| акционерная металлическая промышленная компания империи | 帝国金属工业有限公司 |
| американская ассоциация промышленных инженеров | 美国工业工程师协会 |
| ассоциация промышленных работников | 工业科学工作者协会 |
| Ассоциация торгово-промышленных палат | 工商会联合会 |
| Ассоциация торгово-промышленных палат стран третьего мира | 第三世界工商会协会 |
| Ассоциация финансово-промышленных групп | 金融工业集团协会 |
| Африканский фонд промышленного развития | 非洲工业发展基金 |
| Африканский центр промышленных исследований | 非洲产业研究中心 |
| Башкирское промышленное объединение | 巴什基里亚工业联合公司 |
| военно-промышленная инвестиционная компания | 军事工业投资公司 |
| Военно-промышленная комиссия | 军事工业委员会 |
| военно-промышленная корпорация | 军事工业公司 |
| Военно-промышленное бюро | 战时生产局 (орган гоминьдановского правительства, созданный в период антияпонской войны для контроля над промышленным производством) |
| военно-промышленные технологии | 军事工业技术 |
| военно-промышленный комитет | 1915—1918 年军事工业委员会 |
| военно-промышленный комплекс | 军事工业综合体 |
| военно-промышленный комплекс | 军工综合企业 |
| военно-промышленный комплекс | 皐事工业综合体 |
| военно-промышленный комплекс | 军工部门 |
| военно-промышленный комплекс | 军工联合企业 |
| военно-промышленный комплекс | 军工综合体 |
| военно-промышленный комплекс | 军事工业复合体 (ВПК) |
| военно-промышленный комплекс | 军事工业界集团 |
| "Военно-промышленный курьер" | 军工信使 (еженедельник) |
| Всеиндийская промышленная ассоциация | 全印度工业协会 |
| гамма-установка промышленная | 工业用γ装置 |
| Генеральный план промышленного развития | 工业总计划 |
| генеральный план промышленного развития Западной Африки | 西非工业总计划 |
| главное военно-промышленное управление | 军事工业总局 |
| Главное государственное управление торгово-промышленной администрации | 工商行政管理总局 |
| Главное государственное управление торгово-промышленной администрации | 国家工商行政管理总局 |
| Главное управление военно-промышленного строительства | 军事工业建设总局 |
| Главное управление земледельческих хозяйственно-промышленных предприятий | 农工企业管理总局 |
| Главное управление материально-технического снабжения министерства промышленного строительства СССР | 苏联工业建筑部材料技术供应管理总局 |
| Главное управление материально-технического снабжения промышленного строительства | 工业建设物资技术供应总局 |
| Главное управление механизации строительных работ министерства промышленного строительства СССР | 苏联工业建筑部建筑工程机械化管理总局 |
| Главное управление по монтажу энергооборудования промышленных электростанции | 工业动力安装管理总局 |
| Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха | 工业通风，空气调节，气动运输及除尘安装工程生产管理总局 |
| Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха | 工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局 |
| Главное управление по промышленному строительству в районах Сибири | 西伯利亚各区工业建设总局 |
| Главное управление по промышленному строительству в районах Средней Азии | 中亚各区工业建设总局 |
| Главное управление по строительству промышленных сооружений в восточных районах | 东部各区工业设施建筑总局 |
| Главное управление показательных универсальных магазинов по торговле промышленными товарами | 工业品示范百货商店管理总局 |
| Главное управление промышленного строительства | 工业建筑工程总局 |
| Главное управление промышленного строительства в районах Приволжья | 伏尔加河沿岸各区工业建设总局 |
| Главное управление промышленного строительства в районах Урала | 乌拉尔各区工业建设总局 |
| Главное управление промышленного строительства в южных районах | 南部各区工业建设总局 |
| Главное управление промышленного строительства Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会工业建设总局 |
| Главное управление промышленной арматуры | 工业用附件管理总局 |
| Главное управление промышленных предприятий и строительной индустрии министерства тяжёлой индустрии | 苏联重工业部工业企业及建筑工业管理总局 |
