| Russian | Chinese |
| автоматическая сварка с предварительной подваркой корня | 预加底焊的自动焊预先熔焊焊根的自动焊接 |
| автоматическая сварка с предварительной подваркой корня | 预先熔焊焊根的自动焊接 |
| аппарат для предварительного вспенивания | 预发泡机 |
| арматура с предварительным натяжением | 先张应力钢筋 |
| билет на предварительную продажу | 预售票 |
| бланк предварительного заказа | 预约单 |
| блок управления предварительным подогревом топлива | 燃油预热控制模块 |
| блокировка с предварительным заданием | 预办闭塞 |
| больничный терминал для предварительной самозаписи | 医院自助预约挂号终端 |
| бумажная изоляция с предварительной пропиткой | 预浸渍绝缘纸 |
| в предварительном порядке | 先行 |
| в предварительном порядке зарегистрированный поставщик | 临时注册供应商 |
| взрывание предварительным нагнетанием воды | 高压注水爆破 |
| взрывание предварительным нагнетанием воды | 注水爆破 |
| взрывные работы с предварительным щелеобразованием | 预裂爆破 |
| включать в предварительный | 编入预备目录 |
| внешнее предварительное напряжение | 外加预应力 |
| внешнее предварительное напряжение | 表面预应力 |
| возбудить уголовное дело и начать предварительное расследование | 立案侦查 |
| возбуждать дело в предварительном порядке | 先予立案 |
| вопрос, подлежащий предварительному решению | 先决问题 |
| воспламенение на предварительном режиме | 顶备阶段点火 |
| выборы предварительного тура | 预选 |
| выборы предварительного тура | 豫选 |
| вынести предварительное решение | 定拟 (по делу) |
| высокочастотный предварительный нагреватель | 高频预热器 |
| высота предварительного подъёма | 预抬高度 |
| газобалластный насос для создания и поддержания предварительного разрежения | 气镇预抽真空泵 |
| давать предварительную оценку | 预估 |
| датчик предварительного подогрева | 预热传感器 |
| датчик предварительной защиты | 预保护传感器 (ДПЗ) |
| декларация об уплате предварительного налога | 暂缴税款申报书 |
| делать предварительный выбор | 进行初步选择 |
| десятичный счётчик с предварительной установкой | 十进制预置计数器 |
| диафрагма предварительной установки | 预调定光阑 |
| дом предварительного заключения | 拘役所 |
| дом предварительного заключения | 拘舍 |
| дом предварительного заключения | 拘留所 |
| дом предварительного заключения | 判决前的关押所 |
| дом предварительного заключения | 未决监 |
| дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей | 少年拘留所 |
| жмых предварительного прессования | 预榨饼 |
| завод предварительного изготовления | 预制厂 |
| заключать предварительное соглашение | 豫约 |
| заключать предварительное соглашение | 豫订 |
| заключать с крестьянами контракты на предварительную продажу хлопка | 与农民签订预售棉花的合同 |
| заключить предварительное соглашение | 预约 |
| заострения предварительного визирования | 预先观测角 |
| запоминающее устройство с предварительным отбором информации | 信息预选存储器 |
| змеевик предварительного подогрева | 预热盘管 |
| золотник предварительной защиты | 预保护滑阀 |
| извещение о предварительном зачислении | 预录取通知书 |
| изготовление обуви с предварительной пришивкой ранта к заготовке | 预缝沿条工序 |
| изменение силы предварительной затяжки вследствие притирки и ослабления | 由于压陷和松弛产生的预紧力变化 |
| изменение силы предварительной затяжки вследствие притирки и соединения | 由于压陷和松弛产生的预紧力变化 |
| измерительный прибор для предварительной настройки инструментов | 刀具预调测量仪 |
| интегральный предварительный усилитель | 集成前置放大器 |
| интегрированное устройство для предварительного распределения воды | 一体化预分水装置 |
| камера предварительного заключения | 未决监 |
| камера предварительного заключения | 预押室 |
| камера предварительного заключения | 班房儿 |
