| Russian | Chinese |
| Арм НИИ «Химпроект» Кировоканский научно-исследовательский и проектный институт химии | 基洛瓦坎化学科研和设计研究所 |
| Башкирский научно-исследовательский и проектный институт нефти | 巴什基尔石油科学研究和设计所 |
| башкирский нефтяной проектный институт | 巴什基尔石油设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт | 白俄罗斯国家设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт водного хозяйства | 白俄罗斯国家水利设计所 |
| Белорусский государственный проектный институт местной промышленности | 国立白俄罗斯地方工业设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт по землеустройству | 白俄罗斯国家土地规划设计所 |
| белорусский государственный проектный институт по землеустройству | 白俄罗斯国家土地规划设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дорог искусственных сооружений | 国立白俄罗斯公路与桥隧结构物勘查设计院 |
| белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дороги ис | 白俄罗斯国家公路和桥隧构筑物勘测设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт по проектированию автомобильных дорог | 白俄罗斯国家公路设计所 |
| Белорусский государственный проектный институт сельского строительства | 白俄罗斯国家农村建设设计所 |
| Волжский государственный проектный институт по землеустройству | 国立伏尔加土地规划设计院 |
| Волжский гоударственный проектный институт по землеустройству | 伏尔加河流域国家土地规划设计所 |
| Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности | 东西伯利亚森林和木材加工工业科学研究设计所 |
| Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности | 东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна | 全俄人造纤维科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементных изделий | 全俄石棉水泥制品工业科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства | 全俄电气安装生产科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники | 全俄动力技术科学研究和设计所 |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники | 全俄能源技术科学研究和设计所 |
| Всесоюзный гидроэнергетический проектный институт | 全苏水电设计院 |
| Всесоюзный государственный проектной технологический институт | 全苏国立工艺设计院 |
| Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов | 国立全苏非金属矿物材料科学研究设计院 |
| Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт цементной промышленности | 国立全苏水泥工业设计科学研究院 |
| Всесоюзный государственный проектный институт | 全苏国立设计院 |
| Всесоюзный государственный проектный институт гидроэнергопроект | 全苏国立设计院 |
| Всесоюзный государственный проектный институт по строительному машиностроению для сборного железобетона | 全苏国立预制钢筋混凝土建筑机械制造设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт | 全苏科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления | 全苏自动化控制系统设计和科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления | 全苏自动化管理系统科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в газо | 全苏煤气工业自动化管理系统科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в лёгкой промышленности | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления лёгкой | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт алюминиевой магниевой и электродной промышленности | 全苏铝镁及电极工业科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна | 全苏人造纤维科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров | 全苏单体科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров | 全苏单基物科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической пр | 全苏石油加工及石油化学工业科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по отраслевым автоматизированным системам | 全苏专业自动化管理系统科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементых изделий | 全苏石棉水泥制品工业科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппарато | 全苏化学和石油设备制造工艺科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт труда в строительстве | 全苏施工劳动科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов | 全苏难熔金属和硬质合金科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт химической промышленности | 全苏化学工业科学研究设计院落 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства | 国立全苏电气安装工程科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский проектный и конструкторский институт горного дела и цветной металлургии | 全苏矿业和有色冶金工业科学设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горнометаллургической промышленности | 全苏矿冶工业科学研究设计院 |
| Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности | 全苏矿冶科学研究设计院 |
| Гипроцемент всесоюзный государственный научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности | 国立全苏水泥工业科学研究设计院 |
| государственный инженерно-проектный институт | 国家工程设计所 |