| Главное управление промышленных предприятий строительной индустрии | 建筑工业企业管理总局 |
| Горно-промышленная школа | 采矿工业学校 |
| Горное промышленное училище | 矿业学校 |
| Государственная контора по снабжению рабочих медных рудников и заводов продовольственными и промышленными товарами | 国家铜矿和炼铜厂工人食品和工业品供应处 |
| государственная система промышленных приборов | 工业仪表的国家体系 (ГСПП) |
| Государственная система промышленных приборов и средств автоматизации | 国家工业仪表和自动化设备系统 |
| государственная система промышленных приборов и средств автоматизации | 国家工业仪器及自动化装置系统 |
| государственная система промышленных приборов и средств автоматизаций | 国家工业仪器和自动化装置的系统 |
| Государственная торговая организация по торговле пищевыми и промышленными товарами | 国家食品和工业品贸易机构 |
| государственное промышленное предприятие | 官办制造事业 |
| государственное промышленное предприятие | 国有工业企业 |
| государственное промышленное строительство | 国家工业建设 |
| Государственный всесоюзный институт проектирования организации промышленного и жилищного строительства | 国立全苏工业和住宅施工组织设计院 |
| Государственный всесоюзный институт проектирования организаций промышленного и жилищного строительства | 国立全苏工业和住宅施工组织设计院 |
| Государственный институт комплексного проектирования промышленных и гражданских зданий и сооружений и объектов обустройства геологоразведочных работ | 国家工业和民用建筑及地质勘探作业配套建筑工程综合设计所 |
| Государственный институт по проектированию специальных сооружений промышленного строительства | 国立工业建筑特种结构物设计院 |
| Государственный институт проектирования промышленного и транспортного строительства | 国家工业及运输工程设计院 |
| Государственный комитет по снабжению продовольственными и промышленными товарами | 国家粮食和工业品供应委员会 |
| Государственный научно-исследовательский институт промышленной и санитарной очистки газов | 国立气体的工业与卫生净化科学研究所 |
| Государственный проектно-конструкторский институт технологии монтажа промышленного оборудования | 国家工业设备安装工艺设计院 |
| Государственный проектный институт по изысканию и проектированию сооружений и устройств промышленного транспорта | 国立工业运输建筑物及设备勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию промышленного строительства | 国立工业建筑设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию промышленной вентиляции | 国家工业通风设计院 |
| государственный промышленный комбинат | 国营工业联合工厂 |
| Государственный союзный институт по проектированию промышленного транспорта | 国立工业运输设计院 |
| Государственный союзный институт по проектированию промышленного транспорта | 国家工业运输设计院 |
| Государственный союзный проектный институт по проектированию строительства промышленных теплоэлектроцентралей | 国立全苏工业热电站建筑设计院 |
| губернский союз сельскохозяйственных и кустарно-промышленных кооперативов | 农业及手工业合作社省联合社 |
| дадун химическая промышленная компания | 大东化学工业公司 |
| Дальторг Торговое отделение Дальневосточного промышленного бюро | 远东工业局贸易部 |
| закрытие промышленного предприятия | 工业企业停业 |
| закрытие промышленного предприятия | 工业企业关闭 |
| Западное горно-промышленное управление | 西部采矿工业局 |
| ИДСАС Центр промышленного развития арабских государств | 阿拉伯国家工业发展展中心 |
| индивидуальные промышленные или торговые предприятия | 个业户 |
| индивидуальные промышленные предприятия | 个业户 |
| Индийская федерация торгово-промышленных палат | 印度工商会联合会 |
| институт по проектированию промышленного строительства | 工业建筑设计院 |
| Институт социально-экономических проблем развития аграрно-промышленного комплекса | 农工综合体社会经济发展问题研究所 |
| Институт экономики и организации промышленного производства | 经济和工业生产组织研究所 |
| Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения РАН | 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所 |
