| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | адекватность потребительского выбора | 消费者选择枏同 |
| gen. | Азербайджанский союз потребительских обществ | 阿塞拜疆消费合作社联社 |
| busin. | анализ потребительских расходов | 消费开支分析 |
| welf. | базовая потребительская продовольственная корзина | 基本食物篮 |
| gen. | Бакинский союз потребительских обществ | 巴库消费合作社联合社 |
| busin. | баланс потребительских товаров | 消费品伞衡表 |
| gen. | банк потребительского кредита | 消费信用银行 |
| busin. | банк потребительской кооперации | 消费合作银行 |
| gen. | Башкирский союз потребительских обществ | 巴什基里亚消费合作联合社 |
| busin. | бюджет потребительского характера | 消费性预算 |
| gen. | Варшавская потребительская кооперация | 华沙消费合作社 |
| gen. | военно-потребительское общество | 军人消费合作社 |
| gen. | Военное потребительское общество | 军人消费合作社 |
| gen. | Всероссийский центральный союз потребительских обществ | 全俄消费合作社中央理事会 |
| busin. | вступительный взнос членов потребительской кооперации | 消费者协会入会费 |
| food.serv. | выравнивания потребительского спроса | 消费平滑 |
| food.serv. | выравнивания потребительского спроса | 消费平稳化 |
| gen. | высокосортные потребительские товары | 高档消费品 |
| gen. | Вятский союз потребительских обществ | 维亚特卡市消费合作社联合社 |
| IMF. | гармонизированный индекс потребительских цен | 消费物价调和指数 |
| law | городское потребительское общество | 市消费合作社 |
| busin. | готовые потребительские товары | 消费品 |
| busin. | готовые потребительские товары | 消费制成品 |
| gen. | губернский союз потребительских и производственных кооперативов | 省消费生产合作社联合社 |
| gen. | губернское военно-потребительское общество | 省军人消费合作社 |
| gen. | Дальневосточное отделение центрального союза потребительских обществ | 消费合作总社远东分社 |
| gen. | Департамент потребительского рынка Москва | 消费市场局莫斯科 |
| gen. | Департамент потребительского рынка и услуг | 消费市场和服务局 |
| gen. | дивизионное военно-потребительское общество | 师军人消费合作社 |
| gen. | добровольное потребительское общество | 1921—1924 年自愿消费合作社 |
| gen. | Добровольное потребительское общество | 自愿消费合作社 |
| busin. | дом потребительской кооперации | 消费合作商店 |
| gen. | Донецкий союз потребительских обществ | 顿涅茨消费合作社联合社 |
| gen. | дорогие потребительские товары телевизор, холодильник, стиральная машина, магнитофон в 80-х годах 20-го века | 大件 |
| gen. | дорпосоюз дорожный союз потребительских обществ | 铁路员工消费合作社联合社 |
| busin. | доход, целиком используемый на покрытие потребительских нужд | 全部用于消费需求的收入 |
| gen. | единое потребительское общество | 统一消费合作社 |
| gen. | Единое транспортное потребительское общество железнодорожников Закавказской Республики | 外高加索共和国铁路员工统一运输消费合作社 |
| bank. | задолженность по потребительскому кредиту | 消费债务 |
| gen. | Закавказское транспортное потребительское общество | 外高加索运输消费合作社 |
| math. | индекс потребительских цен | 消费品价格指数 |
| econ. | индекс потребительских цен | CPI |
| IMF. | индекс потребительских цен | 消费者价格指数 |
| econ. | индекс потребительских цен | 价格指数, 消费者 |
| stat. | индекс потребительских цен | 消费价格指数 |
| math. | индекс потребительских цен | 消费物价指数 (ИПЦ) |
| math. | индекс потребительских цен | 消费者物价指数 |
| busin. | индекс потребительских цен | 消费物价指数 |
| gen. | индекс потребительского доверия | 消费者信心指数 |
| market. | индекс потребительской лояльности NPS | 净推荐值 |
| econ. | индекс цен на потребительские товары | 消费品价格指数 |
| busin. | индекс цен на потребительские товары | 消费物价指数 |
| math. | индексы потребительских цен | 消费者物价指数 |
| gen. | Институт потребительской кооперации | 消费合作研究所 |
| gen. | Иркутский губернский союз потребительских обществ | 伊尔库茨克省消费合作社联合社 |
| gen. | Иркутское транспортное потребительское общество | 伊尔库茨克运输消费合作社 |
| gen. | Карельско-Прионежский союз потребительских обществ | 卡列里阿--普利奥涅日消费合作社联合社 |
| gen. | Каспийское потребительское общество водников | 里海水运工作人员消费合作社 |
| gen. | Киргизский краевой союз потребительских обществ | 吉尔吉斯边区消费合作社联合社 |
| gen. | Коломенский союз потребительских обществ | 柯洛明消费合作社联合社 |
| gen. | конечные потребительские регионы | 最终消费地区 |
| gen. | кооператоп общественно-потребительский кооператив заготовки топлива | 燃料采购消费合作社 |
| gen. | коэффициент потребительских качеств | 房屋消费质量系数 (дома) |
| busin. | кривая потребительского бюджета | 消费预算曲线 |
| gen. | Крымский союз потребительских обществ | 国营克里米亚烟草工业管理局 |
