| Russian | Chinese |
| абграт-пресс | 压整机 |
| австралийский ассошиэйтед пресс | 澳大利亚联合新闻社 |
| Автоматические гидравлические кирпичные прессы | 液压自动压砖机 |
| автоматический пресс для допрессовки | 自动复压机 |
| автоматический пресс для допрессовки | 自动再压缩机 |
| агентство Ассошиэйтед пресс оф Пакистан | 巴基斯坦统一通讯社 |
| агентство Ассошиэйтед пресс оф Пакистан | 巴基斯坦联合通讯社 |
| агентство Ассошиэйтед пресс оф Пакистан апп | 巴基斯坦联合通讯社 |
| Агентство Бенин-Пресс | 贝宁新闻社 |
| агентство Канадиен Пресс | 加拿大通讯社 |
| Агентство Комор-пресс Коморские острова | 科摩罗新闻社科摩罗群岛 |
| агентство «Макмиллан пресс» | 麦克米伦出版社 |
| агентство пресс трест оф индиа | 印度报业托拉斯 |
| Агентство федерейтед пресс | 报联社 (информационное агентство, США) |
| агентство «Франс-Пресс» | 法国新闻社 |
| агентство Франс Пресс | 法国法新社 (АФП) |
| 法语 AFP, Agence France-Press Агентство Франс Пресс | 法新社 (информационное агентство Франции) |
| 法语 AFP, Agence France-Press Агентство Франс Пресс | 法国新闻社 (информационное агентство Франции) |
| агентство "Франс Пресс" | 法新社 |
| агентство Юнайтед Пресс | 合众新闻社 |
| альжери пресс-сервис | 阿尔及利亚新闻社 |
| америкэн ассошиейтед пресс | 美洲报联社 |
| анализ функциональных стилей в англоязычной прессе | 英语新闻报道之功能语体分析 |
| ассоциация гонконгской прессы | 香港报业公会 |
| Ассоциация молодёжной прессы | 青年报刊协会 |
| ассоциация прессы | 新闻协会 |
| "Ассошиэйтед пресс" | 美联社 (информационное агентство США) |
| "Ассошиэйтед пресс" | 美国联合通讯社 (информационное агентство США) |
| Ассошиэйтед Пресс | 美国联合通讯社 |
| Ассошиэйтед Пресс | 美联社 |
| ассошиэйтед пресс негроидный | 黑人联合通讯社 |
| Ассошиэйтед пресс оф Пакистан | 巴基斯坦联合通讯社 |
| Аустрия прессе агентур | 奥新社 |
| бесплодные попытки Хуан Цзяньсяна дать объяснение своему поведению и принести извинения на множестве пресс-конференций | 解说门 (см. 海啸音) |
| бирманская коалиционное пресс-бюро | 缅甸联合新闻社 |
| бортовальный гидравлический пресс | 液压卷边机 |
| бортовальный гидравлический пресс | 水压折边机 |
| брифинг для прессы | 新闻发布 |
| брюшной пресс | 解腹壁压肌 |
| брюшной пресс | 腹壁压肌 |
| брюшной пресс | 马甲线 (у девушки, в отличие от см. 人鱼线) |
| брюшной пресс из шести кубиков | 六块腹肌 |
| бульваризация прессы | 小报化 |
| быстродействующий фильтр-пресс | 快开式压滤机 |
| быстроходный штамповочный пресс | 快速模锻冲床 |
| быть в центре внимания прессы | 成为报纸关注的焦点 |
| быть помещённым в прессе | 上报 |
| Бюро кино и телевидения Главного государственного управления прессы, печати, радио и телевидения | 国家新闻出版广电总局电影局 |
| Бюро прессы и информации | 新闻和资料处 |
| вакуумный пресс | 真空压力机 |
| валковый пресс для измельчения под высоким давлением | 高压辊磨机 |
| вертикально-правильный пресс | 立式矫正压力机 |
