| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомат для программного управления | 程序控制自动装置 |
| tech. | автомат с программным управлением | 程序自动控制器 |
| gen. | автоматизированная система программного управления | 自动化程序操纵系统 |
| gen. | автоматизированная система программного управления | 程序控制自动化系统 (АСПУ) |
| gen. | автоматизированный программно-логический контроль | 自动程序逻辑检查 |
| gen. | автоматика программного управления | 编程控制自动化技术 |
| gen. | автоматический программный регулятор | 自动时间表控制器 |
| gen. | автоматический программный регулятор | 自动程序控制器 |
| gen. | автоматический робот с программным управлением | 程序控制式自动机器人 |
| gen. | автоматическое транслирование программного языка | 自动程序语言翻译 |
| gen. | автономная программная система наведения | 程序自动导向系统 |
| gen. | автономная программная система наведения | 自主程序制导系统 |
| gen. | автономное программное бортовое устройство | 独立的船上工作程序装置 |
| gen. | авторские права на программное обеспечение | 软件著作权 |
| gen. | авторское программное обеспечение | 编辑软件 |
| gen. | агент по продаже программного обеспечения | 软体配送者 (software distributor) |
| gen. | агрегатная система программного обеспечения | 软件设备装置 |
| gen. | агрегатная система программного обеспечения | 软件设备系统 |
| comp. | административное программное обеспечение | 管理软件产品 |
| gen. | американский рынок программного обеспечения | 美国软件市场 |
| gen. | аналоговый программный датчик | 模拟程序发送器 |
| gen. | анимационное программное обеспечение | 动漫软件 |
| comp. | антивирусное программное обеспечение компании AhnLab | 安博士杀毒软件 |
| gen. | анти-фишинговое программное обеспечение | 防钓鱼软件 |
| gen. | аппаратно-программное средство | 软硬件 |
| gen. | аппаратно-программный блок | 装置程序部件 |
| gen. | аппаратные и программные концентраторы информации | 机器程序信息集线器 |
| mil. | аппаратурно-программный комплекс | 仪器-程序综合设备 |
| gen. | архитектор программного обеспечения | 架构师 |
| gen. | архитектура программного обеспечения | 软件结构 |
| comp. | архитектура системы программного обеспечения | 软件体系结构 |
| comp. | базовое программное обеспечение | 基本软件 |
| gen. | базовое программное обеспечение | 基础软件 |
| gen. | базовый комплект программного обеспечения | 软件主要成套设备 |
| gen. | безопасность программного обеспечения | 软件安全性 |
| gen. | безошибочное программное обеспечение | 没有错误的软件 |
| gen. | бирманская программная партия | 缅甸社会主义纲领党 |
| gen. | блок программный | 程序组件 (БП) |
| gen. | бухгалтерская машина с программным управлением | 程控会计机 |
| gen. | бухгалтерская машина с программным управлением | 程序控制会计机 |
| gen. | бухгалтерское программное обеспечение | 会计软件 |
| gen. | внешнее математическое и программное обеспечение | 外部数学和程序保证 |
| gen. | внешнее математическое и программное обеспечение | 外部软件 |
| gen. | внутреннее математическое и программное обеспечение | 内部数学和程序保证 |
| gen. | внутреннее математическое и программное обеспечение | 内部软件 |
| comp. | вредоносное программное обеспечение | 恶意软件 |
| gen. | все возможности программного обеспечения | 软件功能 |
| comp. | встроенное программное обеспечение | 嵌入式软件 |
| comp. | встроенное программное обеспечение | 固件 |
| gen. | встроенный программный механизм | 内部程序机构 |
| gen. | выбор программных языков | 计算程序设计语言的选择 |
| gen. | выбор программных языков | 程序设计语言的选择 |
| nautic. | газорезательная машина с программным управлением | 程序控制气割机 |
| gen. | газорезательный станок с программным управлением | 程序控制气割机 |
| comp. | гибкая методология разработки программного обеспечения | 敏捷软件开发 |
| gen. | гидроэлектронное программное управление | 液压电子程序控制 |
| gen. | горочное программно-задающее устройство | 驼峰程序给定设备 |
| gen. | группа по развитию программного обеспечения | 软件开发小组 |
| comp. | групповое программное обеспечение | 群件 |
| gen. | движок программного регулятора | 程序调节器滑件 |
