| Russian | Chinese |
| автомобиль с правым рулём | 右座驾驶汽车 |
| автомобиль с правым рулём | 右肽车 |
| автомобиль с правым рулём | 右座驾驶车辆 |
| автомобиль с правым рулём | 右軚车 |
| автомобиль с правым рулём | 右舵车 |
| армия, борющаяся за правое дело, сильна | 师直为壮 |
| армия правого крыла | 下军 (в боевом порядке) |
| ателектаз правого лёгкого | 右肺不张 |
| бесстрашно пасть за правое дело | 从容就义 |
| биться за правое дело | 为正义事业而奋斗 |
| блок боковой армировки правого пола | 右地板侧衬板总成 |
| боковая опора правой поворотной лампы | 右转向灯侧支架 |
| боковая пластина правой передней обшивки | 右前围侧板 |
| боль в правом верхнем квадранте живота и душно | 右上腹部闷痛 |
| борт правых задних двери и окна | 右后车门窗侧板 |
| бочка в строю правый пеленг | 右梯队横滚 |
| бросок по воротам правой рукой | 正手射门 |
| будто лишиться левой и правой рук | 如失左右手 |
| бунт - дело правое | 造反有理 |
| бунт — дело правое | 造反有理 (изречение Мао Цзэдуна) |
| быть правой рукой | 配贰 |
| быть правым | 有理儿 |
| быть правым | 有理 |
| в левой руке держал арбалет, в правой – пули к нему | 左挟弹，右挟丸 |
| в правой руке держал бунчук из белого волоса и им подавал команды | 右秉白旄以麾 |
| в правой руке | 右 |
| в правой руке держать колчан и лук | 右属櫜鞬 (в чехле) |
| в правой руке держать лук за его рог, левой ― браться за его середину | 右手执箫，左手承弣 |
| в правую сторону | 向右侧 |
| вера в правое дело | 相信正义的事並 |
| вертеться на правой ноге | 用右脚旋转 |
| вертикальный рычаг тяги замка правой передней двери | 右前车门锁竖拉杆 |
| вертикальный тяга-рычаг замка правой задней двери | 右后车门锁竖拉杆 |
| верхний правый молдинг | 右上饰条 |
| верхний правый щит | 右上方盾铁 (орудия) |
| верхняя внутренняя планка правой задней стойки | 右后柱上内板 |
| верхняя обводка правых задних двери и окна | 右后车门窗上边框 |
| верхняя оконная рама правой передней двери | 右前车门上窗框 |
| верхняя опора правого направляющего рельса | 右导轨上支架 |
| вести войну за правое дело | 师出有名 |
| владетельный князь, жалованный правом выкрасить двери в красный цвет | 朱户 |
| владеть правом | 有权 |
| власть, обладающая правом карать и миловать | 威福 (о государе) |
| внутренний правый нападающий | 内右锋 |
| внутренний правый сдвиг | 内右平移 |
| внутренняя планка правого заднего дверного полотна | 右后车门内板 |
| внутренняя пластина правой задней боковой панели | 右后侧围内板 |
| внутренняя пластина правой передней двери | 右前车门内板 |
| внутренняя ручка замка правой задней двери | 右后车门锁内扣手 |
| Во многом вы правы | 在许多事情上您是对的 |
| во многом вы правы | 在许多事情上您是对 |
| войска, сражающиеся за правое дело | 正义之师 |
| войска, сражающиеся за правое дело | 义旅 (также о войсках своей стороны) |
| войска, сражающиеся за правое дело | 义师 (также о войсках своей стороны) |
| встать на сторону правого и помочь сильному | 就直助强 |
| вы правы! | 对 |
| Вы совершенно правы | 您完全正确 |
| вы тысячу раз правы | 您完全对 |
| выдвинуть правую ногу вперёд | 向前迈右腿 |
| выем стеклянной глины задней правой двери | 右后车门玻璃泥槽 |
| вынимать часы из правого кармана | 从右边口袋里掏出手表 |
