преобладающие

Terms for subject General containing преобладающие | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
берёза преобладает	大多是桦树
в картинах этого художника преобладают радостные тона	这位画家的多幅图画中以欢快的色调为主
в ком натура преобладает над культурностью, считают дикарём	质胜文则野，文胜质则史
в ком природа преобладает над культурностью, считают дикарём	质胜文则野，文胜质则史
вопреки преобладающим тенденциям	逆势
как + ~ всегда преобладать	总是占优势
выписывать счёт с указанием цен, преобладающих в данный период	开出标明当时通行价格的发票
диаграмма преобладающих форм	稳定区图
диаграмма преобладающих форм	普尔贝图
кто-что + ~ет женщины преобладают	妇女占多数人
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不伐正
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不犯正
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不压正
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不胜正
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不干正
зло никогда не сможет преобладать над добром	邪不敌正
идеи, преобладающие в современной литературе, направлены в соответствии с современной структурой общества	当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的
категорически преобладать	绝对占优势
~ + 谓语 комсомольцы преобладают	团员占大多数
крестьяне преобладают	农民占多数
молодёжь преобладает	書年占多数
на севере преобладают хвойные леса	北方针叶林居多
немножко преобладать	稍占优势
~ + над кем-чем преобладать над врагами	超过敌人
~ + над кем-чем преобладать над врагами	比敌人占优势
преобладать над второй группой	超过二班
преобладать над другими кандидатами	比其他候选人占优势
преобладать над их заводом	比他们工厂占优势
преобладать над мужчинами	比男人强
преобладать над остальными проектами	优于其他方案
преобладать над пекинской командой	胜过北京队
преобладать над фантазией	超过想象
преобладать над французами	胜过法国人
преобладать над чувством	胜过感
преобладать соперником	超过对手
преобладать среди азиатских стран	在亚洲国家中占多数
преобладать среди вузов	在高等院校中占优势
~ + среди кого-чего преобладать среди интеллигентов	在知识分子中占多数
преобладать среди студентов	在大学生中占多数
преобладать среди южных провинций	在南方省份中占优势
преобладающая ориентация	优先取向
преобладающая отметка	一般标高
преобладающая отрасль	占优势的部门
преобладающая провинция	占优势的省份
преобладающая промышленность	占优势的工业
преобладающая рука	正手 (у человека)
преобладающая рука	利手
преобладающая часть	绝大部分
преобладающее большинство	压倒多数
преобладающее мнение	占优势的意见
преобладающее мнение	主导意见
преобладающее + что преобладающее мнение	多数人的意见
преобладающее мнение	大多数的意见
преобладающее направление ветра	盛行的风向
преобладающее направление ветра	常见风向
преобладающее направление ветра	盛行风向
преобладающие условия	主导条件
преобладающий поток воздуха	盛行气流
преобладающий тип	主导类型
сохранение преобладающего места общественной собственности	坚持公有制的主体地位
~ + 动词(第三人称) среди выставленных картин преобладает масло	展出的画中油画占多数
среди строителей преобладает молодёжь	建筑工人当中青年人占多数
того, в ком культурность преобладает над натурой природой, считают воспитанным человеком	质胜文则野，文胜质则史
хозяйственная деятельность, где преобладает физический труд	劳动密集型
чуть преобладать	稍稍占优势
экономическая деятельность, где преобладает физический труд	劳动密集型
явно преобладать	明显占优势

Get short URL