| Russian | Chinese |
| автомат механической настройки передатчика или приёмника | 自动定位器 |
| автосин- приёмник | 远距传送接收器 |
| автосин- приёмник | 自动同步接收器 |
| азимутально-дальномерный приёмник | 方位距离接收机 |
| акустический приёмник колебательной скорости | 振动速度水听器 |
| байесов приёмник излучения | 贝斯探测器 |
| безынерционный приёмник лазерного излучения | 快速激光接收机 |
| безынерционный приёмник лазерного излучения | 无惯性激光接收机 |
| бесконтактный сельсин-приемник | 无接触自动同步受感器 |
| бесконтактный сельсин-приемник | 无接触自动同步接收机 |
| бортовой коммутатор приемника | 机载接收转换器 |
| бортовой коммутатор приемника пеленга | 机载方位接收转换器 |
| бортовой коммутатор приёмника пеленга | 机载定向接收机转换器 |
| бортовой коммутатор приёмника пеленга | 机载测向接收机转换器 |
| бортовой приёмник наземных радиосигналов | 机载地面无线电信号接收机 |
| бросить приёмник | 扔掉收音机 |
| буксируемое тело с приёмником статического давления | 有静压受器的拖挂体 |
| буксируемый приёмник воздушных давлений | 曳引式全静压管 |
| Весь день колдует над старым приёмником | 他整天摆弄那台旧收音机 |
| вид приёмника | 收音机的外形 |
| включать приёмник | 打开收音机 |
| включать приёмник на полную мощность | 把收音机开到最大功率 |
| включить приёмник | 打开收音机 |
| включить приёмник и слушать последние известия | 打开收音机，听新闻 |
| воспринимающий элемент приёмника излучения | 探测器传感元件 |
| всеволновый приёмник | 多波段收讯机 |
| выключить приёмник | 关掉收音机 |
| высокочувствительный приёмник | 高灵敏度接收机 |
| высокочувствительный приёмник лазерного излучения | 高灵敏度激光接收机 |
| германиевый иммерсионный термисторный приёмник излучения | 锗浸没式热敏电阻探测器 |
| гидравлический приёмник | 液压接收机 |
| глиссадный приёмник сигналов инструментальной лётно-посадочной системы ИЛС | 仪表着陆系统信号下滑接收机 |
| головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空气压力受感器头 |
| головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空速管头部 |
| градуировка передатчика-приёмника | 发射接收机校准 |
| двухстрелочный приёмник рулевого телеграфа | 操舵传令钟双针接收器 |
| детали приёмника | 收音机的零件 |
| детекторный приёмник | 晶体检波收音机矿石收音机 |
| детекторный приёмник | 晶体检波收音机 |
| детекторный приёмник | 检波接收机 |
| детекторный приёмник с усилением по видеочастоте | 视频放大检波式接收机 |
| длинноволновая граница приёмника излучения | 探测器长波截止 |
| запереть приёмник | 关闭收音机 |
| запоминающее устройство приёмник | 存储装置-接收器 |
| защищать приёмник от излучения передатчика | 使收音机不受发射机干 |
| защёлка крышки приёмника | 进弹机盖锁键 (ствольной коробки) |
| изобрести приёмник | 发明收音机 |
| кто-что + ~а изобретатель приёмника | 收音机的发明者 |
| ик-приёмник на антимониде индия | 锑化铟红外探测器 |
| инерционный приёмник излучения | 慢响应探测器 |
| инфракрасный приёмник | 红外线接收机 |
| использовать приёмник | 使用接收机 |
| испортить приёмник | 弄坏接收机 |
| исправлять приёмник | 修收音机 |
| камера защиты приёмника КЗП | 接收机保护腔 |
| квантовая эффективность приёмника | 探测器量子效率 |
| квантовая эффективность приёмника излучения | 探测器量子效率 |
| квантовый выход приёмника излучения | 量子频率 |
| квантовый выход приёмника излучения | 有效响应 |
| когерентный оптический приёмник | 相干光接收机 |
| колба-приёмник | 接收瓶 |
| комбинация фильтр-приёмник излучения | 探测器滤波器组合 |
| коротковолновой приёмник | 短波接收机短波收音机 |
| коротковолновый приёмник | 起波接收机收音机 |
| коротковолновый приёмник | 短波发射报机 |