| выступать за правое дело | 抱不平 |
| гаданием выбирать правого воина на колеснице | 卜右 |
| глухой на правое ухо | 右耳聋 |
| давать номера, начиная с правого фланга | 从右翼开始编号 |
| датчик скорости правого заднего колеса | 右后轮速传感器 |
| датчик скорости правого переднего колеса | 右前轮速传感器 |
| Движение против правого уклона | 反右运动 (1957-1959 гг., политическая кампания в КНР) |
| Движение против правого уклона | 反右派运动 (1957-1959 гг., политическая кампания в КНР) |
| Движение против правого уклона | 反右派斗争 (1957-1959 гг., политическая кампания в КНР) |
| Движение против правых элементов | 反右派运动 |
| Движение против правых элементов | 反右运动 |
| Движение против правых элементов | 反右派斗争 |
| декоративная доска выключателя правой задней двери | 左后门开关装饰板 |
| ~ + с чем делегат с правом решающего голоса | 有表决权的代表 |
| делегат с правом совещательного голоса | 列席代表 |
| диаметр правого предсердия | 右房径 |
| динамик правой передней двери | 右前门扬声器 |
| дифференцированное наделение правом | 分次受领 |
| договор аренды с правом выкупа | 租买合同 |
| дрейф правого галса | 向左漂 |
| дрейф правого галса | 右舷受风漂移 |
| ехать по правой стороне | 靠右行驶 |
| забить в колодку его правую ногу | 桎其右足 |
| завладеть правом собственности | 取得所有权 |
| задний правый тормозной цилиндр | 右后制动分泵 |
| задний участок правого стрингера | 右纵梁后段 |
| задняя оконная рама правой передней двери | 右前车门后窗框 |
| закон правой руки Флеминга | 佛莱铭右手定律 |
| замётывать шов на правую сторону | 右缝 (для траурной одежды) |
| защитная пластина правой передней стойки | 右前立柱护板 |
| защитник правого дела | 正义事业的捍卫者 |
| злоупотребление правом на контроль | 滥用核查权利 |
| злоупотреблять правом | 滥用权力 |
| злоупотреблять правом вето | 滥用否决权 |
| знамя правого дела | 义旗 |
| зубец правого уплотнение | 汽封赤 |
| играть на правом 或 левом крае | 打右左边锋 |
| избиратели пользуются правом избирать и быть избранным | 选民享有选举权和被选举权 |
| изгони силу неправую, помоги утверждению правой | 祛邪辅正 (надпись на амулете) |
| иностранные банки пользуются правом экстерриториальности и не подчиняются китайским законам | 外资银行享有不受中国法律管辖的治外法权 |
| исключительным правом | 天赋特权 |
| каждый считает себя правым | 公说公有理 |
| каждый считает себя правым | 公说公有理，婆说婆有理 |
| канавка стеклошлама правой передней двери | 右前车门玻璃泥槽 |
| капитал, обусловленный правом промышленной собственности | 产权股本 |
| категория правых модулей | 右模的范畴 |
| квалификационная отметка пилота-инструктора с правом обучения на определённом типе воздушного судна | 型别教员等级 |
| квалификационная отметка пилота-инструктора с правом обучения полётам по приборам | 仪表教员等级 |
| кожух замковой кнопки правой передней двери | 右前门锁按钮护套 |
| коллекторная машина с правым вращением | 右转整流子电机 |
| кольцо главных правых идеалов | 主右理想环 |
| компания страхования с определённым правом | 保险有限公司 |
| комплект блока правого качающегося рычага | 右摆臂滑轮总成 |
| комплект жгута правой двери | 右门线束总成 |
