| Russian | Chinese |
| производственная деятельность | 制造业活动 与原材料加工成成品有关的活动，特别是通过大规模的产业化经营的方式。 (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| производственная медицина | 工业医学 处理人与其职业间关系的医学分支,主要目的是为了达到避免疾病与伤害并促进健康的改进、提高生产效率、增进社会的调节。 (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| производственная технология | 生产工艺学 任何技术策略、方法或工具用于构思、设计、开发或任何系统的实现。 (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| производственное здание | 运行大厅 |
| производственное здание | 智能大楼 |
| производственное здание | 生产房屋 |
| производственное здание | 生产用房 |
| производственное здание | 生产建筑 |
| производственное здание | 智能大厦 |
| производственное здание | 工业建筑物 作为生产制造和技术生产事业所使用的建筑。工业建筑通常仅允许工人进入。工业建筑包含电力生产、产品制造、原料开采、以及纺织品、石油产品、木材和纸制品、化学物、塑胶和金属等物品的储存。 (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| производственный сектор | 制造业 生产商品但不需要直接使用很多自然资源的国家或地区经济部门。 (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | 制造业贸易 交换、购买或出售任何制造产品、或任何生产过程中所需的原料的过程或行为。 (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| управление производственной цепочкой | 连锁管理 管理、组织和计划材料或者商品在生产和分配这些不同阶段的流动，涉及到一个由卖方、供应商、制造商、分销商、零售商和其它贸易伙伴组成的网络。 (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| шум от производственной деятельности | 商业噪音 商业活动中发出的噪音。 (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