| корпус приёмника термометра | 温度表容受器套 |
| корректировать градуировку передатчика-приёмника | 修正发射接收机校准 |
| кристалловый приёмник | 晶体检波收音机 |
| кристальный приёмник | 晶体检波收音机 |
| крышка для приёмника | 承斗上盖 |
| лазерный супергетеродинный приёмник | 激光超外差接收机 |
| какой + ~ ламповый приёмник | 电子管收音机 |
| какой + ~ ламповый приёмник | 电子管接收机 |
| ламповый приёмник | 电子管接受机 |
| маркер кодовых приёмников | 代码接收器标记 |
| метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом | 在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法 |
| миниатюрный приёмник для дозиметрического контроля | 袖珍辐射探测器 |
| многодиапазонный приёмник | 多波段收音机 |
| многоламповый приёмник | 多灯收音机 |
| модель приёмника | 接收机的型号 |
| мозаичный приёмник | 镶嵌型接收器 |
| мощный приёмник | 大型用电设备 |
| мощный приёмник | 大功率接收机 |
| налаживать приёмник 或 телевизор | 调收音机电视机 |
| напольный приёмник | 落地式收音机 |
| настраиваемый приёмник ик-диапазона | 可调谐式红外探测器 |
| настроить приёмник на длинную волну | 把收音机对好长波 |
| настроить приёмник на короткую волну | 把收音机对好短波 |
| нижняя часть приёмника | 承斗下部 |
| обогрев приемника полного давления | 全压受感器加温 |
| одноканальный телевизионный приёмник | 单频道电视接收机 |
| одноламповый приёмник | 单电子管接收机 |
| одноэлементный приёмник излучения | 单元探测器 |
| оптический фильтр, установленный перед приёмником излучения | 探测器前置滤波器 |
| оптический фильтр, установленный перед приёмником излучения | 辐射接受器前置滤光片 |
| ось решетки фотопроводниковых приёмников излучения | 光电导体列阵轴 |
| ось решетки фотопроводниковых приёмников излучения | 光电导器件列阵轴 |
| 动词 + ~ (相应格) открыть приёмник | 打开收音机 |
| отстойник приёмника воздушного давления | 空气压力受感器澄清器 |
| отстройка приёмника от помех | 调好接收机 |
| охладитель приёмника | 受感冷却器 |
| панель приёмников статического давления | 静压受感板 |
| параметрический приёмник | 参量接收机 |
| передатчик и приёмник | 发射器和接受器 |
| переключатель обогрева приёмника воздушного давления | 空速管加温电门 |
| переключатель электрообогрева приёмника воздушного давления | 空速管电加温电门 |
| 动词 + на ~у (或 ~е) переключить приёмник на другую волну | 把收音机拨到另外的波段 |
| переключить приёмник на другую волну | 把收音机调到另一波段 |
| перестроить приёмник на короткую волну | 把收音机调到短波 |
| перехватный приёмник | 截听接收机 |
| плоскость приёмника изображения | 影像接受器平面 |
| под приёмник | 接收机架 |
| под приёмник с роликом | 滑轮支架 |
| подстроить приёмник на длинную волну | 把收音机拨到长波 |
| ползушка приёмника | 拨弹滑板 |
| полупроводниковый приёмник | 半导体收音机 |
| поляризованный приёмник | 极化收报机 |
| прибор противодействия приёмникам инфракрасного излучения | 反红外探测的装置 |
| прибор противодействия приёмникам инфракрасного излучения | 对抗红外探测的装置 |
| приемник воздушного давления | 全静压管 |
| приемник воздушного давления | 空速管 |
| приемник воздушного давления | 空气压力受感器 |
| приемник контрольных частот | 无线和有线通信的导频接收器 (в радио- и проводной связи) |
| приемник полного давления | 全压受感器 |
| приемник предупреждения о радиолокационном облучении | 雷达照射告警接收机 |
| приемник радиовысотомера | 测高雷达接收机 |
| приемник-распределитель несовершеннолетних | 未成年人接收分配所 |
| признак управления приёмника | 接收装置控制标志 |
| приёмник автоматической регулировки уровня | 自动电平调整接收机 |
| приёмник атомного пучка | 原子束检测器 |
| приёмник бодо | 博多收报机 |