| комплект нижней внутренней пластины правой передней колонны | 右前柱下内板 |
| контроллер правой двери | 右门控制器 |
| конфисковать без разбора у правого и виноватого | 瓜蔓抄 |
| корпус нижней брони на правой стороне | 右侧下护板本体 |
| корпус правой передней педали | 右前脚踏板本体 |
| косить на правый глаз | 右眼斜 |
| косоугольный правый кирпич с боковым отверстием | 右斜角流钢砖 |
| крайне правый | 极右的 |
| крайне правый | 极右派 |
| кредит с правом выбора валюты погашения | 多币种贷款 |
| кредит с правом замены валюты кредита | 多币种贷款 |
| кровь, пролитая за правое дело | 碧血 |
| кронштейн правого газового тормоза | 气制动器支架 |
| линейчатая поверхность правого вращения | 右旋直纹曲面 |
| линия правого уклона | 右倾路线 |
| лицо, обладающее правом подписывать финансовые документы | 核证机构 |
| ловильный правый колокол | 正扣母锥右扣打捞母锥 |
| ловильный правый колокол | 正扣母锥 |
| ловильный правый колокол | 右扣打捞母锥 |
| лучше быть левым, чем быть правым | 宁左勿右 |
| лётчик с правом только визуального полёта | 只有目视飞行权的飞行员 |
| МП Сцепляющий электромагнит правого движения | 右转达动啮合电磁铁 |
| мы склонны всегда считать себя правыми и редко признаем, что ошиблись | 我们往往容易自以为是，很少自以为非 |
| мёртвая крышка на правой стороне | 右侧螺钉闷盖 |
| на боевых колесницах левые воины были настоящие, а вместо правых стояли чучела | 乘车者左实右伪 |
| на правой стороне сцены стоит круглый стол и два диванчика | 舞台右边有一张圆桌同两个小沙发 (две кушетки) |
| на правой щеке показалась ямочка | 左腮出现了酒窝 |
| на правом крыле войска | 胠 |
| на правом крыле войска Шан-цзы был колесничим и вёз князя ко двору, а Хуань был оруженосцем | 胠商子车御侯朝桓为石 |
| на правом крыле войска Шан-цзы был колесничим и вёз князя ко двору, а Хуань-тяо был оруженосцем | 胠商子车御侯朝桓为石 |
| на правом траверз траверсе | 在右舷正切方向 |
| на сгибе правой руки вскочил крупный чирей | 右手中起了个大疙瘩 |
| набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт | 由正常平飞进入 45°角爬升带右半滚转倒飞平飞 |
| набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт | 平飞进入 45°角带右半滚上升转倒飞平飞 |
| навесить ему ярлык правого | 给他扣上右派的大帽子 |
| навесить на него ярлык правого | 给他扣上右派的大帽子 (напр. оппортуниста) |
| навести бинокль в правую сторону | 把望远镜对准右方 |
| наводить в правую сторону | 瞄向右方 |
| нагорный правый берег | 陡峭的右岸 |
| наделка замка правой задней двери | 右后车门锁加强板 |
| наделка замка правой передней двери | 右前车门锁加强板 |
| наделка правой передней панели | 右前围加强板 |
| нажимная лента правого половика | 右地毯压条 |
| наименьший правый идеал | 最小右理想 |
| направляться в правую сторону | 往右走 |
| Наше дело правое | 我们的事业是正义的 |
| наше дело правое | 我们的事业是正义 |
| наше дело правое, а потому непобедимое | 我们的事业是正义的，因而是不可战胜的 |
| неправый и правый | 枉直 |
| нести в правой 或 левой, одной руке | 用右左、一只手拿着走 |
| нижние декоративные детали правой двери | 右车门下饰件 |
| нижний правый щит | 右下方盾铁 (орудия) |
| нижник правого тормоза | 右制动器底板 |
| нижняя внутренняя защитная плита правой стенки | 右侧围下内护板 |
| нижняя внутренняя планка правой задней стойки | 右后柱下内板 |