| камера предварительного заключения | 拘押所 (для лиц, подвергшихся административному аресту, в отличие от см. 看守所) |
| камера предварительного заключения | 拘留所 (для лиц, подвергшихся административному аресту, в отличие от см. 看守所) |
| камера предварительного заключения | 待质所 |
| камера предварительного заключения | 押所 |
| камера предварительного заключения | 班房 |
| камера предварительного сгорания | 预燃式燃烧室 |
| камера предварительного следствия | 豫审厅 |
| касательно данного случая возбуждено уголовное дело и начато предварительное расследование | 对该案立案侦查 |
| квитанция в принятии предварительного заказа | 豫约券 |
| кнопка дачи предварительного согласия | 发送预先同意按钮 |
| колонка предварительного катализа | 预接触塔 |
| колонка предварительного фракционирования | 预精馏塔 |
| контактный предварительный элемент | 预接点 |
| контактор предварительного замедления | 预先延迟接触器 |
| контактор предварительного замедления | 预先减速接触器 |
| контроллер предварительного подогрева топлива | 燃油预热控制器 |
| коэффициент предварительного расширения | 预胀系数 |
| лампа предварительного усиления низкой частоты | 低频前置放大管 |
| лист предварительной регистрации в таможенном управлении | 海关预录入单 |
| локализованное предварительное напряжение | 馈纸装置 |
| материал для предварительного ознакомления | 预习栏 |
| машина для предварительного прессования | 预榨机 |
| нагрузка предварительного сжатия | 预压负荷 |
| накопитель с предварительным отбором информации | 信息预选存储器 |
| напоминающее объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи | 配售预约申购提示公告 |
| напорный клапан с предварительным усилением управляющего сигнала | 带先导阀的压力控制阀 |
| нить с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием | 双头假捻纱 |
| нормированный предварительный вычет до налогообложения | 规范税前扣除 |
| нулевой контроль предварительный контроль | 初步检验 |
| нулевой контроль предварительный контроль | 预先检验 |
| обратиться в суд с иском в предварительном порядке | 先行起诉 |
| объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи | 配售预约申购公告 |
| обязательство предварительной уплаты за провоз | 预付运费的义务 |
| обязательство предварительной уплаты за провоз | 负责预付运费 |
| окончание предварительного расследования | 侦查终结 |
| операция предварительной очистки | 预清洗操作 |
| опорных импульсов предварительного усиления | 前置放大管 |
| определение твёрдости по Роквеллу с применением предварительной нагрузки | 预加载荷洛氏硬度试验 |
| отвёртка для предварительного затягивания | 预紧扳手 |
| отделение предварительной дистилляции | 初馏工段 |
| панель предварительного просмотра | 预览栏 |
| параметрический предварительный усилитель | 前置参量放大器 |
| переключатель предварительного прогрева двигателя | 发动机预热开关 |
| периферическое предварительное напряжение | 环向预应力 |
| печь для предварительного подогревания | 预热炉 |
| печь для предварительного фришевания | 预炼炉 |
| печь предварительного спекания | 预烧结炉 |
| печь предварительного фьюзинга | 预烧结炉 (стекла и т.п.) |
| план предварительной аудиторской проверки | 初步审计计划 |
| план предварительной ревизии | 初步审计计划 |
| планер для предварительного обучения | 初步教练用滑翔机 |
| плата за предварительный заказ такси | 电调费 |
| плата за услугу предварительного вызова такси | 预约叫车服务费 |
| по предварительной оценке | 据估计 |
| по предварительному подсчёту | 据初步统计 |
| по предварительному подсчёту | 据估计 |
| по предварительному предположению | 初步推测 |
| по предварительным данным | 根据初步资料 |
| по предварительным данным | 据初步统计 |
| по предварительным итогам | 预计 (данным) |
| по предварительным оценкам | 初步估计 |
| по предварительным расчётам | 豫计 (данным) |
| после предварительного осаждения | 初步沉淀后 |
