| Russian | Chinese |
| асимптотическая приближенная амплитудно-частотная характеристика | 渐近幅频特性 |
| аудиенция приближённым сановникам во дворце | 私朝 |
| быть приближённым | 与亲 (близким товарищем) |
| быть приближённым | 近侍 (к князю или влиятельному лицу) |
| в обстановке, приближенной к боевой | 在近似实战环境中 |
| вычитание приближенных чисел | 近似数的减法 |
| главное приближенное значение | 主近似值 |
| даровать охотничий трофей птицу приближённым | 颁禽 (об императоре) |
| деление приближенных чисел | 近似数的除法 |
| должность приближённого влиятельного лица | 要近 |
| заготовка, приближенная по форме к готовому изделию | 近终型坯料 |
| извлечение корня из приближенных чисел | 近似数的形方 |
| любимый приближённый императора | 大尹 |
| максимально приближенный к реальным условиям | 高仿真度 |
| наиболее приближённое моделирование космических условий | 宇宙条件极近似模拟 |
| пир с приближёнными | 曲宴 |
| приближенная диаграмма | 近似曲线图 |
| приближенное время | 近似时间 |
| приближенное место | 近似位置 |
| приближенное ориентирование | 概略定向 |
| приближенное превышение | 近似高差 |
| приближенное совпадение | 近似重合 |
| приближенное суммирование | 近似求和 |
| приближенный время | 近似时间 |
| приближенный гармонический анализ | 近似谐波分析 |
| приближенный гармонический анализ | 近似调和分析 |
| приближенный императора | 患御 |
| приближенный к боевым условиям | 紧贴实战 |
| приближенный континуум | 近似连续统 |
| приближенный метод угловых деформаций | 角变近似法 |
| приближенный метод Фогеля | 沃格尔逼近法 |
| приближенный эквивалент | 近似等值 |
| приближённое профилирование | 近拟设计法 |
| приближённое число | 大约数 |
| приближённое число | 概数 |
| приближённое чтение | 约音 (иероглифа) |
| приближённые высокопоставленные царедворцы | 近臣 |
| приближённые вычисления | 近似计算 |
| приближённые государя | 凤凰池 |
| приближённые монарха | 君侧 |
| приближённые сановники | 勋附 |
| приближённый императора | 内臣 |
| приближённый императора | 串御 |
| приближённый к правителю | 权近 |
| приближённый метод в физике | 物理学中的逼近法 |
| приближённый сановник | 侍从官 |
| приближённый сановник | 心体 |
| приближённый слуга | 阴臣 (императора) |
| приближённый советник | 辅弼 (правителя) |
| сменить на своих приближенных | 换上自己的亲信 |
| сначала она была маленькой служанкой, но неожиданно была приближена императором | 始为少使，蛾而大幸 |
| старые приближённые и дворцовая знать | 勋贵 |
| стража из приближённых | 亲卫 (дворцовая стража 1-го ранга, дин. Суй ― Юань,VI-XIVвв) |
| теория приближенных вычислений | 近似计算理论 |
| тренировка, максимально приближенная к реальному бою | 近似实战的演练 |
| украшение на головном уборе приближённого сановника | 侍从官的冠饰 |
| умножение приближенных чисел | 近似数的乘法 |
| условия, максимально приближенные к реальным | 与实际最相接近的条件，最近似于实际的条件 |
| условия, максимально приближенные к реальным | 与实际最相接近的条件 |
| условия, максимально приближенные к реальным | 最近似于实际的条件 |
| учение, максимально приближенная к реальному бою | 近似实战的演练 |
| формула приближенных квадратур | 近似求积公式 |
| царский приближённый первого класса | 善士 |
| я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас | 臣愿得大王之左右善骑者傅之 |