| вертикально-правильный пресс | 立式矫正机 |
| вертикальный двухпуансонный пресс | 立式双冲压力机 |
| вертикальный двухпуансонный пресс | 立式双冲头压床 |
| вертикальный кривошипный пресс | 立式曲轴冲床 |
| вертикальный кривошипный пресс | 立式曲柄压力机 |
| вертикальный кривошипный пресс двойного действия | 立式双行程曲柄压力机 |
| вертикальный масляный пресс | 立式油压机 |
| видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье? | 你刚才看见书桌上有一对玻璃镇纸不是? |
| видео и текст пресс-конференций | 新闻发布会的实况录像 |
| виноградный пресс | 葡萄压榨机 |
| какой + ~ винтовой пресс | 螺旋压力机 |
| винтовой пресс для гнутья рельсов | 螺旋式弯轨机 |
| что + ~ы влияние прессы | 报刊影响 |
| влияние прессы | 报刊的影响 |
| внимание прессы | 报界的注意力 |
| вогнутая пресс-форма | 凹模 |
| воздушный пресс | 气动压力机 |
| вращающийся цилиндрический фильтр-пресс | 转筒式压滤机 |
| Всемирный индекс свободы прессы | 全球新闻自由指数 |
| всемогущий пресс-секретарь | 首席新闻发言人 |
| выпуск продукции через литьё под давлением в пресс-формы | 射出成型 |
| выпустить пресс-релиз | 发稿 |
| высажен на прессе | 压力机上镦粗 |
| высказывание в прессе | 报纸的内容 |
| высококачественный пресс | 高质量的冲床 |
| Гагарина пресс | 加加林拉伸试验机 |
| гайко-вырубной пресс | 螺母冲切机 |
| гайкоковочный пресс | 螺母压锻机 |
| гайкоштамповальный пресс | 螺母压制机 |
| гайкоштамповальный пресс | 螺母压床 |
| гибочно-правильный пресс | 弯曲矫正压力机 |
| гидравлический вытяжной пресс | 液压拉延机 |
| гидравлический кирпичный пресс | 液压制砖机 |
| гидравлический кубический пресс | 六面顶液压机 |
| гидравлический насадочный пресс | 装配用液压机 |
| гидравлический пресс | 油压机 |
| гидравлический пресс | 水压压呢机 |
| гидравлический пресс | 液压机组 |
| гидравлический пресс | 压水柜 |
| гидравлический пресс для распрессовки колёсных пар | 分解轮对用液压机 |
| гидравлический пресс для штамповки | 模件液压机液力冲压机 |
| гидравлический пресс для штамповки | 液力冲压机 |
| гидравлический пресс зонтичного типа | 伞形液压机 |
| гидравлический пробивной пресс портального типа | 龙门式液压机 |
| гидравлический растяжно-обтяжной пресс | 液压拉弯机 |
| гидравлический ручной пресс | 人工水压机 |
| гидравлический универсальный четырёхколонный пресс | 四柱式万能水压机 |
| гидропереносный формовой пресс | 移动式成型水压机 |
| Главное государственное управление по делам прессы, радио, кино и телевидения | 国家新闻出版广电总局 |
| Главный пресс-центр | 主新闻中心 |
| Голливудская ассоциация иностранной прессы | 好莱坞外国记者协会 |
| гонконгская ассоциация китаеязычной прессы | 香港华文报业协会 |
| горизонтальный пресс для литья под давлением | 卧式注塑机 |
| горизонтальный пресс конструкции Квитченко для сифонного кирпича | 克维特钦柯式流钢砖卧式压型机 |
| горизонтальный экструзионный пресс простого действия | 单动卧式挤压机 |
| горячеканальная пресс-форма | 热流道模具 |