| ~ + кого-чего приёмник брата | 弟弟的收音机 |
| приёмник бухт | 收线器 |
| приёмник в виде линейной решетки | 线阵接收机 |
| приёмник в виде микрокристаллической плёнки | 微晶薄膜探测器 |
| приёмник воздуха, отбираемого от компрессора двигателя | 发动机压气机的空气进气管 |
| приёмник гидролокатора | 声纳接收机 |
| приёмник готовой продукции | 成品收容器 |
| приёмник данных | 数据接收机 |
| приёмник дистанционного термометра | 远距离温度感受器 |
| приёмник для пены | 精矿槽 |
| приёмник из чернёной золотой полоски фольги | 镀涂黑金箔接收器 |
| приёмник излучения, использующий изменение люминесценция | 荧光变化式探测踌躇 |
| приёмник излучения, использующий изменение поверхностного натяжения | 表面张力变化式探测器 |
| приёмник излучения использующий термоэлектронную эмиссию | 热电子发射式探测器 |
| приёмник излучения с боковым фотоэффектом | 侧视光电效应辐射接收器 |
| приёмник излучения с большой постоянной времени | 大时间常数探测器 |
| приёмник излучения с высокой пороговой чувствительностью | 高响应阈辐射接收器 |
| приёмник излучения с малой постоянной времени | 小时间常数探测器 |
| приёмник излучения с проводимостью р-типа на основе материала, легированного цинком | 掺锌P型电导探测器 |
| приёмник излучения, характеристики которого ограничиваются шумами | 噪声限探测器 |
| приёмник ИК-излучения инфракрасного излучения | 红外线受感器 |
| приёмник импульсной радиотелефонной связи | 脉冲无线电话接收机 |
| приёмник инфракрасного излучения на фотосопротивлении | 红外光电阻探测器 |
| приёмник инфракрасного излучения с малой постоянной времени | 快响应红外探测器 |
| приёмник, использующий изменение люминесценция | 荧光变化式探测踌躇 |
| приёмник, использующий изменение поверхностного натяжения | 表面张力变化式探测器 |
| приёмник использующий термоэлектронную эмиссию | 热电子发射式探测器 |
| приёмник командных сигналов | 指令信号接收机 |
| приёмник контрольных частот | 控制频率接收机 |
| приёмник контрольных частот | 导频接收机 |
| приёмник красивой формы | 外形美观的收音机 |
| приёмник лазерного излучения | 激光接收机 |
| приёмник лазерной связи | 激光通信接收机 |
| приёмник-ловушка | 聚水器 |
| приёмник Лоран | 劳兰接收机 |
| приёмник межсамолётной связи | 飞机间通讯接收机 |
| приёмник наклонной регулировки | 斜调接收机 |
| приёмник насоса | 泵斗 |
| приёмник незатухающих колебаний | 等幅振荡接收机 |
| приёмник неподвижных изображений | 固定图像接收机 |
| приёмник нового поколения | 新一代接收机 |
| приёмник обратного контроля машинного телеграфа | 车钟回令接收器 |
| приёмник объёмного типа | 体型探测器 |
| приёмник плохого качества | 质量差的收音机 |
| приёмник посылок вызывного тока | 振铃接收器 |
| приёмник работающий от разнесённых антенн | 分集天线接收机 |
| приёмник радиоуправления | 无线电控制信号接收机 |
| приёмник резонансного типа | 调谐式接收机 |
| приёмник с большой постоянной времени | 大时间常数探测器 |
| приёмник с малой постоянной времени | 小时间常数探测器 |
| приёмник с накоплением | 存储式探测器 |
| приёмник с проводимостью р-типа на основе материала, легированного цинком | 掺锌P型电导探测器 |
| приёмник с прямым фотодетектированием | 直接光电探测接收机 |
| приёмник с чувствительной поверхностью в виде тонких слоев | 薄膜式探测器 |
| приёмник-самописец Лоран | 劳兰航迹自记仪 |
| приёмник сжатого воздуха | 压缩空气进气室 |
| приёмник сигналов односторонней связи земля-воздух | 地对空单程通信信号接收机 |
| приёмник сигналов РЛС радиолокационной станции | 雷达信号接收机 |
| приёмник сигнального канала | 信号通路接收器 |
| приёмник собственной конструкции | 自己安装的收音机 |
