Russian | Chinese |
предотвращение загрязнения | 污染防治 |
предотвращение загрязнения | 预防污染 |
предотвращение загрязнения | 污染防治 消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略,包括对制造工艺小的改变,采用无污染的替代产品,简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元,并鼓励员工参与,消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。 (Устранение выброса вредных отходов и парниковых газов в источнике их образования в рамках производственного процесса. Это может быть достигнуто в результате реализации разнообразных относительно простых мер, включая небольшие изменения в производственном процессе, замену загрязняющих веществ веществами, не загрязняющими окружающую среду, упрощения вида упаковки. Компании, практикующие принципы снижения отходов, сэкономили сотни миллионов долларов, которые были направлены на создание новых рабочих мест и не были потрачены на установление дорогостоящего оборудования по обезвреживанию и переработке выбрасываемых отходов) |
предотвращение загрязнения воды | 水污染防治 为避免或阻碍人为的或人为诱发的对水的化学、物理、生物和放射性完整性的改变而实施的预防措施、行为及相关设备。 (Профилактические меры, действия или установки, реализуемые для предотвращения или пресечения изменения химической, физической, биологической или радиологической целостности воды, вызванного человеком или являющегося следствием его деятельности) |
предотвращение задымления | 防烟 |
предотвращение лесных пожаров | 森林防火 |
предотвращение лесных пожаров | 预防森林火灾 预防行动、措施或设施,以避免森林区发生意外火灾的可能性。 (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для предотвращения возможного неожиданного возгорания на обширных площадях, покрытых густыми зарослями деревьев и растений) |
предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду | 影响冲击预防 避免对于环境的负面影响所实施的预防措施、行动或所安装的设备。 (Профилактические меры, действия и средства, реализуемые для предотвращения отрицательного воздействия на окружающую среду) |
предотвращение ущерба | 损害预防 为确保人类活动或自然现象不会引起伤害的测量及方法的整合,即以长期性的政策与规划的形成与执行来消除或避免灾难所引起的损害。 (Комплекс мер и методик, цель которых гарантировать, что действия человека или природное явление не нанесут ущерба. Предполагает формулирование и реализацию долгосрочной политики и программ, направленных на устранение или предотвращение ущерба, причиняемого стихийными бедствиями) |