| Государственное управление по делам прессы и печати | 国家新闻出版署 |
| грузовой пресс манометров | 定重式压力表校正器 |
| давильный пресс | 榨床 (напр. для выжимания сока) |
| давильный пресс | 压印机 |
| давильный пресс | 压制机 |
| давильный пресс | 榨蜜机 |
| давильный пресс | 压印器 |
| дайджест прессы и новостей | 新闻和报纸摘要 |
| две полосы мускул на брюшном прессе без жира | 马甲线 |
| двойной копировальный пресс | 复式油印机 |
| двухползунный пресс | 双滑块压力机 |
| двухстанинный пресс | 双机架压力机 |
| двухстоечный обрезный пресс | 双柱修边压床 |
| двухходный масляный пресс | 双动式油压机 |
| день прессы | 新闻日 |
| депутация от прессы | 报界代表团 |
| диафрагменный пресс | 隔膜式压力机 |
| дифференциальный пресс | 差动压榨机 |
| дойче прессе агентур | 德意志新闻社 |
| Дом российской прессы | 俄罗斯记者之家 |
| дпа -- дойче прессе-агентур | 德意志新闻社 |
| дыропробивной многоштемпельный пресс | 多模穿孔机 |
| дыропробивной многоштемпельный пресс | 多冲头穿孔机 |
| дыхательный пресс | 风吸压力机 |
| дыхательный пресс | 单板压干机 |
| ежедневный пресс-релиз | 每日新闻稿 |
| журналисты электронной прессы | 电台及电视台记者 |
| заботиться о прессе | 关心报界 |
| задача прессы | 报刊任务 |
| заказ на прессу | 定报单 |
| заместитель начальника службы прессы и информации | 新闻副主任 |
| заместитель пресс-секретаря Генерального секретаря | 秘书长副发言人 |
| запрещать жёлтую прессу | 禁止黄色刊物 |
| заявлять на пресс- конференции | 在新闻记者招待会宣布 |
| идти под пресс | 上榨 |
| издание прессы | 报刊发行 |
| издательство компьютер пресс | 计算机出版社 |
| изоляционный пресс-картон | 绝缘压制纸板 |
| изостатическая пресс-форма | 等静压模 |
| импортный пресс | 进口压力机 |
| индийский соединительный ассошиэйтед прессы | 印度联合新闻特稿社 |
| индийское агентство особой прессы | 印度新闻特稿社 |
| индийское агентство прессы | 印度新闻社 |
| индийское агентство прессы молодёжи | 印度青年新闻社 |
| индийское единое агентство прессы | 印度统一新闻社 |
| Индия пресс эйдженси | 印度新闻社 |
| индонезийское пресс-бюро | 印尼新闻社 |
| интерес прессы | 新闻界的关注 |
| Интернет пресс-конференция | 网上新闻发布会 |
| информационная подборка для прессы | 新闻资料袋 |
| Информационное агентство ПРЕСС-ЦЕНТР | 国际交流通迅社新闻中心 |
| информационное агентство пресс-центр | 国际交流通迅社新闻中心 |
| 动词 + ~ (相应格) использовать прессу | 利用报刊 |
| испытательный пресс | 试验压力机 |
| 动词 + ~ испытывать пресс | 试验压力机 |
| история прессы | 报刊历史 |
| какова реакция прессы на это событие? | 报界对这一件事反应如何 |
| Канадиан Пресс | 加拿大通讯社 (информационное агентство Канады) |
| кантовочный пресс | 卷边压床 |
| карусельный пресс | 滚压机 |
| карусельный пресс | 轮转机 |
| карусельный пресс | 滚筒式压呢机 |
| катушечный пресс | 圆盘机 |
| клепальный пресс с ножным приводом | 脚踏式压铆机 |
| кольцевая пресс-форма | 管状冲压模具 |