| нижняя внутренняя пластина правой задней боковой обшивки | 右后侧围下内板 |
| нижняя декоративная доска правой передней панели | 右前围下装饰板 |
| нижняя декоративная пластина правой двери | 右车门下饰板 |
| нижняя декоративная пластина правой задней боковой панели | 右后侧围下饰板 |
| нижняя опора боковой пластины правой передней обшивки | 右前围侧板下支架 |
| нижняя опора правого направляющего рельса | 右导轨下支架 |
| нижняя опора правого переднего амортизатора | 右前减振器下支架 |
| нижняя опорная стойки правого декоративного уголовного листа | 右装饰角板下支架 |
| нижняя рама правого амортизатора | 右减振器下支架 |
| обеспечивать отступление правого фланга | 保障右翼撤退 |
| область главных правых идеалов | 主右理想整环 |
| область правых операторов | 右算子域 |
| облигация с правом выплат в натуральной форме | 实物支付债券 |
| обнаружить уплотнение в правой груди | 发现右乳房有硬节 |
| объёмное образование верхней доли правого лёгкого | 右肺上叶占位 |
| объёмное образование правого лёгкого | 右肺占位性病变 |
| ~ + 动词(第三人称) овраг лежит на правой стороне | 沟在右边 |
| оглохнуть на правое ухо | 右耳聋了 |
| одинаковое владение правой и левой ногой | 两脚同利 (например, в боевых искусствах) |
| одобрять и защищать правую сторону | 佩践义方 |
| он повернулся на правый бок, закрыл глаза и скоро заснул | 他转到右侧、闭上双眼并很快睡着了 |
| оператор правого сдвига | 右平移算子 |
| опорная стойка передней правой пневматической камеры | 前右气室支架 |
| опорная стойка правого реле | 右继电器支架 |
| опорная стойка правой внутренней ручки | 右内扶手支架 |
| опорная стойка правой задней стенки | 右后侧围支架 |
| оружие, поднятое в защиту правого дела | 义戈 |
| отдавший жизнь за правое дело | 殉难者 |
| отдать жизнь за правое дело | 舍身取义 |
| отдать жизнь за правое дело | 取义 |
| отдать жизнь за правое дело | 舍生取义 |
| отдать жизнь за правое дело | 舍生取亿 |
| отказаться от правого пути | 舍正路 |
| отказаться от смуты и вернуться на правую сторону | 反正 |
| отстаивать правое дело | 坚持正义事业 |
| охватить правый фланг противника | 包围敌人的右翼 |
| охватить правый фланг противника | 包抄敌人的右翼 |
| перебросить палку из левой руки в правую | 把棍子从左手过到右手 |
| перегнуть голову на правую сторону | 把头偏向右边 |
| передача правой рукой | 正手传球 |
| передний брызговик правого колеса | 右轮前挡泥板 |
| передний правый тормозной цилиндр | 右前制动分泵 |
| передний участок правого стрингера | 右纵梁前段 |
| передняя внутренняя плита правой стенки | 右侧围前内饰板 |
| переезжать на правый берег реки | 渡往右岸 |
| перейти на правую из борющихся сторон | 首义 |
| перейти на правую сторону | 归义 |
| переложить молоток из правой руки в левую | 把锤子由右手倒在左手 |
| перенести из левой часть и уравнения в правую | 自方程式左端移到右端 |
| перчатка с правой руки | 右手戴的手套 |
| по правой руке | 顺着右手 |
| по правой руке | 靠右边 |
| по правой стороне | 靠右 |
| по правую руку | 在右边 |
| повернуться правым боком | 右侧身 |
| повернуться через правое левое плечо | 向右左转身 |
| поветрие на реабилитацию правых | 右倾翻案风 |
| повторный заход с правым разворотом | 右转弯再次进入 |
| погибнуть за правое дело | 杀身以成仁 |
