 |
| Russian | Chinese |
| ныне, принимая во внимание, что... | 兹查 |
| принимать ещё во внимание | 鉴及 (что-л.) |
| принимать во внимание и проводить в жизнь | 鉴采 |
| принимать жалобу к рассмотрению | 准状 |
| принимать к немедленному исполнению | 立行 |
| принимать к сведению | 查照 |
| принимать к сведению и исполнению | 查照办理 |
| принимать положительно | 鉴采 (предложение подчинённого) |
| принимая во внимание, что... | 照得 (в письме подчинённому) |
| удостаивать вниманием и принимать | 监纳 (высказанные выше предложения) |