| комбинированные гидравлические пресс-ножницы | 液压联合冲剪机 |
| комментарии прессы | 报刊的评论 |
| комната для прессы | 新闻室 |
| контрольно-сортировочный пресс | 检验分类压捆机 |
| координатный пробивной пресс | 坐标冲孔压力机 |
| короткая пресс-конференция | 通气会 |
| кривошипный горячештамповочный пресс | 曲柄式热冲床 |
| кривошипный горячештамповочный пресс | 曲柄热冲压机 |
| кривошипный механический пресс | 曲柄机械压力机 |
| кривошипный обрезной пресс | 曲柄切边压力机 |
| кривошипный правильный пресс | 曲柄校正压力机曲柄压力矫正机 |
| кривошипный правильный пресс | 曲柄压力矫正机 |
| кривошипный правильный пресс | 曲臂矫正机 |
| критика прессы | 报刊的批评 |
| критика прессы | 报刊批评 |
| критиковать прессу | 批评报刊 |
| кромкообрезной пресс | 切边机 |
| круги прессы | 媒体新界 |
| круги прессы | 媒体新「视」界 |
| кузнечный гидравлический пресс | 锻造液压机 |
| купить пресс | 购买压力机 |
| ламинационный пресс | 贴面机 |
| ленточный пресс-фильтр | 带式压滤机 |
| линейка-пресс | 仿圈 (кладётся на бумагу при выполнении каллиграфических надписей, на уроках чистописания) |
| линейка-пресс | 压尺 (применяются парные при письме для прижимания краёв бумаги) |
| лёгкий ручной пресс | 小型手动压力机 |
| лёгкий ручной пресс | 小手压床 |
| максимальная температура нагрева пресс-формы | 模具加热最高温度 |
| манометр с гидравлическим прессом | 水压机式压力计 |
| манометр с гидравлическим прессом | 水压机式压力表 |
| маркетный пресс | 带气垫的压力机 |
| маркетный пресс | 带冷气垫的压力机 |
| маслобойный пресс | 榨油机 |
| материал, который должен быть помещённым на прессе | 必登消息 |
| матричный пресс в маркировке | 型模压床用于标志 |
| медный пресс | 铜制镇尺 |
| Международная ассоциация спортивной прессы | 国际体育报刊协会 |
| международная премия за свободу прессы | 国际新闻自由奖 (англ. International Press Freedom Awards (CPJ)) |
| международный пресс-центр | 世界新闻中心 |
| международный пресс-центр | 国际新闻中心 |
| места прессы | 记者席 |
| механический сенной пресс | 机动干草压捆机 |
| многобоковой вертикальный пресс | 立式多钻压床 |
| многоступенчатый пресс-автомат | 多级式自动压力机 |
| многоцилиндровый штамповальный пресс | 组合冲床 |
| моторный пресс | 机动压捆机 |
| набивной пресс | 捣压机 |
| налоговый пресс | 税收压力 |
| написать в прессе | 上报 |
| настольновинтовой пресс | 台式螺旋压力机 |
| нафталиновый пресс | 压萘机 |
| Национальная гильдия туристической прессы | 全国旅游报刊同业公会 |
| Национальный институт прессы | 俄罗斯联邦全国报刊研究所 (РФ) |
| неподвижная плита пресс-формы | 定模板 |
| номинальная сила смыкания пресс-формы | 模具闭合额定力 |
| Ньюс-Пресс | 新闻报社 (ежедневная американская газета) |
| обжатие на фильтр-прессе | 压滤 |
| обжимный пресс | 压书脊机 |
| обзор прессы | 新闻评论 (новостей) |
| обратный клапан пресс маслёнки | 压油止回阀 |
| обрывная пресс-форма | 浅胶口的模具 (для литья под давлением; с автоматическим отделением изделий от литниковой системы) |