| gen. | День программной свободы | 软件自由日 (проводится в третью субботу сентября) |
| gen. | День свободы программного обеспечения | 软件自由日 |
| gen. | дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения | 软件成套设备的磁盘操作系统 |
| gen. | дистрибутор программного обеспечения | 软体配送者 (software distributor) |
| comp. | дополнительный программный модуль | 插入式 |
| gen. | Единая система программной документации | 统一程序文件系统 |
| gen. | заменяемая программная панель | 可更换程序板 |
| gen. | запись на программных дорожках | 程序道记录 |
| gen. | запросчик, устройство или программный комплекс поиска данных, осуществляющий выборку и вывод по заданным критериям англ. interrogator | 查询器 |
| gen. | защита имущественных прав организации программного обеспечения | 软件组织产权保护 |
| comp. | защита программного обеспечения | 软件保护 (software protection) |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | 定制软件 |
| gen. | индустрия программного обеспечения | 软件产业 |
| gen. | инженер встроенного программного обеспечения | 嵌入式软件开发 (напр., Linux/SCM/DLC/DSP) |
| gen. | инженер-разработчик программного обеспечения | 软件工程师 |
| gen. | Институт программных систем | 程序系统研究所 |
| gen. | Институт программных систем Российской академии наук | 俄罗斯科学院程序系统研究所 |
| gen. | институт работы программного обеспечения | 软件工程研究所 |
| gen. | инструмент программного моделирования | 软件模拟工具 |
| gen. | интеграция программного обеспечения | 软件集成 |
| gen. | информационная и программная совместимость | 信息和程序的兼容 |
| gen. | исполняемый программный модуль | 可执行程序单元 |
| gen. | исходное кодовое открытое программное обеспечение | 源码公开软件 |
| gen. | карта видео захвата с программным сжатием | 软件压缩卡 |
| gen. | картографическое программное обеспечение | 制图软件 |
| nautic. | кислородная резка с программным управлением | 计算机程序控制氧割 |
| gen. | кислородная резка с программным управлением с помощью ЭВМ | 计算机程序控制氧割 |
| comp. | клиентское программное обеспечение | 客户端软件 |
| gen. | колода перфокарт с программной на исходном языке | 一叠源程序穿孔卡片 |
| gen. | Комитет про программным и бюджетным вопросам | 方案和预算委员会 |
| comp. | коммуникационное программное обеспечение | 通信软件 |
| gen. | компания-разработчик программного обеспечения | 软件开发公司 |
| gen. | компания-разработчик программного обеспечения | 软件企业 (software company) |
| gen. | компания-разработчик программного обеспечения | 软件公司 |
| mil. | комплект программного обеспечения | 软件包 |
| comp. | комплект программного обеспечения | 组合软件 |
| comp. | комплект программного обеспечения | 组合程序 |
| comp. | компьютер без программного обеспечения | 裸机 |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | 电脑软件 |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | 电脑软体 |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | 计算机软件 |
| comp. | контрольное программное обеспечение | 控制软件 |
| comp. | конфигурационное программное обеспечение | 组态软件 |
| gen. | корпоративное программное обеспечение | 企业级软件 |
| gen. | лаборатория элементов управления и программного устройства | 控制元件及程序装置研究实验室 |
| gen. | лицензионное программное обеспечение | 正版软件 |
| gen. | лицензионное программное обеспечение | 许可软件 |
| gen. | метод разработки программного обеспечения | 软件开发方法 |
| gen. | методология тестирования программного обеспечения | 软件测试方法学 |
| gen. | метрика программного обеспечения | 软件度量 |
| gen. | микропроцессор с программным ядром | 软核处理器 |
| gen. | миниатюрный программный датчик | 小型程序发送器 |
| gen. | многопользовательское программное обеспечение | 多用户软件 |
| gen. | многофункциональное программное устройство | 多功能程序装置 |
| gen. | модуль программный | 程序模块 |
| gen. | Модуль программный | 程序模数 |
| gen. | набор средств разработки программного обеспечения | 开发包 |
| gen. | набор средств разработки программного обеспечения | 软件开发工具包 |
