поучения

Terms for subject General containing поучения | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
быть удостоенным Вашего поучения	承命 (наставления)
быть удостоенным Вашего поучения	受命 (наставления)
великий государь принял его поучение	大王览其说 (версию)
воспринять поучение	衬染 (см. также 衬炙)
встретить поучение	受到一次教训
глубокие поучения	玄教 (учение Лаоцзы и Чжуанцзы)
говорящему - не в вину, слушающему - в поучение	言者无罪，闻者足戒
искреннее поучение	谆谆善诱
моральные поучения	勉词 (наставления)
не годиться в качестве поучения	不足为训
не скупиться на поучения	不吝教诲
оставлять в поучение потомкам	垂示
оставлять поучение	垂教 (потомкам)
покорно принять поучения наставника	伏膺函丈
получать поучения от отца	趋庭 (по преданию о Бо-юе, который, пробегая по двору, услышал поучения Конфуция о стихах и этикете)
получить поучение	领教 (наставление)
поучение на словах	寓言
поучение наставника	垂示
поучения древних	古训
поучения на аллегориях	教谕
поучения Покойного	遗诫
поучения Покойного	遗训
правильное Ваше поучение	雅训
предостерегающему - не в укор, внемлющему - в поучение	言者无罪，闻者足戒
родительские поучения	家训
с чашей в руках пересесть и слушать поучения	移樽就教
слушать поучения по каноническим книгам	听经
совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений	君子之教喻强而弗抑
сокровенные поучения	玄教 (учение Лаоцзы и Чжуанцзы)

Get short URL