| обсадочный пресс | 镦锻机镦压机 |
| обсадочный пресс | 镦压机 |
| общество главных редакторов прессы | 报刊主编联合协会 |
| объединить прессу | 联合报界 |
| объединённый пресс-центр | 联合新闻中心 |
| объявление в прессе о выпуске новых акций | 报纸上的证券发行广告 |
| объём пресс-формы | 模容量 |
| ограничивать прессу | 限制报界 |
| одноколенчатый двухстоечный пресс | 双臂单曲轴压力机 |
| одноползунный пресс | 单滑块压力机 |
| одношовный холодный пресс | 单缝冷压机 |
| океанское пресс-бюро | 大洋新闻社 |
| опубликовать в прессе | 石报刊上发表 |
| опубликовать на страницах прессы | 在报刊上发表 |
| организовать прессу | 组织报刊 |
| Острэлиан Ассошиэйтед Пресс | 澳大利亚联合新闻社 (Информационное агентство Австралийского Союза) |
| Острэлиан ассошиэйтед пресс | 澳大利亚联合通讯社 |
| отечественный пресс | 国产冲床 |
| отжимной винтовой пресс | 挤干机 |
| отжимный пресс | 压干机 |
| отзвуки в прессе | 报界的反应 |
| отзыв прессы | 报刊评论 |
| отклик прессы | 报界反响 |
| открытый наклоняемый пресс | 开式可倾压力机 |
| офицер по вопросам информации для прессы | 军事新闻官 |
| пакет-пресс | 打包捆机 |
| пакет-пресс | 打包机 |
| пакетировочный пресс для металлолома | 金属打包机 |
| пакетировочный пресс для твёрдых отходов | 固体废物包装机 |
| парень с накаченным прессом | 腹肌男 |
| паро-гидравлический пресс | 蒸汽水压机 |
| перегонный ленточный пресс | 挤泥机 |
| передвижный фрикционный пресс конструкции пантелеева | 潘捷列叶夫式可移动的摩擦压型机 |
| передвижный эксцентриковый пресс | 可移动的偏心压型机 |
| переносить пресс | 移动压力机 |
| переплётно-обжимный пресс | 压封面机 |
| плиточно-рамный фильтровальный пресс | 板框式压滤机 |
| плохой пресс | 差的压力机 |
| плунжерный тавотный пресс | 柱塞式给油器 |
| пневматический консольный одноколонный пресс | 单柱悬臂气压机 |
| пневматический пресс для разделки труб | 压力空气切管机 |
| пневматический пресс для разделки труб | 风动切管机 |
| пневматический пресс для штамповки | 风力压模机 |
| пневморычажный клепальный пресс | 风动杠杆式压铆机 |
| пневморычажный пресс | 风动杠杆式压铆机 |
| пневмо-рычажный пресс для расклёпывания заклёпок с сердечниками | 抽心铆钉风动压铆机 |
| по отзывам прессы | 据报刊的评论 |
| по сообщению агентства «Ассошиэйтед Пресс» | 据美联社报道 |
| подгибочный гидравлический пресс | 顶弯水压机 |
| подготовить пресс-релиз | 准备通讯稿 |
| поддерживать прессу | 支持报界 |
| подошвоформовочный пресс | 压鞋底机 |
| позиция прессы | 报界立场 |
| пойти под пресс | 上醡 |
| политика о прессе | 新闻政策 |
| положить что-л. под пресс | 压平 |
| положить что-л. под пресс | 把...放在重物之下 |
| получить пресс | 得到压力机 |
| получить 或 иметь прессу | 作品、演员等受到报刊评论 |
| попадать в прессу | 上了报刊 |
| поставить пресс | 安放压力机 |
| правильногибочный пресс | 矫正弯曲两用压力机 |
| правильный пресс | 校正机 |
| представители прессы | 报界 |