| gen. | настольная вычислительная машина с программным управлением | 程序控制台式计算机 |
| gen. | Научный центр программных средств обучения | 教学程序设备科学中心 |
| gen. | нелицензионное программное обеспечение | 盗版软件 |
| gen. | непредусмотренная ситуация отклонение от предусмотренного режима или поведения аппаратных и/или программных средств | 误差条件 |
| gen. | несвободное программное обеспечение | 非自由软件 |
| gen. | нештатная ситуация отклонение от предусмотренного режима или поведения аппаратных и/или программных средств | 误差条件 |
| gen. | область программной деятельности | 方案地区 |
| comp. | обновление программного обеспечения | 软件更新 |
| gen. | образовательное программное обеспечение | 教育软件 |
| gen. | обслуживание по программному и аппаратному обеспечением | 软件和硬件服务 |
| gen. | общедоступное программное обеспечение | 无版权软件 |
| gen. | общедоступное программное обеспечение | 公用软件 |
| gen. | общедоступное программное обеспечение | 通用软品 |
| gen. | общесистемное программное обеспечение | 通用系统程序保障 |
| gen. | общетехническое программное обеспечение | 通用技术程序保障 |
| gen. | оперативное программное обеспечение | 运算软件 |
| gen. | оператор станков с числовым программным управлением | 数控车工 |
| gen. | оснащение программным обеспечением | 软件化 |
| comp. | открытое программное обеспечение | 开源软件 (open-source software) |
| comp. | открытое программное обеспечение | 开放式软件 (open-source software) |
| gen. | открытое программное обеспечение | 开放源代码软件 |
| gen. | оценка программных языков | 程序语言评价 |
| gen. | оценка программных языков | 程序设计语言评价 |
| gen. | оценка страновых программных документов | 国家方案评价 |
| gen. | ошибочная ситуация отклонение от предусмотренного режима или поведения аппаратных и/или программных средств | 误差条件 |
| gen. | пакет встроенное программное обеспечения | 固件包 |
| gen. | пакет исправлений для программного обеспечения | 软件更新程序包 |
| gen. | пакет программного обеспечения для энергетического планирования | 能源规划软件 |
| tech. | панель программного управления | 程序控制板 |
| gen. | парк программного обеспечения | 软件园区 |
| gen. | перехватывать данные с помощью специального программного обеспечения | 抓包 |
| gen. | перечень всего необходимого программного обеспечения для ремонта и его применение | 修理所需的软件清单及用途 |
| comp. | перфоратор программных лент | 程序纸带穿孔机 |
| gen. | плановые программные часы занятий | 计划内上课时间 |
| gen. | платформ прикладного программного обеспечения | 应用软件平台 |
| gen. | платформа разработки программного обеспечения | 软件开发平台 |
| gen. | пневматический программный датчик | 气动程序发送器 |
| gen. | покупное программное обеспечение | 购买的软件 |
| gen. | покупное программное обеспечение | 现用软件 |
| gen. | положение об охране авторского права в области компьютерного программного обеспечения | 计算机软件保护条例 |
| gen. | постраспечатка программного ассемблера | 程序汇编算后登记表 |
| gen. | Практикум по программному подходу | 方案方式讲习班 |
| gen. | предприятие обращения программного обеспечения | 软件流通企业 |
| comp. | предустановленное программное обеспечение | 预装应用 |
| comp. | предустановленное программное обеспечение | 预载软件 |
| gen. | предустановленное программное обеспечение | 预先安装的软件 |
| comp. | прикладной программный интерфейс | 应用程序界面 |
| comp. | программная библиотека | 程序库 |
| gen. | программная величина | 已知规定值 |
| gen. | программная газета партии | 纲领党报 |
| gen. | программная декларация | 纲领栓宣言 |
| comp. | программная дорожка | 程序磁道 |
| gen. | программная зона памяти | 程序存储区 |
| comp. | программная информация | 程序信息 |
| gen. | программная лента устройства запросов | 询问设备程序带 |
| gen. | программная лента устройства опроса | 询问设备程序带 |
| gen. | программная макрокоманда | 程序员宏指令 |
| gen. | программная модульность | 软件模块性 |
| gen. | программная музыка | 标题音乐 |