| после предварительной проверки | 经初步审查 |
| после предварительной размотки | 在完成预开卷之后 |
| потеря предварительного напряжения трением | 摩擦引起的预应力损失 |
| почвоуступная система разработки с предварительной проходкой нижнего штрека | 预先掘进下部平巷的下向梯段采矿法 |
| предварительная анкета | 初步征询 |
| предварительная готовность | 整装 |
| предварительная грунтовка | 初涂底漆 |
| предварительная грунтовка | 预涂底漆 |
| предварительная договорённость | 预先安排 |
| предварительная договорённость | 事先商定 |
| предварительная договорённость | 初步协议 |
| предварительная дрешеровка | 预除尘 |
| предварительная загрузка веб-страницы | 网页预载 |
| предварительная записка по программе | 初步方案说明 |
| предварительная записка ремонта локомотивов | 初步检查单 |
| предварительная запись | 预录 |
| предварительная запись | 预约挂号 (у врача) |
| предварительная запись | 前记录 |
| предварительная запись счетов, курсов на доске | 浮记胀 |
| предварительная запись ремонта | 检修初步检查单 |
| предварительная игра | 预赛 |
| предварительная информация | 事先提供消息 |
| предварительная информация о подходе поездов | 列车到达预报 |
| предварительная команда | 军预令 |
| предварительная лерка | 粗圆压板 |
| предварительная мерка | 先容 (размер, фасон; при изготовлении доспехов) |
| предварительная нотификация | 预告 |
| предварительная обработка воды | 水预处理 |
| предварительная обработка стали | 钢材预处理 |
| предварительная окраска | 预涂 |
| предварительная опись ремонта | 修理初步状态书 |
| предварительная оптимизация | 预优选 |
| предварительная оптимизация | 预优化 |
| предварительная оценка осуществления | 执行情况初步评估 |
| предварительная оценка по завершении работ | 完工估算 |
| предварительная пассивация | 预钝化 |
| предварительная пластинка | 毛坯刀片 |
| предварительная плата чаевые за приглашение проститутки | 开盘儿 (в публичном доме) |
| предварительная подготовительная работа | 前期准备工作 |
| предварительная подготовка | 事先的准备 |
| предварительная подготовка | 前期准备 |
| предварительная подготовка | 事先训练 (тренировка) |
| предварительная подготовка | 事先准备 |
| предварительная подготовка к какому-л. мероприятию | 预热 |
| предварительная подготовка к плаванью уже проведена надлежащим образом | 这次出航的前置作业都已经准备妥了 |
| предварительная подготовка работ | 工程的预先准备 |
| предварительная премия | 提前兑回溢价 |
| предварительная приёмочная проверка | 预验收 |
| какая + ~ предварительная проба | 预先试验 |
| какая + ~ предварительная проверка | 初步检查 |
| предварительная проверка какого-л. вида хозяйственной деятельности перед её массовым внедрением | 试营业 |
| предварительная проверка способности к научным исследованиям | 初步学术性能测试 |
| предварительная проверка какого-л. товара перед запуском его в массовое производство | 试营业 |
| предварительная программа | 预试程序 |
| предварительная продажа | 预售 (билетов) |
| предварительная продажа билетов | 预售票 |
| предварительная продажа строящегося жилья | 期房 |
| предварительная продажа токенов | 代币预售 (Pre-ICO) |
| предварительная проектная документация | 初步设计文件 |
| предварительная прокатка | 荒轧 |
| предварительная проработка | 初步研究 |
| предварительная проработка | 预研究 |
| предварительная проработка | 预研 |
| предварительная просьба | 事先的请求 |
| предварительная просьба | 启请 (напр. божеству до жертвоприношения) |
| предварительная профессиональная подготовка | 职前训练 |
| предварительная работа | 前置作业 |
| предварительная развеска | 初步重量分配 |
| предварительная разрежённость | 预备稀薄度 |
| предварительная разрежённость | 初步稀薄度 |
| предварительная реакция отчёта по обоснованию безопасности | 安全论证报告的初步反应 |