| представитель пресс-службы МИДа | 外交部发言人 |
| представитель прессы | 新闻发言人 |
| представитель прессы | 新闻记者代表 |
| преследовать прессу | 迫害报界 |
| пресс-автоклав | 高压锅 |
| пресс автомат | 自动压力机 |
| пресс-автомат для штамповки из ленты | 带料自动冲压机 |
| пресс-атташе | 新闻官 |
| пресс-атташе посольств различных стран в Китае | 各国驻中国新闻官员 |
| пресс-атташе посольства | 大使馆新闻专员 |
| пресс-брифинг, ежедневно проводимый в полдень | 午间新闻发布会 |
| пресс Венсана | 文氏压力机 |
| пресс Венсана | 螺旋摩擦锻机 |
| пресс горячей вулканизации | 热硫化压床 |
| пресс горячей вулканизации | 橡胶热硫化压力机 |
| пресс горячей вулканизации | 橡胶热硫化压床 |
| пресс движения вверх | 上行式平板机 |
| пресс движения поршня вверх | 上行式平板机 |
| пресс для бумаг | 书镇 |
| пресс для бумаги | 纸镇 |
| пресс для выжимания масла | 榨油机 |
| пресс для горячего изостатического прессования | 热等静压机 |
| пресс для закалки | 液火压床 |
| пресс для изготовления стержней | 压力造芯机 |
| пресс для изготовления строительных блоков | 砌块压力机 |
| пресс для измерения твёрдости материалов | 材料硬度测量机 |
| пресс для испытания | 试验压机 |
| пресс для испытания перегревательных элементов котла | 锅炉过热管试验机 |
| пресс для испытания упряжных приборов | 车钩试验机 |
| пресс для консистентой смазки | 润滑脂压入机 |
| пресс для кофе | 咖啡压粉器 (темпер) |
| пресс для напайки резцов | 刀齿压焊机 |
| пресс для обжима шихты | 炉料压密机 |
| пресс для определения усадки миканитов | 云母板收缩测定机 |
| пресс для отжатия шлака | 去渣压锻机 |
| пресс для отжатия шлака из пудлинговых криц | 去渣压锻机 |
| пресс для отжима плёнки | 挤干机 |
| пресс для перегонки | 二次挤泥机 |
| пресс для пластиковых бутылок | 塑料瓶子打包机 |
| пресс для пластмасс | 塑料压力机 |
| пресс для правки бурильных труб | 钻探管校直机 |
| пресс для сборки рессор | 弹簧组装机 |
| пресс для склеивания коробок | 压合式糊箱机 |
| пресс для стебля | 压梗机 |
| пресс для тиснения и печатания на переплётах | 封面压印机 |
| пресс для утюга | 熨斗台板 |
| пресс для холодного изостатического прессования | 冷等静压机 |
| пресс для черепицы | 压瓦机 |
| Пресс-канцелярия Госсовета КНР | 国务院新闻办公室 |
| пресс-клуб | 新闻俱乐部 |
| пресс-маслёнка | 压力式滑脂环 |
| пресс-маслёнка | 黄油嘴 |
| пресс-материалы | 压合材料 |
| пресс-материалы | 压制材料 |
| пресс мятья | 揉麻碾压机 |
| пресс обратной системы | 回程式压力机 |
| пресс пантелеева | 潘捷列叶夫压型机 |
| пресс-подборка | 新闻资料袋 |
| пресс рычажного типа высокого давления | 高压杠杆压型机 |
| пресс с автоматической вальцевой подачей | 自动滚动送料压力机 |
| пресс с автоматической выдачей металла | 自动出料压力机 |
| пресс с автоматической клещевой подачей | 钳式自动送料压力机 |
| пресс с автоматической подачей металла | 自动送料压力机 |
| пресс с вальцовой подачей | 滚筒送料冲床 |