| Государственный исследовательский проектный институт | 国立研究设计院 |
| государственный исследовательский проектный институт | 国家研究设计所 |
| Государственный исследовательский проектный институт | 国立设计研究所 |
| государственный научно-исследовательский и проектный институт | 国家科学研究设计所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов ор | 国立氮工业和有机合成产品科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза | 国家氮工业和有机合成产品科学研究设计所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза | 国立制氨工业和有机合成产品科学研究院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности | 国家油漆颜料工业科学研究设计所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности | 国立油漆颜料工业设计科学研究所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт минеральных пигментов | 国家矿物颜料科学研究设计所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения | 国家石油机械制造科学研究设计所 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения | 国立石油机械制造科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения | 国立石油机器制造科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт никелево-кобальтовой и оловянной промышленности | 国立镍钴锡工业科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности | 国立稀有金属工业科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов | 国家非金属矿物材料科学研究设计所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр | 国立印刷工业企业，综合设计科学研究所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр | 国立印刷工业企业、综合设计科学研究所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности | 国家印刷工业企业综合设计科学研究设计所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохранения | 国家卫生机构科学研究设计所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохранения | 国立保健设施设计科学研究所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука | 国立合成橡胶工业科学研究设计院 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука | 国立合成橡胶工业设计和科学研究所 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения | 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 |
| Государственный проектный и научно-исследовательский институт типового и экспериментального проектирования сельскохозяйственных производственных комплексов и предприятий биологической промышленности | 国家农业生产综合体和生物工业企业标准设计和试验设计科学研究设计所 |
| Государственный проектный и экспериментальный институт угольного машиностроения | 国立采煤机器制造实验设计院 |
| государственный проектный институт | 国家设计所 |
| Государственный проектный институт анилинокрасочной промышленности | 国立苯胺颜料工业设计院 |
| Государственный проектный институт гипроавтотранса министерства путей сообщения СССР | 苏联交通部汽车运输设计院 |
| Государственный проектный институт городского строительства | 城市建筑设计院 |
| Государственный проектный институт городского строительства | 国立城市建筑设计院 |
| Государственный проектный институт коммунального строительства | 国家公用事业建筑设计所 |
| Государственный проектный институт Министерства просвещения РСФСР | 国立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育设计院 |
| Государственный проектный институт по землеустройству РСФСР | 国立俄罗斯联邦土地规划设计院 |
| Государственный проектный институт по изысканию и проектированию сооружений и устройств промышленного транспорта | 国立工业运输建筑物及设备勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию автомобильных дорог | 国立汽车公路勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию наружных водопроводов, канализаций и гидротехнических сооружений | 国立外部上下水道及水力构筑物勘测测设计院 |
| Государственный проектный институт по комплексному использованию торфа в народном хозяйстве | 国立国民经济中泥炭综合利用设计院 |
| Государственный проектный институт по комплексному проектированию гидромеханизированных предприятий | 国家非金属建筑材料液压机械化企业总体设计及调整、试车技术援助设计院 |
| Государственный проектный институт по комплексному проектированию гидромеханизированных предприятий нерудных строительных материалов | 国立非金属建筑材料水力机械化企业综合规划设计院 |
| Государственный проектный институт по организации сельского строительства | 国家农村建筑组织设计所 |
| Государственный проектный институт по организации строительных работ | 国家建筑工程组织设计所 |
| Государственный проектный институт по проектированию заводов строительных материалов РСФСР | 国立俄罗斯联邦建筑材料工厂设计院 |
| государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输工种结构勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输工程建筑勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию кино и предприятий полиграфической промышленности | 国立电影院及印刷业设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию объектов кинематографии | 国家电影工程设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию предприятий пищевой промышленности | 国立食品工业企业设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию промышленного строительства | 国立工业建筑设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию промышленной вентиляции | 国家工业通风设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов | 国立机床制造，工具，磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов | 国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию технологии монтажа металлургических предприятий | 国立冶金企业安装工艺设计院 |
| Государственный проектный институт по сельскому жилищно-гражданскому строительству | 国立乡村民用建筑设计院 |
| Государственный проектный институт по сельскому жилищно-гражданскому строительству | 国家农村民房建筑设计所 |
| Государственный проектный институт рыбопромыслового флота | 国立捕鱼船队设计院 |
| Государственный проектный институт "Теплоэлектропроект" | 国家热电厂设计所 |
| Государственный проектный институт Тяжпромэлектропроект | 国家重工业电气设备设计所 |
| Государственный проектный институт «Тяжпромэлектропроект» | 国立重工业企业电气设备设计院 |
| Государственный проектный институт тяжпромэлектропроект | 国立重工业电气设备设计院 |
| Государственный проектный институт электротехнической промышленности | 国立电工技术工业设计院 |
| Государственный проектный научно-исследовательский институт авиационной промышленности | 国家航空工业设计科学研究所 |
| Государственный проектный научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров | 国家研究所、实验室和科学中心规划科学研究设计所 |
| Государственный республиканский проектный институт коммунального энергохозяйства | 国立加盟共和国公用动力设施设计院 |
| Государственный союзный институт научно-исследовательских и проектных работ огнеупорной промышленности | 国立耐火材料工业研究设计院 |
| государственный союзный проектный институт | 国家联营设计所 |
| Государственный союзный проектный институт | 苏联国家设计院 |
| Государственный союзный проектный институт по проектированию строительства промышленных теплоэлектроцентралей | 国立全苏工业热电站建筑设计院 |
| Государственный специальный проектный институт | 国家专业设计所 |
| зональный научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования | 地区性标准设计和试验设计科学研究设计所 |
| исследовательский и проектный институт | 研究设计院 |
| Кавказский государственный инженерно-проектный институт транспортного строительства | 高加索国家运输建筑工程设计院 |
| Казахский государственный проектный институт по проектированию городского и сельского строительства | 国立哈萨克城乡建设规划设计院 |
| Казахский научно-исследовательский и проектный институт автомобильного транспорта | 哈萨克斯坦汽车运输科学研究设计所 |
| Казахский проектный институт городского и сельского строительства | 哈萨克斯坦城乡建设设计所 |
| коммунальный проектный институт | 市政设计院 |
| конструктор проектного института | 设计院的设计师 |
| Ленинградский государственный проектный институт по проектированию городских инженерных сооружений | 国立城市远见划设计院列宁格勒分院 |
| ленинградский научно-исследовательский и проектный институт огнеупоров | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 |
| Ленинградский филиал Государственного проектного института по комплексному использованию торфа в народном хозяйстве | 国立泥炭综合利用设计院列宁格勒分院 |
| Механобр научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых | 矿产机械加工科学设计院 |
| Московский государственный проектный институт | 莫斯科国立设计学院 |
| Московский государственный проектный институт | 莫斯科国家设计院 |
| Московский государственный союзный проектный институт | 莫斯科国家联合设计院 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт жилищного хозяйства | 莫斯科住宅管理科学设计院 |
| московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления | 莫斯科工业用线路布置及管理系统科学研究设计院 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления в промышленности | 莫斯科工业网络规划和管理系统科学研究设计所 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования | 莫斯科定型设计和实验设计科学研究所 |
| Московский областной проектный институт по жилищному, гражданскому и коммунальному строительству | 莫斯科州住宅、民用建筑与公用事业建设设计院 |
| московский проектный институт по проектированию энергетических объектов | 莫斯科电力设计院 |
| московский проектный институт по проектированию энергетических объектов | 莫斯科动力工程设计院 |
| Московский республиканский государственный проектный институт по проектированию городского и сельского строительства | 莫斯科共和国国家城市和农村建设设计所 |
| Научно-исследовательский и проектный институт | 科学研究和设计所 |
| научно-исследовательский и проектный институт | 科学研究设计所 |
| научно-исследовательский и проектный институт | 实用地球物理科学研究所 |