| погибнуть за правое дело | 成仁取义 |
| подкладка правой верхней ножной педали | 右上踏板垫 |
| подкладка правой кабины | 右车厢垫木 |
| поднимать правой рукой | 右手起提起 |
| подъём верхом правой | 运动右腿骑上 |
| ~ + чего полк правой руки | 右翼兵团 |
| полки́ левой и правой руки | 启胠 |
| полки левой и правой руки | 二甄 |
| полное правое кольцо частных | 完全右商环 |
| полномочия в силу правой презумпции | 表见代理权 |
| пользоваться высоким правом на самоуправление | 享有高度的自治权 |
| пользоваться правом | 享有权利权力 |
| пользоваться правом | 享有权利 |
| пользоваться правом | 行使权利 |
| пользоваться правом вето | 行使否决权 |
| пользоваться правом голоса | 使用投票权 |
| пользоваться правом избирать и быть избранным | 享有选举权及被选举权 |
| пользоваться правом избирать и быть избранными | 享有选举权和被选举权 |
| пользоваться правом на защиту | 行使辩护权 |
| пользоваться правом на защиту | 享有辩护权 (по уголовному делу) |
| пользуются правом преимущественной покупки этого вклада | 对该出资有优先购买权 |
| полёт с правым кругом над аэродромом | 右起落航线飞行 |
| полёт с правым кругом над аэродромом | 右圆圈飞行 |
| помогать в правом деле | 扶义 |
| помощник начальника, обладающий правом подписи | 签书 (дин. Сун) |
| помощник начальника, обладающий правом подписи | 签枢 (дин. Сун) |
| поперечная растяжка правого переднего дверного замка | 右前车门锁横拉杆 |
| поперечный рычаг тяги правого переднего дверного замка | 右前车门横拉杆 |
| поперечный тяга-рычаг замка правой задней двери | 右后车门锁横拉杆 |
| попытки вмешательства со стороны левых и правых | 左的和右的干扰 |
| право-квазирегулярный правый идеал | 拟正则右理想 |
| правое водительское сиденье | 右驾驶座 |
| правое вращение | 顺时针旋转 |
| правое заднее крыло | 右后翼子板 |
| правое заднее наружное дверное полотно | 右后车门外板 |
| правое заднее сиденье | 后排座椅右靠背 (в автомобиле) |
| правое запястье | 右口 |
| правое зеркало заднего вида | 右侧后视镜 |
| правое зеркало заднего вида | 右后视镜 |
| правое капитулянство | 右倾投降主义 |
| правое колено | 右膝 |
| правое кольцо Голди | 右戈尔迪环 |
| правое кольцо Оре | 右奥雷环 |
| правое кольцо Орэ | 右奥雷环 |
| правое кольцо частных | 右商环 |
| правое крыло | 右甄 |
| правое крыло | 右翼板 |
| правое крыло | 右翼子板 |
| правое крыло | 右翅 |
| правое крыло | 下军 (боевого порядка) |
| правое крыло армии | 右军 |
| правое крыло войска | 胠 (позиции) |
| правое крыло войска | 右拒 |
| правое крыло Гоминьдана | 国民党右派 |
| правое крыло отряда | 队伍的右翼 |
| правое лёгкое | 右肺 (лат. pulmo dexter) |
| правое неполное частное | 右不完全商 |
| правое обратное отображение | 右逆映射 |
| правое переднее крыло | 右前翼子板 |
| правое плечо | 右肩 |
| правое полуколено | 右半弯头 |
| правое полуколено | 右半肘管 |
| правое полуколено | 右半弯管 |
| правое полушарие | 右半球 (головного мозга) |
| правое полушарие головного мозга | 大脑右半球 |
| правое раскольничество | 右倾分裂主义 |
| правое среднее | 右平均值 |
| правое тензорное произведение | 右张量乘积 |
| правое универсальное решение | 右泛解 |
| правое условие Оре | 右奥雷条件 |
| какое + ~ правое ухо | 右耳 |
| правое учение | 雅道 |
