 |
| Russian | Chinese |
| грех как препятствие к достижению благоприятной кармы | 罪障 |
| кармические препятствия | 业障 |
| препятствие к достижению нирваны | 烦恼障 (каким являются искушения, страсти, развращённость) |
| троякие препятствия | 三障 (к спасению, достижению нирваны: волнение, страсти; деяния; воздаяния) |