| Научно-исследовательский и проектный институт компании с ограниченной ответственностью "Шэнли" корпорации "Синопек" | 中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院 |
| научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых | 选矿设计院 |
| научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых | 国立有用矿物机械加工科学研究设计院 |
| научно-исследовательский и проектный институт пластических масс | 塑料科学研究设计院 |
| научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации в нефтяной и химической | 石油和化工综合自动化科学研究设计院 |
| Научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации производственных процессов в нефтяной и химической промышленности | 石油化工生产过程综合自动化科学研究设计院 |
| Научно-исследовательский и проектный институт по очистным сооружениям, технике безопасности и охране труда в промышленности строительных материалов | 建筑材料工业净化设备、安全措施和劳动保护科学研究设计所 |
| Научно-исследовательский и проектный институт полимеризационных пластмасс | 聚合塑料科学研究设计所 |
| научно-исследовательский и проектный институт полимеризационных пластмасс | 聚合塑胶科学研究设计院 |
| научно-исследовательский и проектный институт технического углерода | 炭黑工业研究设计院 |
| научно-исследовательский и проектный институт энерготехники | 动力技术科学研究设计院 |
| научно-исследовательский проектный институт | 科学研究设计院 |
| Научно-исследовательский проектный институт автоматизированных систем управления | 自动化控制系统科学研究设计所 |
| научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности | 矿冶科学研究设计院 |
| НИИПлесдрев проектный и научно-исследовательский институт лесной и деревообрабатывающей промышленности | 规划及定额科学研究所 |
| Пермский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности | 彼尔姆石油工业科学研究和设计所 |
| Печорский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности | 伯朝拉石油工业科学研究和设计所 |
| плановый и проектный институт | 规划设计院 |
| проектный и технологический институт | 设计与工艺研究所 |
| проектный институт | 设计所 |
| Проектный институт Восточного Китая при China Petroleum Engineering & Construction Corporation | 中国石油工程建设公司华东设计分公司 (CPECC) |
| проектный институт по городскому строительству | 城建设计院 |
| проектный институт по железным дорогам | 铁道设计院 |
| Проектный научно-исследовательский институт специального химического машиностроения | 专用化工机器制造科学研究设计所 |
| Проектный научно-исследовательский институт строительства | 建筑科学研究设计所 |
| промышленный проектный научно-исследовательский институт | 工业设计研究院 |
| Республиканский государственный проектный институт по землеустройству | 共和国国家土地规划设计所 |
| Татарский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности | 靼靼石油工业科学研究和设计所 |
| Татарский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности | 鞑靼石油工业科学研究设计院 |
| Узбекский государственный проектный институт по проектированию предприятий тяжёлой промышленности | 乌兹别克斯坦国家重工业企业设计所 |
| Узбекский государственный проектный институт сельского строительства | 乌兹别克斯坦国家农村建筑设计所 |
| Украинский государственный проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности | 国家森林和木材加工工业设计所 |
| Украинский государственный проектный институт по комплексному проектированию энергетики городов | 乌克兰国家城市动力工程综合设计所 |
| Украинский государственный проектный институт сельского и сельскохозяйственного строительства | 国立乌克兰乡村及农业建筑工程设计院 |
| Украинский государственный проектный институт станкостроительной промышленности | 国立乌克兰机床制造工业设计院 |
| Украинский государственный проектный институт цветной металлургии | 国立乌克兰有色金属设计院 |
| Украинский научно-исследовательский и проектный институт нефтедобычи | 乌克兰采油科学研究和设计所 |
| Уральский научно-исследовательский и проектный институт медной промышленности | 乌拉尔炼铜工业科学研究设计所 |
| уральский научно-исследовательский и проектный институт медной промышленности | 乌拉尔铜业科学研究设计院 |
| Центральный государственный проектный институт по землеустройству | 中央国家土地规划设计院 |
| Центральный научно-исследовательский и проектный институт | 中央科学研究设计院 |
| Центральный научно-исследовательский и проектный институт | 中央科学研究设计所 |
| Центральный научно-исследовательский и проектный институт лесохимической промышленности | 中央林产化学工业科学研究设计所 |
| Центральный научно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций | 中央建筑金属结构科学研究设计院 |
| Центральный научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования | 中央定型和实验设计科学研究所 |
| Центральный технологический проектный институт, производственный консорциум, акционерное общество | 中央工艺设计院生产联合体股份公司 |