| правой боковой брызговик двигателя | 发动机右侧挡泥板 |
| правой задний пол | 右后地板 |
| правой нижний брызговик двигателя | 发动机右下挡泥板 |
| правы торсион | 右扭杆 |
| правый адрес | 右地址 |
| правый берег | 右岸 |
| правый боковой покой | 右个 |
| правый вентилятор | 右转通风机 |
| правый вентилятор | 右旋通风机 |
| правый верхний аппроксимативный предел | 右方上近似极限 |
| правый верхний индекс | 右上标 |
| правый воин | 车右 (на боевой колеснице) |
| правый вспомогательный щит колеса | 右副轮罩 |
| правый вторичный радикал | 右第二根基 |
| правый выход воздуха в стороне вспомогательного шофёра | 副驾驶侧右出风口 |
| правый гомотопически обратный элемент | 右同伦逆元 |
| правый гомотопический обратный | 右同伦逆元 (элемент) |
| правый задний поворотник | 右后转向 |
| правый задний поворотник | 右后转向灯 |
| правый задний сигнализатор стояночного тормоза | 右后制动灯 |
| правый задний тормозной шланг | 右后制动软管 |
| правый задний тормозной шланг в сборе | 右后制动软管总成 |
| правый закон дистрибутивности | 右分配律 |
| правый левый защитник | 运动右左后卫 |
| правый знаменатель | 右分母 |
| правый и левый элементы иероглифа | 偏旁儿 |
| правый и левый элементы иероглифа | 偏旁 |
| правый интеграл Римана | 右黎曼积分 |
| правый 或 левый карман | 右边左边的兜儿 |
| правый квазиобратный элемент | 右拟逆元 |
| правый коленный сустав | 右膝关节 |
| правый комбинированный задний свет | 右组合后灯 |
| правый коммутатор | 右换位子闭群 |
| какой + ~ правый конец | 右端 |
| правый контакт | 右接点 |
| правый конёк | 右脚的冰刀 |
| правый коэффициент диагноза | 诊断准确率 |
| правый кронштейн | 右支架 |
| правый кронштейн двигателя | 发动机右支架 |
| правый круг | 右起落航线 |
| какой + ~ правый локоть | 右肘 |
| правый метод | 右向焊法 |
| правый мультимодуль | 右多重模 |
| правый надпочечник | 右肾上腺 |
| правый наибольший делитель | 右最大公因子 |
| правый неделитель нуля | 右非零因子 |
| правый нижний аппроксимативный предел | 右方下近似极限 |
| правый нижний рычаг управления | 右下控制臂 |
| правый нижний рычаг управления в сборе | 右下控制臂总成 |
| правый нильидеал | 右零理想 |
| правый нулевой морфизм | 右零射 |
| какой + ~ правый оппортунизм | 右倾机会主义 |
| правый оппортунизм | 右倾机会主义 |
| правый откидной упор | 右炮架 (в артиллерии) |
| правый первый советник | 右丞相 |
| правый передний динамик | 右前扬声器 |
| правый передний колпак | 右前罩 |
| правый передний край | 右前方 |
| правый передний тормозной шланг | 右前制动软管 |
| правый передний тормозной шланг в сборе | 右前制动软管总成 |
| правый передний указатель поворота | 右前转向灯 |
| правый повод | 外股 (узды) |
| правый поворот | 右转 |
| правый показатель | 右指数 |
| правый порядок | 右阶 |
| правый порядок | 右整环 |
| правый право-квазирегулярный идеал | 拟正则右理想 |
| правый представитель | 右代表 |
| правый промежуточный вал | 右中间轴 |
| правый протектор комбинированного выключателя | 组合开关右护罩 |
| правый псевдомодуль | 右伪模 |
| правый пульт управления | 右侧控制台 |
| правый путь | 正路 |
| правый радикал | 右根基 |
| правый радикал | 右翼激进分子 |
| правый ревизионизм | 右倾修正主义 |
| правый ряд | 右列 |
| правый социалист | 右翼社会党人 |