| предварительная регистрация | 预告登记 |
| предварительная регистрация | 预登记 |
| предварительная репетиция | 预演 |
| предварительная сдача багажа | 预先托运行李 |
| предварительная сероочистка | 预脱硫 |
| предварительная смета вспомогательных расходов на двухгодичный период | 两年期支助概算 |
| предварительная смета расходов | 成本估计 |
| предварительная сортировка | 初分 |
| предварительная сортировка | 预先编组 |
| предварительная сортировка | 收集前 |
| предварительная стоимостная оценка | 暂估价值 |
| предварительная структура | 先行结构 |
| предварительная термомеханическая обработка | 预先形变热处理 |
| предварительная термомеханическая поверхностная обработка | 表面预先形变热处理 |
| предварительная тест-программа | 事先检验程序 |
| предварительная техника | 先行技术 |
| предварительная фаза землетрясения | 地前震 |
| предварительная цифра | 初步数字 |
| предварительная часть | 预备部分 |
| предварительная чистовая прокатка | 预精轧 |
| предварительная юрисдикция | 初步管辖权 |
| предварительная юрисдикция | 主要管辖权 |
| предварительное арбитражное решение | 临时仲裁裁决 |
| предварительное вешение | 概略定线 |
| предварительное воздействие | 提前作用 |
| предварительное восстановление железной руды | 铁矿石预还原 |
| предварительное восстановление руды | 矿石预还原 |
| предварительное вычисление | 预先计算 |
| ~ое + что предварительное дознание | 法 公安、司法机关对案件的初步调查 |
| предварительное дросселирование | 预节流 |
| предварительное дросселирование активной зоны | 堆芯预节流 |
| предварительное задание | 预定的任务 |
| предварительное закатывание | 预滚压 |
| предварительное закатывание | 初次卷边 |
| предварительное заключение | 法判决前的羁押 |
| предварительное заключение | 判决前的羁押 |
| предварительное заседание | 预备会议 |
| предварительное знакомство | 预览 (с чем-л.) |
| предварительное извещение | 豫告 |
| предварительное изучение места преступления | 踩点 |
| предварительное исследование | 预先调查 |
| предварительное международное рассмотрение | 国际初审 |
| предварительное механическое увеличение | 预先机械放大 |
| предварительное мнение | 初步意见 |
| предварительное нагнетание воды | 预先注水 |
| предварительное напряжение методом карусели | 缠绕法预加应力 |
| предварительное напряжение путём навивки | 缠绕法预加应力 |
| предварительное обследование | 初步检验 |
| предварительное обследование | 先行调查 |
| предварительное обследование | 事先调查 |
| предварительное обследование | 事先选取 |
| предварительное обследование | 预备试验 |
| предварительное обучение | 预备培训 |
| предварительное обучение | 初步培训 |
| предварительное объяснение | 预先解释 |
| предварительное одобрение | 初步赞同 |
| предварительное ознакомление | 预展 |
| предварительное ознакомление | 豫展 |
| предварительное ознакомление с материалом | 预习 |
| предварительное описание проектов | 项目预审 |
| предварительное оповещение | 预警 |
| предварительное оповещение | 口宣 (письменное) |
| предварительное определение места запятой | 十进制小数点的预定位 |
| предварительное отмучивание в чанах | 洗槽沟析 |
| предварительное охлаждение кузова вагона | 车体预先冷却 |
| предварительное покрытие плёнкой | 预涂膜 |
| предварительное поперечное напряжение троса | 环向预应力钢筋束 |
| предварительное расписание | 预定表 |
| предварительное распределение жилья | 住房预分方案 |
| предварительное расследование или дознание | 预先调查 (проводится патрульной полицией) |
| предварительное расследование или дознание | 预先审查 (проводится патрульной полицией) |
| предварительное рассмотрение | 事前审查 |
| предварительное резюме | 小结 |
| предварительное решение | 初步解决 |
| предварительное сваривание | 预焊 |
| предварительное свечение | 预炽 |
| предварительное следствие | 预审 |
| предварительное следствие | 法预审 |