| comp. | программная область памяти | 程序存储区 |
| comp. | программная оболочка | 外壳程序 (shell program) |
| comp. | программная ошибка | 软件故障 |
| comp. | программная ошибка | 软件故障故障 |
| comp. | программная ошибка | 软件失效 |
| comp. | программная память | 程序存储器 |
| gen. | программная панель для кодирования | 编码程序板 |
| gen. | программная платформа | 软件平台 |
| gen. | программная подача | 额定料批 |
| gen. | программная подача | 程序装料 |
| gen. | программная позиция | 程序位置 |
| gen. | программная продукция | 软件产品 |
| gen. | программная работа | 程度工作 |
| gen. | программная реализация функция | 按程序实现功能 |
| med. | программная система | 程序系统 |
| gen. | программная система прерывания программы | 程序控制的程序中断系统 |
| gen. | программная справочная таблица | 计算程序参考表 |
| gen. | программная статья | 社评 |
| gen. | программная структура сети | 网络程序结构 |
| gen. | программная установка | 纲领目标 |
| avia., tech. | программная шайба | 程序凸轮 |
| gen. | программно-аппаратный комплекс аудиовизуального обучения | 视听教学程序综合设备 |
| gen. | программно-временное устройСТВО | 程序控制时间装置 |
| gen. | программно-временное устройСТВО | 程序控制定时装置 |
| gen. | программно-действующая безопасная установка | 程序动作安全装置 |
| gen. | программно-зависимая неисправность | 程序特定故障 |
| gen. | программно-изменяющаяся переменная | 程序变化值 |
| gen. | программно-логический | 程序逻辑 |
| gen. | программно-логический метод диагностирования | 逻辑程序诊断法 |
| gen. | программно-методический комплекс | 一整套大纲教学法 |
| gen. | программно-независимая модуляризация | 程序无关模块化 |
| gen. | программно-переводческий комплекс | 译典通 |
| gen. | программно-преобразовательная машина | 程序变换器 |
| gen. | программно-преобразовательная машина | 程序变换机 |
| comp. | программно реализуемый | 软件的 |
| mil. | программно-совместимый компьютер | 程序兼容计算机 |
| gen. | программно-технические комплексы | 可编程技术成套设备 |
| gen. | программно-технический комплекс | 全套规划技术 |
| gen. | программно-техническое средство | 程序技术设备 |
| gen. | программно-технологический комплекс | 全套程序工艺规程 |
| gen. | программно-управляемое оборудование | 程序控制设备 |
| gen. | программно-управляемое считывание | 程序控制的读出 |
| gen. | программно-управляемые роботы | 程序控制机器人 |
| gen. | программно-управляемые технологии | 程控技术 |
| gen. | программно управляемый мультиплексер | 数字程控交换机 |
| gen. | программно управляемый телефон | 程控电话 |
| gen. | программно-целевое планирование | 专项纲要规划 |
| gen. | программно-целевое проектирование | 专项程序设计 |
| gen. | программно-целевый метод | 专项纲要法 |
| comp. | программное и аппаратное обеспечение | 软硬件 |
| gen. | программное логическое управление контроль | 程序逻辑控制检验 |
| gen. | программное логическое управление | 程序逻辑控制 |
| gen. | программное логическое управление | 可编程序逻辑控制 (контроль) |
| gen. | программное макетирование | 软件原型法 |
| gen. | программное моделирование в реальном масштабе времени | 实时程序模拟 |
| mil. | программное наведение | 方案控制程序制导 |
| mil. | программное наведение | 方案控制 |
| gen. | программное обеспечение | 软件算法 |
| gen. | программное обеспечение | 软件应用程序 |
| gen. | программное обеспечение | 软设备 |
| gen. | программное обеспечение | 程序保障 |
| gen. | программное обеспечение | 计算软件 |
| gen. | программное обеспечение | 程序软件 |
| gen. | программное обеспечение | 程序保证 |
| gen. | программное обеспечение | 软件程序设计 |
| gen. | программное обеспечение | 软品 |
| gen. | программное обеспечение | 电脑程式 |
| gen. | программное обеспечение | 程式 |
| gen. | программное обеспечение | 软件 |
| gen. | программное обеспечение | 数学软件 (для решения математических задач) |
| gen. | программное обеспечение | 软体 |
| gen. | программное обеспечение | 电脑程序 |
| dial. | программное обеспечение EMule | 电驴 |
| gen. | программное обеспечение | 计算机软件 |
| comp. | программное обеспечение базы данных | 数据库软件 |