| Институты промышленных исследований и обслуживания | 工业研究和服务机构 |
| испытательный трансформатор промышленной частоты | 工频试验变压器 |
| капитал, обусловленный правом промышленной собственности | 产权股本 |
| капитале- и техноемкие промышленные предприятия | 资金，技术密集型产业 |
| капитале- и техноемкие промышленные предприятия | 资金、技术密集型产业 |
| капиталоёмкая промышленная отрасль | 资本密集型工业 |
| Карторг Представительство Карельской АССР по торгово-промышленным делам | 卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处 |
| концентрация промышленного производства | 工业集中 |
| крупнейший промышленный центр | 都 |
| курс промышленного развития | 产业发展方针 |
| Межучрежденческая группа по промышленному сектору | 机构间工业部门小组 |
| министр промышленного управления | 工业局的局长 |
| Миссия по обзору программ в промышленном секторе | 工业部门方案审查团 |
| младший сотрудник по промышленному развитию | 协理工业发展干事 |
| младший сотрудник по промышленному развитию | 助理工业发展干事 |
| модернизация промышленной структуры | 产业结构高级化 |
| Монгольский Торгово-промышленный банк | 蒙古工商银行 (госбанк МНР) |
| мощная промышленная база | 工业基础雄厚 |
| научно-промышленная зона-парк | 科学工业园区 |
| научно-промышленный парк Синьчжу | 新竹科学工业园区 (Тайвань) |
| научно-промышленный парк Тайнань | 台南科学工业园区 (Тайвань) |
| Научно-исследовательский институт архитектуры общественных и промышленных сооружений | 公共结构物与工业结构物建筑艺术科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов | 工业卫生气体净化科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов | 气体工业卫生交货科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленного строительства | 工业建筑科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленного транспорта | 工业运输科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленного транспорта | 工业运输科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленных зданий и сооружений | 工业建筑与构造科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленных строительных материалов | 工业建筑材料科学研究所 |
| научно-технический промышленный парк | 科技工业园 (место, где представлены новейшие научно-технические достижения, даются консультации, существует специальная служба сервиса) |
| научно-технический промышленный район | 科技工业区 |
| нефтяное месторождение промышленного значения | 商业性油田 |
| нефтяное месторождение промышленного значения | 工业性油田 |
| номер торгово-промышленной регистрации | 工商登记号码 |
| норма промышленных выбросов | 工业废物标准 |
| Нормы по антикоррозионному проектированию промышленного здания | 工业建筑防腐蚀设计规范 |
| оборонно-промышленный комплекс | 国防工业联合企业 |
| обработка промышленных отходов | 工业废物的处理 |
| общая стоимость прав промышленной собственности, незапатентованной технологии | 以工业产权，非专利技术作价出资的金额 |
| общая стоимость прав промышленной собственности, незапатентованной технологии | 以工业产权、非专利技术作价出资的金额 |
| общество по исследованию промышленной собственности | 中国工业产权研究会 |
| общество по промышленному транспорту | 工业运输协会 |
| общество промышленных деятелей | 工业家协会 |
| общий объём промышленного производства | 工业总产 |
| Отдел промышленной технологии | 工业技术司 |
| Отдел промышленных исследований | 工业研究司 |
| Отдел промышленных секторов и окружающей среды | 工业部门和环境司 |
| перевод в промышленное производство результатов научных исследований | 科研成果产业化 |
| перевод на промышленную основу | 产业化 |
| поднимать торгово-промышленные предприятия | 振兴实业 |
| подсобное промышленное предприятие | 附属工业企业 |
| продвижение промышленной структуры | 产业结构升级 |
| Промиздат Центральное промышленное издательство | 中央工业出版社 |
| Промторг Торговые организации в СССР, производящие торговлю промышленными товарами личного потребления | 日用工业品贸易组织 |
| промышленная агломерация | 工业密集地区 |