| правый спуск оврага | 冲沟的右坡 |
| правый столб ворот | 阅 (с надписями о заслугах рода) |
| правый толкатель | 右侧推料机 |
| правый угловой лист | 右角板 |
| правый удлинённый элемент | 右加长件 |
| какой + ~ правый левый уклон | 右左倾 |
| Правый Ус | 右乌斯 |
| правый флигель у зала Цинъян | 青阳右个 |
| правый фонарь освещения номерного знака | 右牌照灯 |
| правый ход скрутки | 右扭绞 |
| правый ход скрутки | 右搓右转扭绞右转扭铰 |
| правый ход скрутки | 右搓 |
| правый ход скрутки | 右转扭铰 |
| правый центр | 尾座顶尖 |
| правый центр | 床尾顶尖 |
| правый центральный защитник | 右中卫 |
| правый центральный нападающий | 右中锋 |
| правым словом своей правотой сразить оппонента | 有理讲倒人 |
| представлять правое за неправое | 非是 |
| прерыватель правого вращения | 右转断续器 |
| преследовать правое дело | 压制正义事业 |
| придерживаться правой стороны | 靠右边走 |
| Юэ-ван приказал правому крылу войска бесшумно переправиться через реку и на расстоянии в 5 ли от реки ждать | 令右军衔枚逾江五里以须 (приказов) |
| примкнуть к правой стороне | 就义 |
| принцип наделения правом | 授权原则 |
| проверить себя и не найти себя правым | 自反而不缩 |
| продольная ось правой почки | 右肾长径 |
| произведение, защищаемое авторским правом | 版权作品 |
| пространство правых смежных классов | 右陪集空间 |
| пространство правых смежных классов | 右傍系空间 |
| протектор правой верхней ножной педали | 右上脚踏板护罩 |
| прямой съезд с правыми стрелочными переводами | 右侧道岔直线间渡线 |
| пункт о супрематии федерального права над правом штатов | 至上条款 (пункт 2 статьи VI Конституции США) |
| пучок правой задней двери | 右后门线束 |
| пучок правой задней двери | 右后车门线束 |
| пучок правой передней двери | 右前门线束 |
| 趋向私利, 违背正义。 同"向利背义", ради выгоды предать правое дело | 乡利倍义 |
| разрыв стенки правого желудочка | 右心室壁破裂 |
| распространять правое учение | 宣流 |
| редуктор правых двигателей | 右发动机减速齿轮箱 |
| рокировка правой ладьёй | 短易位 |
| рокировка правой ладьёй | 王翼易位 |
| рукавами платья изобразить левый и правый изгибы | 以袂顺左右隈 (лука) |
| рукавами платья показать левый и правый изгибы | 以袂顺左右隈 (лука) |
| ручка передней правой двери | 右前车门锁外扣手 |
| ряд правый старший, напр. для могилы или места отца и левый | 昭穆 (младший, напр. для могилы или места сына) |
| ряд правый старший, напр. для могилы или места отца и левый | 佋穆 (младший, напр. для могилы или места сына) |
| С полным правом могу так сказать | 我完全有理由这样说 |
| с полным правом считать | 有充分理由认为...是... (кого-что-л. кем-чем-л.) |
| с правом на прибыль | 含权 (от акций) |
| с правом на проценты | 含息 (от акций) |
| "с правом покупки" | 附有认购新股权 (о праве покупки новых акций компании по специальной цене, предложенным существующим акционерам) |
| с правом простановки на изделиях монограммы | 产品会标使用权 |
| с правым рулём | 右座驾驶 |
| самый правый | 最右边的 |
| сбиваться с правого пути | 回或 |
| свалить самолёт на правое крыло | 使飞机向右翼倾斜 |
| сварка правой опоры буфера | 保险杠右支架焊合 |
| сварочная часть правой рамы | 右支架焊合件 |
| свело судорогой правую руку | 右胳臂拽了 |