| предварительное следствие заканчивалось | 预审结束了 |
| предварительное сношение | 预先联络 |
| предварительное сношение | 预办闭塞手续 |
| предварительное совещание | 谈判前磋商 (перед официальными переговорами) |
| предварительное совмещение полупроводниковой пластины | 薄片的预对准 |
| предварительное согласование | 预先商定 |
| предварительное согласование | 事先核准 |
| предварительное соглашение | 事前取得一致 |
| предварительное соглашение | 草签 |
| предварительное соревнование | 体育预赛 |
| предварительное списывание вагонов | 预抄车号 |
| предварительное уведомление | 事先通知 |
| предварительное уведомление | 事先告知 |
| предварительное уведомление | 预告 |
| предварительное условие | 前提条件 |
| предварительное условие | 必要条件 |
| предварительное условие | 资格条件 |
| предварительное условие | 前置条件 |
| предварительное утверждение | 事先批准 |
| предварительное фришевание | 预炼 |
| ~ое + что предварительные выборы | 预选 |
| предварительные выборы | 预选 |
| предварительные выборы | 豫选 |
| предварительные заказы | 预购 |
| предварительные известия | 预闻 (сообщения) |
| предварительные испытания | 预检验 |
| предварительные испытания | 初步试验 |
| предварительные испытания | 初检 |
| предварительные испытания | 小试 |
| предварительные итоги | 初步结论 |
| предварительные консультации | 事先磋商 |
| предварительные ласки | 前戏 |
| предварительные отборочные экзамены | 甄录试 |
| предварительные переговоры | 预备谈判 |
| предварительные переговоры | 初步谈判 |
| предварительные переговоры | 预备性谈判 |
| предварительные подсчёты | 初步统计出的数字 |
| предварительные правила | 事先的规定 |
| "Предварительные предложения по литературной реформе" | 文学改良刍议 (1 января 1917 г, автор Ху Ши (胡适). Первый и основной программный документ сторонников перехода от классического литературного языка к разговорному) |
| предварительные приёмно-сдаточные испытания | 调试前试验 |
| предварительные приёмно-сдаточные проверки | 调试前检查 |
| предварительные сведения | 初步资料 |
| предварительные сведения | 背景材料 |
| предварительные состязания | 预赛 |
| предварительные тренировочные соревнования | 热身 |
| предварительные тренировочные соревнования | 热身赛 |
| предварительные условия | 预备性条件 |
| предварительные экзамены | 预考 |
| предварительные экзамены | 预试 |
| предварительный абрис | 初步草图 |
| предварительный адрес | 基本地址 |
| предварительный адрес | 计算预定地址 |
| предварительный аккредитив | 预支信用证 |
| предварительный арест | 预禁 |
| предварительный арест на имущество | 假扣押 (должника, накладываемый до решения суда) |
| предварительный взнос | 预交款 |
| предварительный выбор | 初步选择预选 |
| предварительный вывод | 初步的结论 |
| предварительный гонорар адвокату | 预约聘请辩护费 |
| предварительный десорбер | 预解吸器 |
| предварительный доклад учреждения-исполнителя | 机构执行前报告 |
| предварительный заказ | 初步订单 |
| предварительный заказ | 预约 |
| предварительный заказ | 预订 |
| предварительный заказ | 草约 |
| предварительный заказ в гостинице | 旅馆预定 |
| предварительный запас информации | 信息预先存储 |
| предварительный 或 подготовительный звонок | 预备铃声 |
| предварительный звонок | 预备铃 |
| предварительный и окончательный | 预决 |
| предварительный инвестиционный потенциал | 初步投资潜力 |
| предварительный инженерно-штурманский ориентировочный | 初步工程邻航计算 |
| предварительный искатель входящего сообщения | 入局预选器 |
| предварительный искатель исходящего сообщения | 去话预选器 |
| предварительный калькуляция стоимости | 成本初步估算 |
| предварительный контракт | 假条约 |
| предварительный контроль | 初步检查 |
| предварительный концентрационный стол | 粗选摇床 |
| предварительный кредит | 打包贷款 (аккредитив) |