| gen. | программное обеспечение ввода-вывода | 输入输出支援程序 |
| gen. | программное обеспечение ввода-вывода | 输入输出软件 |
| gen. | программное обеспечение для имитационного моделирования симулятор simulation software | 仿真软件 |
| gen. | программное обеспечение для одного пользователя | 单一用户软件 |
| gen. | программное обеспечение для перевода марки цзиншань | 金山翻译软件 |
| gen. | программное обеспечение для передачи | 播放软件 |
| gen. | программное обеспечение для перехвата данных, пересылаемых в сети | 抓包 |
| comp. | программное обеспечение для программирования | 编程软件 |
| gen. | программное обеспечение для промышленных систем управления | 工业控制系统软件 |
| gen. | программное обеспечение для управления технологическим процессом | 过程控制软件 |
| gen. | программное обеспечение для экзамена марки Чуанчжин | 创智考试软件 |
| gen. | программное обеспечение и интегральная система | 软件和系统集成 |
| comp. | keystroke logging, сокр. keylogging - программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее каждое нажатие клавиши на клавиатуре компьютера | 键盘监听 |
| gen. | программное обеспечение, интегральная система и техническое обслуживание | 软件和系统集成及技术服务 |
| gen. | программное обеспечение календарного планирования | 日历软件 |
| gen. | программное обеспечение канцелярских систем | 办公系统软件 |
| gen. | программное обеспечение качества | 质量软件 |
| gen. | программное обеспечение компьютера | 软设备 |
| gen. | программное обеспечение компьютера | 软件 |
| gen. | программное обеспечение нового издания для нападения хайкера | 新版黑客攻击软件 |
| gen. | программное обеспечение обработки и анализа данных | 信息处理分析系统 |
| gen. | программное обеспечение офисных систем | 办公系统软件 |
| gen. | программное обеспечение подготовки программ | 编制程序的程序保障 |
| comp. | программное обеспечение, поддерживающее групповое взаимодействие | 群件 |
| gen. | Программное обеспечение поддержки коммутации мультимедийных и мобильных средств передачи информации | 支持多媒体和移动业务的软交换 |
| gen. | программное обеспечение, препятствующее закачиванию вредоносных программ | 拦载软件 |
| gen. | программное обеспечение проверки отчетности | 审计软件 |
| comp. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | 开放式软件 |
| gen. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | 开放源代码软件 |
| comp. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | 开源软件 |
| gen. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | 开放源码软件 |
| gen. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | 开放源码 |
| gen. | программное обеспечение, связанное с окружающей средой | 环境软件 |
| comp. | программное обеспечение связи | 通信软件 |
| comp. | программное обеспечение системы управления | 控制软件 |
| gen. | программное обеспечение системы управления сетью | 网络管理系统软件 |
| gen. | программное обеспечение специалистов | 专家软件 |
| gen. | программное обеспечение управления данными | 数据管理软件 |
| comp. | программное обеспечение управляющей системы | 对象软件 |
| gen. | программное обеспечение электронной вычислительной машины | 电子计算机软件 |
| comp. | программное оборудование | 软设备 |
| comp. | программное оборудование | 软件 |
| gen. | программное прерывание | 软件陷阱 |
| gen. | программное прерывание | 程序中断陷井 |
| gen. | программное прерывание | 程序性中断 |
| gen. | программное приложение | 应用软件 |
| gen. | программное разделение времени | 程序分时 |
| med. | программное регулирование | 程序控制 |
| nautic. | программное регулирование шага | 桨叶螺距程序控制 |
| gen. | программное средство эвм | 电子计算机软件 |
| gen. | программное управление | 程序管理 |
| gen. | программное управление | 程序操纵控制 |
| gen. | программное управление | 应用控制 |
| nautic. | программное управление последовательностью режимов | 工况程序控制 |
| gen. | программное упрочнение | 程序强化 |
| gen. | программное устройство | 新程序 |
| gen. | программные активы | 过程资产 |
