| Russian | Chinese |
| абсорбирующая присадка | 吸收添加齐 |
| активация присадками | 附加剂激活〔作用〕 |
| активация присадками | 附加剂激活 |
| активизирующая присадка | 活性促进剂 |
| активизирующая присадка | 助催化剂 |
| активирующая присадка | 金 属中的 激活添加剂 (в металле) |
| активная присадка | 活性添加剂 |
| антидетонационная присадка | 抗焊添加剂 |
| антидетонационная присадка | 防爆〔添加〕剂 |
| антидетонационная присадка | 抗爆震添加剂 |
| антидетонационная присадка | 抗爆剂 |
| антидетонационная присадка к топливу | 燃料抗爆添加剂 |
| антикоррозийнная присадка | 防锈添加剂 |
| антикоррозионная присадка | 防锈剂 |
| антикоррозионная присадка | 抗腐蚀剂 |
| антикоррозионная присадка | 防腐蚀添加剂 |
| антиобледенительная присадка | 防冰〔添加〕剂 |
| антиокислительная присадка | 阻氧化添加剂 |
| антиокислительная присадка | 抗氧化〔添加〕剂 |
| антиокислительная присадка | 防氧化添加剂 |
| антиокислительная присадка | 抗氧化添加剂 |
| антиокислительная присадка, задерживающая образование перекисных кислот | 抗过氧化物添加剂 |
| антипенная присадка | 防泡沫添加剂 |
| антипенная присадка | 防起泡添加剂 |
| антипенная присадка | 消沫剂 |
| антисварочная присадка | 抗焊化合物 |
| антистатическая присадка | 防静电剂 |
| антистатическая присадка | 抗静电剂 |
| антифриз с антикоррозийной присадкой | 带防锈添加剂的防冻剂防冻液 |
| балластирующая присадка | 惰性添加剂 |
| баллистическая присадка | 冲击添加剂 |
| баллистическая присадка | 冲击剂 |
| беззольная присадка | 无灰添加剂 |
| бензин без присадки | 无添加剂汽油 |
| бензин без присадки | 不含添加剂的汽油 |
| борсодержащая присадка | 含硼添加剂 |
| введение присадок | 彻底混合 |
| введение присадок | 混合 |
| введение присадок | 混炼 (例如塑料) |
| вводить присадки в топливо | 燃料中加添加剂 |
| высокощелочная детергентная присадка | 高碱清洁添加剂 |
| высокощелочная детергентная присадка | 高碱洗净添加剂 |
| высокощелочная моющая присадка | 高碱清洁添加剂 |
| высокощелочная моющая присадка | 高碱洗净添加剂 |
| высокоэнергетическая присадка к горючему | 高能燃料添加剂 |
| вязкостная присадка | 粘度添加剂 |
| двухфункциональная присадка | 双用添加剂 |
| двухфункциональная присадка | 双效添加剂 |
| депрессантная присадка | 抑制剂抑制火焰添加剂 |
| депрессорная присадка | 降凝添加剂 |
| детергентная присадка | 清洁〔添加〕剂 |
| детергентная присадка | 去垢剂 |
| детергентная присадка | 洗清〔添加〕剂 |
| диспергирующая присадка | 分散剂 |
| добавление присадки | 加添加剂 |
| добавлять в бензин антидетонационную присадку | 在汽油中加入防爆添加剂 |
| желатинизирующая присадка | 胶凝剂 |
| загущающая присадка к маслам | 滑油增稠剂 |
| золообразующая присадка | 粉尘 |
| золообразующая присадка | 灰化物 |
| инертная присадка | 惰性添加剂 |
| каталитическая присадка из хелата металла | 螯合金属催化添加剂 |
| клапан присадки воздуха | 调气活门 |
| комплексная присадка | 综合多效添加剂 |
| комплексная присадка | 综合〔多效〕添加剂 |
| комплексная присадка | 复合添加剂 |
| комплексная присадка | 复效添加剂 |
| лазер на алюмо-иттриевом гранате с присадкой неодима | 掺钕钇铝石榴石激光器 |