| сдаться и перейти на правую сторону | 投诚 |
| сигнализатор правого бака фюзеляжный | 机身右油箱信号器 |
| сигнальный фонарь открытой правой передней двери | 右前门门灯 |
| сигнальный фонарь правой задней двери | 右后门门灯 |
| симпатизировать правым партиям | 右倾 |
| скатный лоток рамы окна правой передней двери | 右前车门窗框滑槽 |
| складывать правую и левую части уравнения | 将方程的左右两边相加 |
| склоняться к правым партиям | 右倾 |
| сломать правую руку | 折其右肱 |
| сломать правую руку | 折右 |
| смерть за правое дело | 义死 |
| собственный правый делитель | 真右因子 |
| соединительная планка угловой части правой передней обшивки | 右前围角部连接板 |
| Сонид правый баннер | 苏尼特右旗 |
| Союз правых сил партия | 右翼力量联盟政党 |
| спать на правом боку | 右侧身躺着睡觉 |
| спать на правом боку | 右侧身睡 |
| сплетать пальцы чаще мизинцы правых рук в знак клятвы | 打勾勾 |
| ставить власть над правом | 权大于法 |
| стекло задней правой двери | 右后车门玻璃 |
| стекло левого/правого бокового заднего окна | 左/右侧后窗玻璃 |
| стекло левой/правой двери | 左/右车门玻璃 |
| стекло правого бокового окна | 右侧窗玻璃 |
| стекло правого заднего бокового окна | 右后侧窗玻璃 |
| стреляет в правом ухе | 右耳里刺痛 |
| судорога схватывает правую ногу | 右腿抽筋动词 + ~ (相应格) |
| сунский гун князь составил правое крыло облавы | 宋恭为右盂 |
| ~ + чем толчок правой рукой | 右手挺举 |
| ~ + чем толчок правой рукой | 右手推 |
| толчок штанги правой рукой | 右手挺举杠铃 |
| тот, кто судится, не будучи правым | 讼而不胜者 |
| у кого + ~ело (用作无人称动词)+ в чём у него заболело в правом ухе | 他的右耳痛起来了 |
| удалять правое лёгкое | 摘除右肺叶 |
| умереть за правое дело | 就义 |
| умереть за правое дело | 义死 |
| умирать за правое дело | 为正义事业而死 |
| универсально минимальный правый идеал | 泛极小右理想 |
| универсально минимальный правый идеал | 普遍极小右理想 |
| усиливающая пластина среднего участка правого стрингера | 右纵梁中段补强板 |
| усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону | 拨乱反正 |
| устойчивость по правой части | 对右项的稳定性 |
| устойчивость по правой части | 右项的稳定性 |
| фонарь задний правый | 右后组合灯 |
| фрейлина с правом входа в гинекей | 刺闺 |
| хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки | 善则赏之，或则匡之 |
| хватка ракетки правой рукой | 正手握拍法 |
| ходить правыми путями | 走得端 |
| ~ + на ногу хромать на правую ногу | 右腿瘸 |
| хромать на правую ногу | 右腿跛 |
| центральная уплотнительная плёнка правого крыла | 右翼子板中密封条 |
| цикл гребков правой и левой рукой | 划臂划水的一周 |
| цикл гребков правой и левой рукой | 两臂划水一周 |
| частичный группоид с правым сокращением | 右消去半广群 |
| часть юбки правой передней педали | 右前脚踏板裙部 |
| человек правых взглядов | 持右翼见解的人 |
| четверти участников, обладающих правом голоса | 四分之一以上表决权的股东 |
| элемент правого крыла | 右翼分子 |
| юбочная часть правой задней педали | 右后脚踏板裙部 |
| южная звезда в правой части созвездия 太微坦 Алараф | 右执法 (β Девы) |
| юрисдикция над призовым правом | 捕获管辖权 |
| я обманул вас, не зная, что вы правы | 吾不知子之有道而诞子 (стоите на верном пути) |