| промышленная агломерация | 工业集聚 |
| промышленная академия | 工业学院 |
| Промышленная академия | 工业研究院 |
| промышленная армия | 产业军 |
| Промышленная ассоциация Гонконга | 香港工业会 |
| промышленная безопасность труда | 工业劳动安全 |
| промышленная буржуазия | 工业资产阶级 |
| промышленная ветвь | 工厂支线 |
| промышленная ветвь | 工业支线 |
| какая + ~ промышленная выставка | 工业展览会 |
| промышленная выставка | 工业展览 |
| промышленная выставка | 工业展览会 |
| промышленная выставка | 劝业会 |
| промышленная гаммаграфия | 工业γ照相法 |
| промышленная геотермоэнергетика | 工业地热动力学 |
| промышленная гладильная машина | 工业烫平机 |
| промышленная готовая продукция | 工业成品 |
| Промышленная группа защиты Европы | 欧洲防御工业集团 |
| промышленная делегация | 工业代表团 |
| промышленная депрессия | 产业不景气 |
| промышленная держава | 工业强国 |
| промышленная держава | 工业大国 |
| промышленная дрель | 工业钻 |
| промышленная жизнь | 工业生活 |
| промышленная зона | 工业生产区 |
| промышленная зона | 产业园区 |
| промышленная и горнорудная продукция | 工矿产品 |
| промышленная и торговая компания | 工商业公司 |
| промышленная инженерия | 工业工程学 |
| промышленная инженерия | 工业工程 |
| промышленная информация | 工业信息 |
| промышленная канцелярия | 工业厅 |
| промышленная кислота | 工业酸 |
| промышленная компания Гуанда | 光大实业公司 |
| промышленная компания литтон | 利顿工业公司 |
| промышленная компания Эйкен | 艾肯工业公司 |
| промышленная кооперация | 工业合作社 |
| промышленная красильно-промывная машина | 工业用洗染机 |
| промышленная логистика | 工业物流 |
| промышленная материя | 产业用布 |
| промышленная мощь | 强大的工业实力 |
| промышленная нефтегазоносность недр земли | 地下有工业价值的油气含量 |
| промышленная область | 工业地区 |
| промышленная органическая химия | 有机化工 |
| промышленная паровая установка | 锅炉车 |
| промышленная пассажирская канатная дорога | 乘人运动索道 |
| промышленная переработка | 工业加工 |
| промышленная плавка | 生产性冶炼炉次 |
| промышленная плавка | 工业性冶炼 |
| промышленная полоса | 工业地带 |
| промышленная практика | 工业实践经验 |
| промышленная продукция | 工业产品 |
| промышленная психология | 工业心理学 |
| промышленная пыль | 工业粉尘 |
| промышленная революция | 实业革命 |
| промышленная реконструкция | 工业改造 |
| промышленная реорганизация | 产业重组 |
| промышленная рецессия | 工业萧条 |
| промышленная система сейсмозащиты | 工业地震防护系统 |
| промышленная система управления | 工业控制系统 |
| промышленная смена | 产业更替 |
| промышленная социология | 工业社会学 |
| промышленная сталь | 工业用钢 |
| промышленная стоимость производства | 工业产值 |
| промышленная сфера | 产业领域 |
| промышленная телевизионная установка | 工业电视设备 |
| промышленная ткань | 工业织物 |
| промышленная физика | 技术物理学 |
| промышленная цена руды | 矿石的工业价值 |
| промышленная экономика Китая | 中国工业经济 |
| промышленная электрическая печь | 工业用电炉 |
| промышленная энергетика | 工业动力 |
| промышленная ярмарка | 工业博览会 |
| промышленное автоматическое управление | 工业自动控制 |
| Промышленное бюро при Всесоюзном Совете Народного Хозяйства | 苏联最高国民经济会议工业局 |
| промышленное ведомство | 工业主管部门 |
| промышленное взрывание | 工业爆破 |
| промышленное господство | 工业上的主导地位 |
| промышленное государство | 工业国 |
| промышленное жилищное строительство | 工业住房建筑 |
| Промышленное и гражданское строительство | 工业和民用建筑 |
| Промышленное издательство | 工业出版社 |
| промышленное изделие | 工业品 |
| промышленное испытание шихт | 配煤工业试验 |
| промышленное масло для зубчатых передач | 工业齿轮油 |
| промышленное мыло | 工业肥皂 |
| промышленное назначение | 工业用途 |
| промышленное нефтяное месторождение | 商业性油田 |
| промышленное заводское и рудничное машинное оборудование | 工矿机械 |
| промышленное освоение | 高新技术产业化 |
| промышленное освоение результатов научных исследований | 科研成果产业化 |