| легирующая присадка | 合金加人料 |
| легирующая присадка | 合金加成剂 |
| легирующая присадка | 合金添加剂 |
| легирующая присадка | 合金加入料 |
| масло без присадок | 常规石油 |
| масло с присадкой | 含添加剂的油 |
| масло с присадкой | 含添加剂的滑油 |
| масло с противонагарной присадкой | 含防积炭添加剂的滑油 |
| маслянистая присадка | 油脂添加剂 |
| маслянистая присадка | 油性添加剂 |
| металлическая присадка | 含金添加剂 |
| металлическая присадка | 金属添加剂 |
| металлосодержащая присадка | 含金添加剂 |
| металлосодержащая присадка | 金属添加剂 |
| многофункциональная присадка | 综合〔多效〕添加剂 |
| модифицированная присадка | 改良剂 |
| модифицированная присадка | 变性加入料 |
| модифицирующая присадка | 调质渗入物 |
| модифицирующая присадка | 改质添加剂 |
| модифицирующая присадка | 变质剂 |
| модифицирующая присадка | 改进剂 |
| модифицирующая присадка | 变性加人料 (冶炼) |
| модифицирующая присадка | 变性加入料 |
| модифицирующая присадка | 改性剂 |
| моющая присадка | 清洁〔添加〕剂 |
| моющая присадка | 去垢剂 |
| моющая присадка | 洗清〔添加〕剂 |
| неметаллическая присадка | 非金属添加剂 |
| нитратная присадка | 硝酸盐添加剂 |
| облагораживающая присадка | 改进剂 |
| огнестойкая присадка | 滞火添加剂 |
| огнеупорная присадка | 耐火添加剂 |
| огнеупорная присадка | 难熔添加剂 |
| охлаждающая присадка | 冷却剂 |
| охлаждающая присадка | 冷却添加剂 |
| пенообразующая присадка | 起泡沫剂 |
| пирографит с присадкой гафния | 掺铪热解石墨 |
| пиролитический графит с присадкой титана | 钛热解石墨 |
| пироуглерод с присадкой бора | 掺硼热解碳 |
| пламегасящая присадка | 抑制剂抑制火焰添加剂 |
| пламезадерживающая присадка | 滞火添加剂 |
| поверхностно-активная присадка | 表面活性添加剂 |
| полимерная присадка | 聚合添加剂 |
| полирующие присадки | 磨光添加剂 |
| присадка, воспринимающая нагрузку | 承载添加剂 |
| присадка для избирательного окисления | 选择氧化添加剂 |
| присадка для повышения смазывающей маслянистости | 〔提高〕润滑性添加剂 |
| присадка для повышения смазывающей способности | 〔提高〕润滑性添加剂 |
| присадка для повышения термической стабильности | 〔提高〕热性添加剂 |
| присадка для понижения температуры застывания | 降凝添加剂 |
| присадка для сверхвысоких давлений | 超高压添加剂 |
| присадка для снижения интенсивности факела | 火焰抑制剂 |
| присадка для снижения пламеобразования | 火焰抑制剂 |
| присадка к бензину | 汽油添加剂 |
| присадка к горючему | 燃料添加剂〔低温条件下〕 (при низких температурах) |
| присадка к маслу | 滑油添加剂 |
| присадка к ракетному топливу | 火箭燃料添加剂 |
| присадка к седлу | 落座 |
| присадка, облегчающая выемку шашки твёрдого ракетного топлива из формы | 脱模剂 |
| присадка, облегчающая выемку шашки твёрдого ракетного топлива из формы | 下模剂固体火箭燃料的 |
| присадка, облегчающая выемку шашки твёрдого ракетного топлива из формы | 脱模滑脂 |
| присадка, повышающая стойкость к радиации | 〔提高〕抗辐射性添加剂 |
| присадка, понижающая температуру замерзания | 燃料 防冻剂 (топлива) |
| присадка, понижающая температуру застывания | 降低凝固温度添加剂 |