| приёмник стимулированного излучения | 受激辐射探测器 |
| приёмник теплового излучения с малой постоянной времени | 快响应红外探测器 |
| приёмник тональной частоты | 音频接受器 |
| приёмник тональных импульсов | 音脉冲接收器 |
| приёмник топлива для дозаправки в воздухе | 燃料受入管咀 |
| приёмник фототелеграфной связи | 传真电报收报机 |
| приёмник, характеристики которого ограничиваются шумами | 噪声限探测器 |
| приёмник черно-белой телевизионной системы | 黑白电视制接收机 |
| проецирующий телевизионный приёмник | 投映式电视接收机 |
| производить приёмник | 生产收音机 |
| прямое вещание со спутников на домашние приёмники | 家庭直播 |
| пьезо-электрический приёмник | 压电接收机 |
| рабочая характеристика приёмника | 收音机的工作特性 |
| радилокационный приёмник | 雷达收讯机 |
| радиолокационный разведывательный приёмник | 雷达探测器 |
| ремонтировать приёмник | 修理接收机 |
| рефлексный приёмник | 回复收音机 |
| сегнетоэлектрический приёмник | 酒石酸钾钠压电接收机 |
| сельсин-приемник | 自动同步受感器 |
| сельсин-приемник | 自动同步接收机 |
| система с чувствительностью приёмника, ограниченной шумами | 探测器噪声限系统 |
| скорость приёмников | 接收速率 |
| сложный приёмник излучения с электронным сканированием | 电子扫描复合探测器 |
| сложный приёмник с электронным сканированием | 电子扫描复合探测器 |
| слушать приёмник | 听收音机 |
| создатель приёмника | 接收机的制造者 |
| средневолновый супергетеродинный приёмник | 中波超外差接收机 |
| страничный приёмник | 纸页式收纸机 |
| супергетеродинный приёмник | 超外差式收音机 |
| сцинтилляционный приёмник излучения | 辐射闪烁指示器 |
| телевизионный приёмник на ис | 集成电路电视接收机 |
| тепловой импеданс приёмника | 探测器热阻抗 |
| термисторный приёмник излучения | 热敏电阻探测器 |
| траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления | 空气压力受感器梳状排管测定气流分布 |
| траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления | 压力横向分布全压管排测定 |
| транзисторный приёмник | 晶体管收音机 |
| транспортер приёмника | 喂入器输送带 |
| транспортер приёмника | 喂入输送器 |
| триггер признака управления приёмника | 接受器控制标志触发器 |
| труба приёмника топлива | 装料管 |
| труба приёмника топлива | 燃料装料管道 |
| тумблер включения обогрева приёмника воздушного давления и противообледенительного устройства двигателя | 空速管和发动机防冰装置加温电门 |
| тумблер приёмника | 接收机开关 |
| универсальный защиты приёмника | 接收机保护开关 |
| универсальный синхронный приёмник-передатчик | 通用同步接收器/发送器 |
| установка для испытания маркёрных приёмников | 指点标接收机试验设备 |
| установка для проверки приёмников радиомаяков | 无线电信标接收机检查装置 |
| устройство приёмника | 收音机的构造 |
| фильтрация шумов приёмника | 探测器噪声滤波 |
| фильтрация шумов приёмника излучения | 探测器噪声滤波 |
| фоторезисторный приёмник | 光电阻探测器 |
| фотоэлектрический приемник | 光电接收机 |
| цифровой преобразовательный приёмник | 数字转换接收器 |
| чернение приёмника | 探测器发黑处理 |
| чернение приёмника | 辐射接受器致黑 |
| чувствительность приёмника | 收音机灵敏度 |
| чувствительный элемент приёмника излучения | 探测器传感元件 |
| шумы приёмника при воспроизведении слабых сигналов | 杂乱噪声 |
| щиток дистанционного управления приёмника | 接收机遥控盘 |
| эвакуационный приемник | 后送接收站 |
| эвакуационный приемник | 后送收容所 |
| электромагнитный приёмник | 电磁式接收机 |
| электронно-оптический приемник | 电子光学接收器 |
| эффект утомления приёмника инфракрасного излучения | 红外探测器光照疲劳效应 |
| ячейка приёмника инфракрасного детектора | 红外探测器接收单元 |