| промышленное пароходство | 工业航运公司 |
| промышленное планирование и программирование | 工业规划和方案制订 |
| промышленное поселение | 工业村 |
| промышленное потребление воды | 工业对水的需求 |
| промышленное право собственности | 工业产权 |
| промышленное предприятие железнодорожного транспорта | 铁路运输工业企业 |
| промышленное предприятие общего характера | 综合性工厂 |
| промышленное предприятие с ядерной энергетической установкой | 核联合企业 |
| промышленное преобразование | 工业改造 |
| промышленное пресноводное рыбоводство | 工业淡水养鱼 |
| промышленное производственная компания | 工业生产公司 |
| промышленное производство | 工业生产部门 |
| промышленное радиографирование | 工业射线摄影 |
| промышленное смазочное масло | 工业润滑油 |
| промышленное сооружение | 工业构筑物 |
| промышленное сооружение | 工业厂房 |
| промышленное телевидение | 工业电视节目 |
| промышленное трансмиссионное масло | 工业齿轮油 |
| промышленное упорядочение и слияние | 产业整合 |
| промышленное управление | 工业厅 |
| промышленное управление | 工业管理 |
| промышленное чистящее средство | 工业清洁剂 |
| промышленное электричество | 工业用电 |
| промышленное электропитание | 工频电源 |
| промышленные выделения | 工业排放物 |
| промышленные гиганты | 大型工业工程 |
| промышленные залежи нефти и газа | 工业油气藏 |
| промышленные запасы нефти и газа | 油气工业储量 |
| промышленные зоны | 工业区 |
| промышленные и горнодобывающие предприятия | 工矿企业 |
| промышленные и сельскохозяйственные объекты | 工农业项目 |
| промышленные изделия бытового назначения | 日用工业品 |
| промышленные круги | 产业界 |
| промышленные круги | 工业界 (~ мир) |
| промышленные культуры | 经济作物 |
| промышленные масштабы | 工业规模 |
| промышленные материалы | 工业材料 |
| промышленные материалы | 业原材料 |
| промышленные машины | 工业机械 |
| промышленные монополии | 工业垄断组织 |
| промышленные отбросы | 工业废料 |
| промышленные отделочные средства | 工业整理剂 |
| промышленные отрасли, находящиеся в трудном положении | 困难行业 |
| промышленные предприятия | 工矿企业 |
| промышленные предприятия, входящие во всенародную собственность | 全民所有制工业企业 |
| промышленные птицы | 经济禽 |
| промышленные средства или системы управления | 工控 |
| промышленные страны | 工业国家 |
| промышленные товары | 工业商品 |
| промышленные товары | 工业制成品 |
| промышленные товары | 工业用品 |
| промышленные товары | 工业产品 |
| промышленные установки | 工业设备 |
| промышленные фритюрницы | 商用炸锅 |
| промышленные химикалии | 工业化学药品 |
| промышленные цели | 工业目的 |
| промышленные экономика и управление | 工业经济管理学 |
| промышленные яды | 工业毒物 |
| промышленный активированный уголь | 工业活性碳 |
| промышленный активированный уголь | 工业活性炭 |
| промышленный банк | 劝业银行 |
| промышленный банк | 工业银行 |
| промышленный банк | 实业银行 |
| промышленный банк Сирии | 叙利亚工业银行 |
| промышленный банк Ситик/CITIC | 中信实业银行 |
| Промышленный банк Японии | 日本工业银行 |
| промышленный банк Японии | 日本实业银行 |
| промышленный бизнес | 工业业务 |
| промышленный бриллиант | 工业用钻石 |
| промышленный буржуа | 工业资产者 |
| промышленный вентилятор | 工业用风扇 |
| промышленный год Амана | 阿曼的工业年 |
| промышленный город | 工业城镇 |
| промышленный город | 工业城镇工业城市 |
| промышленный город | 工业城 |
| промышленный город | 工业城市 |
| промышленный департамент | 工业部门 |
| промышленный дизайн | 工业设计 |
| промышленный договор | 工业合同 |
| промышленный закон предприятия | 工业企业法 |
| промышленный заём | 工业公债 |
| промышленный и сельскохозяйственный | 工农 |
| промышленный и торговый трест химического производства | 化学产品工业，贸易托拉斯 |
| промышленный и туристский объект | 工业和旅游项目 |
| промышленный измерительный прибор | 工业仪表 |
| промышленный импорт | 工业品进口 |
| Промышленный индекс Доу-Джонса англ. Dow Jones Industrial Average, DJIA сокр. 道指 | 道琼斯工业平均指数 |
| промышленный индекс "Стрейтс таймc" | 海峡时报指数 |