| присадка, предотвращающая образование кислот | 防成酸〔添加〕剂 |
| присадка против разложения | 抗分解添加剂 |
| присадка с высокой точкой плавления | 高熔点添加剂 |
| присадка, снижающая статические заряды | 防静电剂 |
| присадка, снижающая статические заряды | 抗静电剂 |
| присадка, снимающая статические заряды | 防静电剂 |
| присадка, снимающая статические заряды | 抗静电剂 |
| присадка, содержащая металл | 含金属添加剂 |
| присадка, способствующая обрыву цепи | 链锁促断剂 |
| присадка, способствующая обрыву цепи | 链锁致断剂 |
| противобактериальная присадка | 防细菌添加剂 |
| противовспенивающая присадка | 抗泡沫添加剂 |
| противовспенивающая присадка | 防沫添加剂 |
| противодымная присадка | 防烟添加剂 |
| противодымные присадки | 防烟添加剂 |
| противозадирная присадка | 抗磨伤添加剂 |
| противозадирная присадка | 耐极高温添加剂 |
| противозадирная присадка | 防擦伤添加剂 |
| противозадирная присадка | 极压添加剂 |
| противоизносная присадка | 防磨损附加剂 |
| противоизносная присадка | 防磨剂 |
| противоизносная присадка | 减磨添加剂 |
| противоизносная присадка | 防磨剂抗磨添加剂 |
| противоизносная присадка | 抗磨损添加剂 |
| противоизносная присадка | 抗磨添加剂 (抗蚀添加剂) |
| противокоагулирующая присадка | 抗凝结〔添加〕剂 |
| противокоррозийная присадка | 防锈添加剂 |
| противокоррозионная присадка | 防腐剂 |
| противокоррозионная присадка | 抗腐蚀添加剂 |
| противокоррозионная присадка | 防腐蚀添加剂 |
| противообледенительная присадка | 防冻添加剂 |
| противообледенительная присадка | 防冰添加剂 |
| противообледенительная присадка к топливу | 燃料防冻添加剂 |
| противообледенительная присадка к топливу | 燃料防冻剂 |
| противоокислительная присадка | 抗氧化添加剂 |
| противоокислительная присадка | 防氧化添加剂 |
| противоокислительная присадка | 抗酸添加剂抗氧化添加剂 |
| противоокислительная присадка | 防氧化附加剂 |
| противоокислительная присадка, задерживающая образование перекисных кислот | 抗过氧化物添加剂 |
| раскисляющая присадка | 脱氧添加物脱氧剂 |
| раскисляющая присадка | 脱氧添加物 |
| редкоземельная присадка | 稀土添加剂 |
| серосодержащая присадка | 含硫添加剂 |
| синтезированная присадка | 合成添力口剂 |
| синтетический кварц с присадкой металлов | 掺杂金属的合成石英 |
| смазка без присадок | 普通润滑油 |
| смазка без присадок | 无添加物的润滑油 |
| смазка без присадок | 无添加剂润滑油 |
| содержание присадки | 添加剂含量 |
| сплав с присадкой вольфрама | 含钨添加剂合金 |
| сплав с присадкой гафния | 含铪添加剂合金 |
| сплав с присадкой рения | 含铼添加剂合金 |
| стабилизирующая присадка | 稳定〔添加〕剂 |
| стекло с присадкой неодима | 钕玻璃 |
| топливо с присадками | 有添加剂的燃料 |
| топливо с противонагарным присадком | 有防积炭添加剂的燃料 |
| тугоплавкая присадка | 耐火添加剂 |
| тугоплавкая присадка | 难熔添加剂 |
| турбинное масло без присадки | 无添加剂的涡轮润滑油 |
| турбинное масло с присадкой | 含添加剂的涡轮润滑油 |
| флюсующая присадка | 助熔添加剂 |
| функциональная присадка | 功能添加剂 |
| химическая присадка | 化学添加剂 |
| холодная присадка | 冷力口料 |
| цементирующая присадка | 粘合剂 |
