| Russian | Chinese |
| Вот с ветром западным гусь дикий символ письма пролетает над Чжэньшаньтаем, И если правильно я угадал, что с ним от вас письма не получу я, ― то лучше б сами вы с ним прибыли сюда! | 西风雁过瑱山台，把似猾他书不到，好与俱来! |
| время пролетает, проходят дни и месяцы | 日迈月征 |
| время пролетает, проходят дни и месяцы | 日月逾迈 |
| время пролетает, проходят дни и месяцы | 日征月迈 |
| для занятого человека время пролетает быстро | 忙人惜日短 |
| когда скучно, время тянется долго, когда весело — пролетает быстро | 欢娱嫌夜短，寂寞恨更长 |
| когда скучно, время тянется долго, когда весело — пролетает быстро | 寂寞恨更长，欢娱嫌夜短 |