| промышленный Интернет | 工业互联网 |
| какой + ~ промышленный капитал | 工业资本 |
| промышленный картон | 工业纸板 |
| промышленный кластер | 企业密集区 |
| промышленный кластер | 产业集聚 |
| промышленный кластер | 工业集聚区 (группа географически локализованных и взаимосвязанных предприятий) |
| промышленный кластер | 产业集群 |
| промышленный комитет | 工业委员会 |
| промышленный комплекс | 工业联合企业 |
| промышленный комплекс по переработке отходов | 废物处理联合企业 |
| промышленный контроль | 工业检查 |
| промышленный контрольно-измерительный и регистрирующий прибор | 工业用监测和记录仪表 |
| промышленный коридор | 工业走廊 |
| промышленный коридор Харбин-Дацин-Цицикар | 哈大齐工业走廊 |
| промышленный котел | 工业锅炉 |
| промышленный коэффициент вскрыши | 工业剥离系数 |
| промышленный коэффициент полезного действия | 总合能率 |
| промышленный кремний | 工业硅 |
| промышленный масштаб | 工业规模 |
| промышленный метаболизм | 工业生态学 |
| промышленный микроскоп | 工业显微镜 |
| промышленный министр | 工业大臣 |
| промышленный министр | 工业部长 |
| промышленный музей | 工业陈列馆 |
| промышленный навес | 厂棚 |
| промышленный надзор | 工矿检查 (со стороны государства за частными заводами и рудниками) |
| промышленный насос | 工业泵 |
| промышленный образец | 外观设计 |
| промышленный образец | 生产样品 |
| промышленный образец | 生产样机 |
| промышленный образец | 工业样品 |
| промышленный образец | 工业设计 |
| промышленный образец | 工业品外观设计 |
| промышленный объект, утверждённый государством для выполнения определённой задачи | 定点企业 |
| промышленный огнепреградитель | 工业阻火器 |
| промышленный опыт | 工业试验 |
| промышленный основной карбонат цинка | 工业碱式碳酸锌 |
| промышленный отвод загрязняющих веществ | 工业排污 |
| промышленный отдел | 工业组 |
| какой + ~ промышленный отдел | 工业专栏 |
| промышленный отдел | 报刊的工业专栏 |
| промышленный отдел | 工业局 |
| промышленный паровоз | 机车 |
| промышленный паровоз | 蒸汽机车 |
| промышленный паровоз | 工矿蒸汽机车 |
| промышленный паровоз | 工业用蒸汽机车 |
| Промышленный патриотический союз | 工业爱国联盟 |
| промышленный переворот | 工业上的转变 |
| промышленный переворот | 产业革命 |
| промышленный переворот | 实业革命 (в Европе) |
| промышленный переворот | 工业革命 |
| промышленный персональный компьютер | 工控机 |
| промышленный подъём | 工业高涨 |
| промышленный подъём | 工业高潮 |
| промышленный порт | 工业港 |
| промышленный поток | 产业流 |
| промышленный прогресс | 工业进步 |
| промышленный проектный научно-исследовательский институт | 工业设计研究院 |
| промышленный противогаз | 工业用防毒面具 |
| промышленный работник | 工业部门的工作人员 |
| ~ + кто-что промышленный рабочий | 产业工人 |
| промышленный рабочий | 产业工人 |
| промышленный район | 工业区 |
| промышленный регион | 工业地区 |
| промышленный рентгеновский аппарат | 工业检测X光机 |
| промышленный робот | 工业用机器人 |
| промышленный робот | 工业机器人 |
| промышленный робот для сборки | 装配用工业机器人 |
| промышленный робот консольного типа | 悬臂式工业机器人 |
| промышленный рост | 工业增长 |
| промышленный сбытовой доход | 工业销售收入 |
| промышленный север | 北部工业区 |
| промышленный сектор | 工业部门 |
| промышленный слоистый пластик | 工业用层压塑料 |
| Промышленный совет в целях развития | 促进发展工业理事会 |
| промышленный спирт жирного ряда | 工业用脂肪醇 |
| промышленный техникум | 工业学校 |
| промышленный товар народного потребления | 民用工业品 |
| промышленный узел | 工业中心 |
| промышленный университет | 多科性工业大学 |
| промышленный управляющий компьютер | 工业控制计算机 |
| промышленный устав | 工业法规 |
| промышленный учёт | 工业核算 |
| Промышленный форум для Западной Африки | 西非工业论坛 |
| промышленный фронт | 工业战线 |
| промышленный хлам | 工业垃圾 |
| промышленный холодильник | 工业用冰箱 |
| промышленный центр | 制造业中心 |
| промышленный частотный преобразователь | 工频变流器 |
| промышленный чиллер | 工业冷水机组 |
| промышленный чиллер | 工业冷水机 |