| gen. | программные взгляды | 纲领性的观点 |
| avia. | программные испытания | 定正考试 |
| gen. | программные компоненты | 软品 |
| gen. | программные компоненты | 电脑程式 |
| gen. | программные компоненты | 软体 |
| gen. | программные компоненты | 电脑程序 |
| gen. | программные компоненты | 软件 |
| gen. | программные компоненты | 程式 |
| gen. | программные модули | 软件模块 |
| gen. | программные средства | 计算程序装置 |
| avia. | программные средства моделирования | 模拟软件 |
| comp. | программные средства функционирования каналов связи | 通信软件 (communication software) |
| gen. | программные требования | 纲领的要求 |
| gen. | программные требования к памяти | 程序存储请求 |
| gen. | программные часы | 接触点闭合用程序钟 (для замыкания контактов) |
| gen. | программный автоматический регулятор усиления | 放大率程序自动调节器 |
| gen. | программный автопилот АП | 程序控制自动驾驶 |
| gen. | программный анализ | 节目分析 |
| mil. | программный анализатор | 程序分析器 |
| mil. | программный анализатор | 程序分析程序 |
| gen. | программный блок переменных коэффициентов | 可变系数程序部件 |
| mil. | программный генератор сообщений | 报告程序生成程序 |
| gen. | программный гироскоп | 程序陀螺仪 |
| gen. | программный дом | 程序之家 |
| comp. | программный интерфейс | 程序界面 |
| comp. | программный интерфейс | 软件界面 (software interface) |
| comp. | программный интерфейс | 程序接口 |
| gen. | программный код | 程序代码 |
| gen. | программный код | 计算机代码 |
| comp. | программный код | 原代码 |
| gen. | программный код | 原始码 |
| gen. | программный комплекс | 全套程序 |
| med. | программный контроль | 程序控制 |
| gen. | программный курс | 程序教程 |
| gen. | программный лес | 计划植林 |
| gen. | программный оператор | 程序算子程序算符 |
| gen. | программный оператор | 程序算符 |
| mil. | программный операция | 程序运算 |
| gen. | Программный орган для Афганистана | 阿富汗方案拟订机构 |
| comp. | программный пакет | 软件包 |
| comp. | программный пакет | 程序包 |
| gen. | программный планировщик | 程序的调度程序 |
| gen. | программный подход | 方案方式 (метод) |
| comp. | программный преобразователь | 程序转换器 |
| comp. | программный преобразователь | 程序变换器 |
| gen. | программный продукт | 电脑的软件包 |
| comp. | программный продукт для финансовой сферы | 财务软件 |
| comp. | программный процесс, программно реализуемый процесс | 软件过程 |
| gen. | программный разгружатель | 程序卸料机 |
| gen. | программный разгрузитель | 程序卸料机 |
| gen. | программный ревизор | 代码检查程序 |
| gen. | программный регулятор времени | 程序时间调节器 |
| gen. | программный резерв | 方案储备金 |
| gen. | Программный резерв ПРООН | 开发署方案储备 |
| gen. | программный сменный блок | 程序插件 |
| comp. | программный сторож | 加密狗 |
| gen. | программный счётчик вычислительной машины | 计算机程序计数器 |
| comp. | программный файл | 程序文件 |
| gen. | программный характер | 纲领性 |
| gen. | программный целевой подход | 专项纲要法 |
| mil. | программный часовой механизм | 程序钟表定时机构 |
| gen. | программный штеккер | 程序插塞 |
| gen. | продукция программного обеспечения финансов и управления предприятиями | 财务及企业管理软件产品 |
| gen. | проект программного обеспечения | 软件项目 |
| gen. | производство и продажа программного обеспечения | 软体产销 |
| gen. | прокатный стан с программным управлением | 程控轧机 |
| comp. | промышленность по производству программного обеспечения | 软件工业 |
| gen. | проприетарное программное обеспечение | 非自由软件 |
| gen. | проприетарное программное обеспечение | 封闭性软件 |
| gen. | проприетарное программное обеспечение | 专属软件 |
| gen. | проприетарное программное обеспечение | 专有软件 (защищённое авторским / патентным правом) |
| gen. | процедура регистрации авторского права на компьютерное программное обеспечение | 计算机软件著作权登记办法 |
| gen. | процесс разработки программного обеспечения | 软件编制过程 |
| gen. | развитие программного и аппаратного обеспечения | 软硬开发 |
| gen. | развитие программного обеспечения | 软体发展 |
| gen. | разрабатывать программное обеспечение | 开发软件 |