| пресс с вальцовой подачей | 滚筒送料冲床滚筒送料冲床 |
| пресс с вальцовой подачей | 带辊子送料装置的压力机 |
| пресс с вылетом | 悬臂压力机 |
| пресс с откидным столом | 可倾工作台压力机 |
| пресс с периодическим ходом | 周期行程压力机 |
| пресс-секретарь | 新闻秘书 |
| пресс-секретарь | 新闻发言人 |
| пресс-секретарь | 新闻发布官 |
| пресс-секретарь | 新闻官 |
| пресс-секретарь | 发言人 |
| пресс-секретарь Генерального секретаря | 秘书长发言人 |
| Пресс-секретарь Министра обороны РФ | 俄国防部新闻官 |
| пресс-секретарь Председателя Генеральной Ассамблеи | 大会主席发言人 |
| пресс сенной конный | 马拉干草压捆机 |
| пресс сенной моторный | 马达干草压捆机 |
| пресс-служба | 新闻服务中心 |
| пресс-служба | 新闻处 |
| пресс-служба кремля | 克里姆林宫新闻机构 |
| пресс-служба палаты | 议院新闻机构 |
| пресс-служба президента | 总统新闻中心 |
| пресс-службы ВВО | 东部军区信息局 |
| пресс-центр | 新闻办公室 |
| пресс-центр | 新闻中心 |
| пресс-центр | 媒体中心 |
| пресс-центр мэрии | 法国市政府新闻中心 |
| Пресс-центр Федеральной пограничной службы России | 俄联邦边防局新闻中心 |
| пресс-цилиндр | 增压缸 |
| пресс-шайба | 挤压垫 (dummy block 䀨在挤压活塞与热金属之间䀩) |
| пресс-шприц | 压力润滑油注射器 |
| пресс-штемпель | 挤压杆 (pressure ram; pressure stem) |
| пресс этажный для склейки | 胶合机 (фанеры, дверей и т.п.) |
| прессование прессовка в пресс-формах | 压模模压 |
| применив пресс-штамп, получаем трубы с винтовой канавкой | 采用冲压模具实现了管材螺旋槽成形 |
| проверять пресс | 检査压力机 |
| продажные борзописцы буржуазной прессы | 资产阶级报界的新闻掮客 |
| производить обработку на фильтр-прессе | 压滤 |
| просечный пресс | 冲孔压床 |
| проституировать прессу | 收买媒体 |
| противопарный клапан пресс-маслёнки | 压油机止回阀 |
| протяжечный пресс для отводов | 弯头机 |
| профилировочно-гибочный пресс | 弯型机 |
| прямосторонний волочильный пресс | 直边拔丝压力机 |
| прямосторонний волочильный пресс | 正向拔丝压力机 |
| публиковать в прессе | 在刊物上发表 |
| пуговицы из пресс-порошка | 压塑粉制的钮扣 |
| пудлинговый пресс | 弯曲机 |
| пудлинговый пресс | 挤压机 |
| работник прессы | 新闻工作者 |
| работники прессы | 新闻工作者 |
| радио пресс | 无线电通讯社 |
| разобрать пресс-форму | 拆模 |
| разрушать пресс | 破坏压床 |
| разъёмное гнездо пресс-формы | 槽 |
| разъёмное гнездо пресс-формы | 对开模 |
| рамный гидравлический пресс | 框架式水压机 |
| рамный гидравлический пресс | 车架水压机 |
| рамный двухэтажный гидравлический вулканизационный пресс | 双层硫化液压机 |
| револьверный пресс с тремя прессформами | 三压模旋转压力机 |
| ретортный гидравлический пресс | 制罐水压机 |
| римское пресс-бюро | 罗马新闻社 |
| роговой пресс | 角式压力机 |
| роллер-пресс | 辊压机 |
| роль прессы | 报刊作用 |
| Российско-Американский пресс-центр | 俄罗斯美国新闻中心 |
| рычажный винтовой пресс | 螺旋杠杆压力机 |
| свобода прессы | 出版自由 |
| свобода прессы | 新闻自由 |
| секторная пресс-форма | 分室压膜 |
| сенной пресс | 捆草机 |