| предварительный маслоотделитель | 油气预分离器 |
| предварительный матч | 预赛 |
| предварительный метод | 先行方法 |
| предварительный модулятор | 预调器预调制器 |
| предварительный модулятор | 预调制器 |
| предварительный момент | 预备力矩 |
| предварительный набросок | 检子 |
| предварительный налог на дивиденд | 红利预扣税 |
| предварительный натяг болта | 螺栓预紧 |
| предварительный обогрев кабины при стоянке на аэродроме | 座舱预热 |
| предварительный осмотр | 预检预展 |
| предварительный осмотр | 事故检查 |
| предварительный осмотр | 预诊 (больного) |
| предварительный осмотр | 预展 |
| предварительный осмотр | 初步观察 |
| предварительный осмотр | 豫展 |
| предварительный план | 预先计划 |
| предварительный план | 事先计划 |
| предварительный план | 先行计划 |
| предварительный план | 预案 |
| предварительный план | 初步计划 |
| предварительный подогрев новых сборок | 新燃料组件预热 |
| предварительный подогрев новых сборок | 新组件预热 |
| предварительный подогрев рудничного воздуха | 预热矿井空气 |
| предварительный подогрев топлива | 燃油预热 |
| предварительный подогреватель инфракрасного излучения | 红外线预热器 |
| предварительный подсчёт населения | 人口估计推算 |
| предварительный преобразователь частоты | 直流电势计 |
| предварительный приказ | 预令 |
| предварительный приходный счёт | 临时发票 |
| предварительный прогрев двигателя | 发动机预热 |
| предварительный протокол капитуляции | 投降初步议定书 |
| предварительный разговор | 预备性谈话 |
| предварительный разряд | 预定等级 |
| предварительный расход | 准备费 |
| предварительный расход | 创办费 |
| предварительный расчёт | 预算 |
| предварительный расчёт | 近似分析 |
| предварительный расчёт | 估算表 |
| предварительный расчёт | 总额预算 |
| предварительный расчёт | 豫计 |
| предварительный расчёт | 预计 |
| предварительный регистрационный номер | 预录入编号 |
| какой + ~ предварительный результат | 初步结果 |
| предварительный ролик | 样片 |
| предварительный рычажок резкости | 景深预测拔杆 |
| предварительный совет | 事先商量 |
| предварительный Совет по управленческому надзору | 预备管理监督委员会 |
| предварительный строб-генератор | 前置选通信号产生器 |
| предварительный строб-генератор | 前置波门信号产生器 |
| предварительный счёт | 估价单 |
| предварительный счёт цены | 预计售价单 |
| предварительный счёт-фактура | 临时发票 |
| предварительный теплогидравлический расчёт | 热工水力初步计算 |
| предварительный усилитель на интегральных схемах | 集成前置放大器 |
| предварительный усилитель на полевом транзисторе | 场效应晶体管前置放大器 |
| предварительный фильтр топлива | 燃油初滤 |
| предварительный формовочный ручей | 预锻成型模膛 |
| предварительный формовочный ручей | 初成形型槽 |
| предварительный экзамен | 模拟考试 |
| предварительный экзамен | 预试 |
| предпусковое предварительное силовой установки | 发射前试验 |
| приходить без приглашения и предварительной записи | 空降 |
| проверка предварительного проекта | 初步设计审查 |
| программа по предварительной квалификации | 资格预审方案 |
| программа предварительного обучения профессии | 学徒预备期计划 |
| программа предварительного распределения памяти | 存储器预分配程序 |
| прогрессивное ходовое предварительное силовой установки | 逐级加速试航 |
| производить предварительное расследование | 进行侦查 |
| производить предварительные выборы | 豫选 (кандидатов) |
| производить предварительный отбор | 粗选 |
| производство предварительного следствия | 进行预审 |
| проходить предварительное обсуждение | 酝酿 |
| процесс предварительной разработки и проверки | 初步发展和试验阶段 |
| пружина с регулируемым предварительным нагружением | 整定弹簧 (элемент опорно-подвесной системы труб) |
| пульт предварительной настройки | 预调谐控制台 |
| пункт предварительного складирования | 预储点 |
| радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом | 滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承 |
| рассматривать эту работу в качестве предварительной | 把这项工作当作准备工作 |
| регулировочное предварительное силовой установки | 调整试车 |
| реле предварительного извещения | 预告继电器 |
| реле предварительного подогрева топлива | 燃油预热继电器 |
| реле с предварительным усилителем на транзисторах | 带晶体管预置放大器的继电器 |
| релейный счётчик с предварительной установкой | 预置式计数继电器 |
| с задней панелью предварительного типа | 附预置式背板 |
| сборник предварительных описаний проектов | 项目预审手册 |
| св. предварительный искатель | 预选器 |
| световой индикатор предварительного подогрева | 预热指示灯 |
| сделать предварительный заказ на стрижку | 预约理发 (завивку) |
| система компьютерного анамнеза и предварительной диагностики | 电脑既往症和初步诊断系统 |
| система предварительного охлаждения воздуха | 空气预冷系统 |
| система предварительного подогрева топлива | 燃油预热系统 |
| система предварительной обработки сырой воды | 原水预处理系统 |
| следователь производит предварительное следствие | 侦查员进行预审 |
| совершенно очевидно, что предварительная подготовка была недостаточной | 具见事先准备不足 |
| соглашение о предварительном ценообразовании | 预定价格协议 |
| составить предварительный проект | 起草 |
| способ горячего прессования с предварительной пропиткой термореактивными смолами | 层压法 |
| способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распускан | 双头假捻法 |
| сражение, назначенное в определённый день и в определённом месте по предварительному уговору между воюющими сторонами | 偏战 |
| срок предварительного заключения | 押期 |
| стадия предварительного нагрева | 预热段 |
| стадия/этап предварительной разведки | 初步勘探阶段 |
| станция предварительного нагрева | 预热台 |
| стенд для предварительного разогрева промежуточных ёмкостей | 中间罐预热台 |
| стол предварительных заказов | 预购处 |
| стрелка с предварительным переводом | 随动道岔 |
| схема с предварительным проводным монтажом | 预布线电路 |
| счётчик импульсов с предварительной установкой | 预置脉冲计数器 |
| техника предварительного захоронения | 初步处理技术 |
| техника предварительных импульсов | 前发脉冲技术 |
| топливный фильтр предварительной очистки | 燃油初滤器 |
| точка предварительной продажи билетов | 订票点 |
| транспарант предварительная команда | "预令"指示灯 |
| транспарант предварительная ступень | "初级"指示灯 |
| трос предварительного напряжения | 预应力钢缆 |
| трубчатый предварительный воздухонагреватель | 管式空气预热器 |
| трёхосное предварительное напряжение | 三向预应力 |
| увидеться без предварительного договора | 不期而遇 |
| увидеться без предварительного договора | 不期而会 |
| удержать предварительную оплату | 扣借支 |
| узел предварительной очистки воды | 水预净化中心 (для нужд производственного, противопожарного и питьевого водопотребления) |
| узел предварительной очистки воды | 水预处理中心 (для нужд производственного, противопожарного и питьевого водопотребления) |
| управление с предварительным выбором скорости | 选速控制 |
| управление с предварительным выбором скорости | 定速控制 |
| установка для предварительного поезда | 列车预热设备 |
| устройство предварительной затяжки | 预紧器 |
| устройство предварительной настройки инструмента | 刀具预调装置 |
| устройство предварительной передачи извещений о поездах, прибывающих на станцию | 到达列车预报装置 |
| фильтр предварительной фильтрации | 预滤清器 |
| цепь с предварительным электрическим монтажом | 预接线电路 |
| цикл предварительного наполнения | 充液周期 |
| цикл предварительного наполнения | 充液循环回路 |
| электрический насос предварительной прокачки масла | 电动预供油泵 |