| gen. | разработка и обслуживание программного обеспечения | 软件开发和维护 |
| gen. | разработка и сопровождение программного обеспечения | 软件开发和维护 |
| gen. | разработка, обслуживание и управление программной техникой | 软技术 |
| gen. | разработка программного обеспечения | 软件设计 |
| comp. | разработка программного обеспечения | 软件工程 |
| gen. | разработка программного обеспечения | 软件研制 |
| gen. | разработка программного обеспечения | 软件编程 |
| gen. | разработка программного обеспечения | 软件开发 |
| gen. | разработка программного обеспечения внешними подрядчиками | 境外软件开发 |
| gen. | разработчик программного обеспечения | 软件开发者 |
| gen. | разработчик программного обеспечения | 软件开发人员 (software developer) |
| gen. | разработчик программного обеспечения для Интернета | 互联网软件开发工程师 |
| gen. | разработчик программного обеспечения для интернет-коммерции | 互联网软件开发工程师 |
| gen. | распространитель программного обеспечения | 软体配送者 (software distributor) |
| gen. | расширение программного выхода | 程序输出扩展 |
| gen. | региональный центр по разработке программного обеспечения | 区域软件技术中心 |
| gen. | регистр разрешения программно-независимых прерывания | 允许程序自主中断寄存器 |
| comp. | регистрация программного обеспечения | 软件注册 |
| gen. | регулятор программного управления | 程序控制器 |
| gen. | резательная машина программного управления | 数控切割机 |
| gen. | резка с цифровым программным управлением | 数控切割 |
| gen. | рекомендация программного обеспечения | 软件介绍 |
| gen. | роль числового программного управления в традиционном производстве | 数控加工在传统制造业中的作用 |
| gen. | Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности | 方案政策和程序手册 |
| gen. | руководящие принципы для программного подхода | 方案方式指导原则 |
| gen. | рынок изделий программного обеспечения Пекина | 北京软件市场 |
| gen. | рынок прикладного программного обеспечения | 应用软件市场 |
| gen. | рынок программного обеспечения | 软件市场 (software market) |
| gen. | сборка программных средств | 软件集成 |
| comp. | свободно распространяемое программное обеспечение | 自由软件 |
| comp. | свободное программное обеспечение | 免费软件 |
| gen. | семейство программных моделей | 程序模型族 |
| comp. | сетевое программное обеспечение | 网络软件 |
| gen. | Сеть финансовой и программной информации | 财务和方案信息网 |
| comp. | система программного контроля | 程序校验系统 |
| comp. | система программного управления | 程序控制系统 |
| gen. | система программного управления производством | 生产程控系统 |
| gen. | система программного управления производством | 机加工程控系统 |
| gen. | система разработки программного обеспечения | 软件开发系统 |
| gen. | система разработки программного обеспечения | 软件研制系统 |
| gen. | система связи с программным управлением | 软件通信体系结构 |
| gen. | Система управления программными ресурсами | 方案资源管理系统 |
| gen. | системные требования для программного обеспечения | 软件要求 |
| gen. | следовать программным целям | 遵循宗旨 |
| gen. | согласователь программных операций | 程序定序器 |
| gen. | соглашение о программных связях | 程序连接约定 |
| gen. | соглашение об осуществлении программной поддержки | 方案支助执行安排 |
| gen. | сортировщик с программным управлением | 程序控制分类机 |
| gen. | сотрудник по программному обеспечению гипермедиа | 超媒体系统干事 |
| gen. | специалист программного обеспечения | 软件专家 |
| gen. | специальное программное обеспечение | 专业软件 |
| gen. | среда разработки программного обеспечения | 软件开发环境 |
| mil. | средства программного обеспечения | 程序设计支持 |
| gen. | средства специального программно-математического воздействия | 美国专用程序化数学作用设备 |
| gen. | средства специального программно -технического воздействия | 专业程序技术器材 |
| gen. | станок с числовым программным управлением | 数字程序控制机床 |
| avia. | станок с программным управлением | 程序控制机床数控机床 |
| avia. | станок с программным управлением | 程序控制机床 |