| промышленный шаблон | 工模 |
| промышленный шпионаж | 工业间谍 |
| промышленный шпионаж | 工业间谍活动 |
| промышленный электросчётчик | 工业用电度计 |
| промышленный электросчётчик | 工业用电表 |
| промышленный юг | 工业化的南部 |
| процесс промышленного сформирования | 工业成形过程 |
| разрабатываемые промышленные запасы | 开发工业储量 |
| разукрупнить промышленный комбинат | 把工业联合企业划分为几个小企业 |
| реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования | 作为出资的实物，工业产权，非专利技术，土地使用权的实际价额 |
| реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования | 作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额 |
| региональная торгово-промышленная палата | 区域性工商会 |
| Региональный форум по промышленной политике | 工业政策区域论坛 |
| резиновые промышленные сапоги | 工业用胶靴 |
| Республиканское промышленное объединение керамической промышленности Минстройматериалов РСФСР | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国陶瓷工业联合公司 |
| Республиканское промышленное объединение по добыче торфа Минтоппрома РСФСР | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国泥炭开采工业联合公司 |
| Республиканское промышленное объединение по добыче угля Минтоппрома РСФСР | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国采煤工业联合公司 |
| Республиканское промышленное объединение по производству музыкальных инструментов Минместпрома РСФСР | 俄罗斯联邦地方工业部共和国乐器生产工业联合公司 |
| Республиканское промышленное объединение по производству стеклянной тары Минстройматериалов РСФСР | 俄罗斯联邦建筑材料工业部玻璃包装材料生产工业联合公 |
| Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司 |
| Республиканское промышленное объединение промышленности нерудных материалов Минпромстройматериалов РСФСР | 俄罗斯联邦建筑料材工业部共和国非金属材料工业联合公司 |
| Российская объединенная промышленная партия | 俄罗斯统一工业党 |
| Российская финансово-промышленная корпорация | 俄罗斯金融工业公司 |
| Российско-американское товарищество для промышленного развития | 俄罗斯一美国工业发展公司 |
| Российское государственное промышленное хозрасчётное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий | 俄罗斯国营陶瓷品工业生产经济核算联合公司 (Росфарфор) |
| Российское промышленное валяльно-войлочное объединение Минлегпрома | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯工业制毡联合公司 |
| Российское промышленное кожгалантерейное объединение | 俄罗斯皮革服饰用品工业联合公司 |
| Российское промышленное кожевенное объединение Минлегпрома РСФСР | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯制革工业联合公司 |
| Российское промышленное кожевенно-обувное объединение Минлегпрома РСФСР | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯皮革制鞋工业随联合公司 |
| Российское промышленное обувное объединение Минлегпрома РСФСР | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯制鞋工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение дрожжевой промышленности | 罗斯酵母工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение кондитерской промышленности | 俄罗斯糖果点心工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение крахмало-паточной промышленности | 俄罗斯淀粉糖浆工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение масло-жировой промышленности | 俄罗斯油脂工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству игрушек | 俄罗斯玩具生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻，黄麻制品工业生产联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству специальной и рабочей одежды | 俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству суконных тканей | 俄罗斯呢绒生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству тары Минпищепрома РСФСР | 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯包装材料生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству текстильно-галантерейных изделий | 俄罗斯纺织及服饰用品生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий | 俄罗斯瓷器陶器制品生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству фурнитуры и щетинно-щёточных изделий | 俄罗斯辅料及鬓刷制品生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству хлопчато-бумажной продукции Минтекстильпрома РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业部俄罗斯棉织品生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству хлопчатобумажных технических тканей | 俄罗斯技术棉织物生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству шампанского, виноградных и плодово-ягодных вин Минпищепрома РСФСР | 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯香槟，葡萄和果实浆果酒工业生产联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству шерстяных тканей | 俄罗斯毛织品生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение по производству шёлковых тканей | 俄罗斯丝绸生产工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение сахарной промышленности | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国卫生技术工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение сахарной промышленности | 俄罗斯制糖工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение соляной промышленности | 俄罗斯制盐工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение спиртовой и ликеро-водочной промышленности | 俄罗斯酒精及甜酒伏特加工业联合公司 |
| Российское промышленное объединение табачной промышленности | 俄罗斯烟草工业联合公司 |
| Российское промышленное трикотажное объединение Минтекстильпрома РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业部俄罗斯针织工业联合公司 |
| Российское промышленное швейное объединение Минлегпрома РСФСР | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯缝纫工业联合公司 |
| Российское республиканское промышленное объединение молочной промышленности | 俄罗斯加盟共和国乳品工业联合公司 |
| Российское республиканское промышленное объединение мясной промышленности | 俄罗斯加盟共和国肉品工业联合公司 |
| сельскохозяйственный и промышленный банк | 农工银行 |
| Система обработки промышленной информации | 工业信息系统 |
| система промышленной автоматики | 工业自动装置系统 |
| система сбора и отвода промышленных стоков | 工业废水收集与排放系统 |
| система торгово-промышленного налогообложения | 工商税收制度 |
| система управления промышленными роботами и манипулятами | 工业机械人和机械手操作系统 |
| ситуационный план промышленного района | 工业区综合平面图 |
| Служба промышленной информации | 工业信息处 |
| Служба содействия промышленному развитию | 工业促进处 |
| Служба содействия промышленному развитию ЮНИДО | 工发组织工业促进处 |
| советник по вопросам промышленного развития | 工业发展顾问 |
| Союз торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран | 阿拉伯农工商联合会 |
| Союзмедполимерстекло Всесоюзное промышленное объединение по производству медицинских изделий из стекла, фарфора и полимерных материалов | 全苏玻璃，瓷和聚合材料医疗用具生产工业联合公司 |
| Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством | 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 |
| Союзсетеснасть Всесоюзное промышленное объединение сет снастного хозяйства | 全苏种籽种植联合公司 |
| Союпромискож Всесоюзное промышленное объединение искусственых кож и плёночных материалов | 全苏人造革和薄膜材料工业联合公司 |
| судостроительная промышленная корпорация | 船舶重工集团公司 |
| трансформация промышленной технологии | 产业技术转移 |
| углерод технический промышленный эталонный | 工业参比炭黑 |
| утверждать строительство промышленного объекта | 核准工业项目的建设 |
| Федеральный горный и промышленный надзор | 俄罗斯联邦联邦矿业和工业监督局 (РФ) |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | 俄罗斯联邦矿山和工业监督局 |
| финансово-промышленная группа | 工业财团 |
| Финансово-промышленная инвестиционная корпорация | 自治州金融工业投资公司 (АО) |
| финансово- промышленные группы | 金融工业集团 |
| японская ассоциация специалистов по промышленному проекту | 日本工业设计家协会 |