| система прессы | 新闻体制 |
| совместная пресс-конференция | 联合新闻发布会 |
| совместный пресс-конференция | 联合新闻发布会 |
| сообщение в прессе | 新闻报道 |
| сообщения прессы | 新闻稿 |
| сооружать пресс-центр | 建筑新闻中心 |
| сортовые пресс-ножницы | 型材冲剪机 |
| сотрудник пресс-службы | 新闻干事 |
| спаренный листогибочный пресс | 双机联动折弯机 |
| специальный пресс для правки и чеканки | 校正精压专用压床 |
| старый пресс | 老压床 |
| стационарный пресс | 固定式压力机 |
| стационарный пресс для групповой клёпки | 固定式分组压铆机 |
| стационарный пресс Фещенко | 费先柯式固定压型机 |
| стационарный эксцентриковый пресс | 固定的偏心压型机 |
| тарельчатый фильтр-пресс | 盘式压滤机 |
| тигельный пресс для высечки и биговки | 扪盒机 |
| тигельный пресс для высечки и биговки | 平压压痕切线机 |
| точечный пресс закрытого типа | 闭式单点压力机 |
| трещетка пресс-маслёнка | 压油机齿拨轮 |
| трубоформовочный пресс для U-образного формования | U形压弯机 |
| трёхэтажный пресс | 三层平板硫化机 |
| трёхэтажный пресс | 三层夹板硫化机 |
| тунисское пресс-бюро | 突尼斯新闻社 |
| уголковый пресс | 角式压机 |
| укупорочный пресс | 包装机 |
| уникальный пресс | 特种压力机 |
| уникальный пресс | 大型压力机 |
| упаковочный пресс | 包装机 |
| Управление по вопросам прессы и информации | 新闻事务处 |
| управление по делам прессы и печати | 新闻出版署 |
| Управление пресс-секретаря и общественной информации | 发言人和新闻办公室 |
| управление пресс-службы и информации | 新闻信息局 |
| устраивать пресс-конференцию | 举行记者招待会 |
| утяжелить пресс | 增加压力机重量 |
| федерация спортивной прессы | 体育报刊联合会 |
| фенольный пресс-порошок | 电木粉 |
| фигурный пресс | 花式压片 |
| фиксированная часть пресс-формы | 定模 |
| финансовый пресс | 转,经财务限制制度 |
| финансовый пресс | 财政限制体系 |
| финансовый пресс | 金融压抑 |
| Франс пресс | 法国新闻 |
| Французская пресс-секция | 法文制作科 |
| френч-пресс | 法压壶 |
| френч-пресс | 法式压滤咖啡壶 |
| френч-пресс | 法式滤压壶 |
| фрикционный пресс с доской | 夹板式摩擦压力机 |
| цензура прессы | 新闻检查 |
| чеканный пресс | 金属压印机压印机 |
| черепицеделательный пресс | 制瓦机 |
| четырёхколонный гидравлический пресс | 四柱液压机 |
| четырёхколонный пресс | 四柱压机 |
| четырёхточечный пресс | 四点压力机 |
| четырёхточечный пресс | 四点冲压床 |
| чинить пресс | 修理压床 |
| читать в прессе | 在报刊上谈到 |
| шарнирно-чеканочный пресс | 铰接式精压机 |
| шляпный пресс | 压帽机 |
| шнек-пресс | 压条机 |
| штурвальный пресс | 舵轮式压力机 |
| эксцентриковый допрессовочный пресс | 偏心式再压机 |
| эксцентрический вытяжной пресс | 偏心拉伸压床 |
| электромеханический пресс | 电动机械压力机 |
| электрообмазочный пресс высокого давления | 高压电涂药机 |
| это дело попало в прессу | 这件事登了报了 |
| ячейковый брикетировочный пресс | 蜂窝式团矿机 |
| ячейковый пресс | 蜂房式压力机 |
| ячейковый пресс Гумбольда | 顾氏蜂窝压机 |