| gen. | станок с программным управлением | 程序控制机床 |
| gen. | станок с программным управлением | 程序控制车床 |
| gen. | станок с числовым программным управлением | 数字程控机床 |
| mil. | станок с числовым программным управлением | 数控机 (ЧПУ) |
| gen. | станок с числовым программным управлением | 数控机床 |
| gen. | старший специалист по разработке программного обеспечения | 高级软件工程师 |
| gen. | стоечная постель с программным управлением | 支柱式程序控制胎架 |
| comp. | стороннее программное обеспечение | 第三方软件 |
| gen. | структура программного обеспечения | 软件结构 |
| comp. | схема программного управления | 程序控制线路 |
| gen. | счётно-решающее устройство с программным управлением | 程序控制计算器 |
| gen. | счётный автомат с программным управлением | 程序控制的自动计算机 |
| gen. | тематическая программная сеть | 主题方案网络 |
| gen. | тестирование программного обеспечения | 软件检验 |
| gen. | тестирование программного обеспечения | 软件测试 |
| comp. | тестовое программное обеспечение | 测试软件 (testing software) |
| gen. | технический сотрудник по программному обеспечению | 软件支助办事员 |
| gen. | технология программного обеспечения | 软件技术 |
| gen. | Тихоокеанское программное заявление | 太平洋构想 |
| gen. | Тихоокеанское программное заявление впо вопросу устойчивого регулирования сброса сточных вод | 太平洋废水政策声明 |
| gen. | традиционное программное обеспечение | 常规软件 |
| gen. | трубогибочный станок с программным управлением | 程序控制弯管机 |
| gen. | унаследованное программное обеспечение | 遗产软件 |
| gen. | универсальная вычислительная машина с программным управлением | 程序控制通用计算机 |
| gen. | универсальное устройство с программным управлением | 通用程序控制设备 |
| gen. | упаковка программного обеспечения | 套装软件 (для вычислительной техники) |
| gen. | употребление коммерческого программного обеспечения | 商业软件应用 |
| gen. | управление настройкой программного обеспечения | 软件配置管理 |
| gen. | управление программными картами | 程序卡片的控制 |
| gen. | управляющая программная лента | 控制程序带 |
| gen. | управляющая программная секция | 管理程序段 |
| comp. | управляющее программное обеспечение | 控制软件 |
| gen. | устройство для программного управления | 程控机 |
| gen. | устройство для программного управления | 程序控制设备 |
| comp. | устройство программного управления | 程控装置 |
| comp. | устройство программного управления | 程控机 |
| gen. | устройство с числовым программным управлением | 数字程序控制装置 |
| gen. | фирменный магазин программного обеспечения | 软件专卖店 |
| comp. | фонд свободного программного обеспечения | 自由软件基金会 (Free Software Foundation) |
| gen. | функционал программного обеспечения | 软件功能 |
| gen. | функциональная клавиатура с программным управлением | 程控功能键盘 |
| gen. | функциональное программное обеспечение | 功能软件 |
| gen. | функция программного обеспечения | 软件功能 |
| comp. | центр программного обеспечения | 软件中心 |
| gen. | централизованное программное обеспечение управления | 中央管理软件 |
| gen. | цифровое вычислительное устройство с программным управлением | 程序控制式数字计算机 |
| gen. | цифровое программное управление | 数字程序控制 |
| gen. | цифровое программное устройство | 数字程序装置 |
| gen. | человеко-месяц или Как создаются программные системы» | 《人月神话：软件项目管理之道》«Мифический |
| gen. | человечество и развитие программного обеспечения | 人类与软件开发 |
| gen. | шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов | 防御主机 |
| gen. | шпионское программное обеспечение | 间谍软件 |
| comp. | эксцентрик программного механизма | 程序机构偏心轮 |
| gen. | электронная вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | 卡片程序控制电子计算机 |
| gen. | электронная программно-управляемая машина | 程序控制电子计算机 |
| mil. | электронная цифровая вычислительная машина с программным управлением | 程序控制电子数字计算机 |
| gen. | эффективность документации на программное обеспечение | 软件文件编制效率 |