| gen. | Кубанский союз потребительских обществ | 库班消费合作社联合社 |
| gen. | Курский губернский союз потребительских обществ | 库尔斯克省消费合作社联合社 |
| gen. | Ленинградский областной союз потребительских обществ | 列宁格勒州消费合作社联社 |
| gen. | Ленинградский союз потребительских обществ | 列宁格勒国民经济会议 |
| org.name. | Международная организация потребительских союзов | 消费者联合会国际组织 |
| gen. | Международная организация потребительских союзов | 国际消费者协会组织 |
| gen. | минимальный потребительский бюджет | 最低消费预算 |
| busin. | модель потребительских ожиданий | 需求期望模型 |
| gen. | Московский городской комитет профсоюза работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации | 莫斯科市商业、公共饮食业和消费合作社职工会委员会 |
| gen. | Московский губернский союз потребительских обществ | 莫斯科省消费合作社联合社 |
| gen. | Московский областной союз потребительских обществ | 莫斯科州消费协会联合会 |
| gen. | Московский областной союз потребительских обществ | 莫斯科州消费合作社联合社 |
| gen. | Московский союз потребительских обществ | 莫斯科消费合作社联社 |
| gen. | Московский союз потребительских обществ | 莫斯科消费合作社联合社 |
| ed. | Московский университет потребительской кооперации | 莫斯科消费合作大学 |
| gen. | Московское отделение транспортного потребительского общества | 莫斯科运输消费合作分社 |
| gen. | Московское потребительское общество | 莫斯科消费合作社 |
| gen. | Московское районное потребительское общество | 莫斯科区消费合作社 |
| gen. | Моссевпот Потребительское общество московского района Северной железной дороги | 北部铁路莫斯科区消费合作社 |
| busin. | накопление потребительского назначения | 消费积累 |
| gen. | Нижегородский районный союз потребительских обществ | 尼日诺夫戈罗德消费合作社社区联合社 |
| el. | низковольтный потребительский кабель | 配电连接电缆 |
| gen. | Областной потребительский союз | 州消费联社 |
| gen. | Областной потребительский союз | 州消费合作社联合社 |
| gen. | областной союз потребительских обществ | 州消费合作社联社 |
| gen. | областной союз потребительских обществ | 消费合作社联合社 |
| busin. | общество потребительской кооперации | 消费合作社 |
| gen. | объём розничной торговли потребительскими товарами | 消费品零售额 |
| gen. | окрсоюз окружной совет потребительских обществ | 区消费合作联合社 |
| busin. | организация потребительского назначения | 消费性机构 |
| busin. | основной потребительский фонд | 固定消费基金 |
| busin. | основной потребительский фонд | 消费性固定资产 |
| gen. | отслеживать потребительские цены | 监控物价 |
| gen. | отчёт о качестве потребительской продукции | 消费报告 |
| gen. | повседневные потребительские товары | 日用消费品 |
| gen. | покобанк банк потребительской кооперации | 消费合作银行 |
| gen. | поселковое потребительское общество | 镇消费合作社 |
| law | потребительская аренда | 消费者租赁 |
| gen. | потребительская группа | 消费群 |
| food.serv. | потребительская единица | 消费个体 |
| food.serv. | потребительская единица | 个体消费者 |
| busin. | потребительская единица | 消费者单位 |
| gen. | потребительская инициатива | 消费主动权 |
| gen. | потребительская информация | 消费信息 |
| gen. | потребительская клиника | 消费者诊疗所 |
| gen. | потребительская конференция | 新产品推销会议 |
| gen. | потребительская концепция | 消费观念 |
| gen. | потребительская кооперация | 消费合作社 |
| econ. | потребительская корзина | 消费篮子 |
| busin. | потребительская корзина | 消费篮 |
| gen. | потребительская корзина | 转菜篮子和日常必需 |
| gen. | потребительская культура | 消费者文化 |
| gen. | потребительская масса | 消费群众 |
| gen. | потребительская область | 消费领域 |
| busin. | потребительская потребность | 消费需求 |
| econ. | потребительская продукция | 消费产品 |
| busin. | потребительская продукция | 消费品 |
| gen. | потребительская психология | 消费者心理学 |
| gen. | потребительская психология | 消费心理 |
| gen. | потребительская психология | 顾客心理学 |
| gen. | потребительская революция | 消费革命 |
| busin. | потребительская реклама | 消费品广告 |
| busin. | потребительская реклама | 消费者广告 |
| IMF. | потребительская рента | 消费者剩余 |
| gen. | потребительская способность | 消费能力 |
| econ. | потребительская способность общества | 消费能力 |
| gen. | потребительская способность рынка | 市场购买力 |
| econ. | потребительская ссуда | 消费借款 |
| law | потребительская ссуда | 消费贷款 |
| gen. | потребительская степень | 消费程度 |
| environ. | потребительская стоимость | 利用价值 |
| econ. | потребительская стоимость | 顾客价值 |
| gen. | потребительская субсидия | 消费物价补贴 |
| tech. | потребительская тара | 消费性包装 |
| gen. | потребительская удовлетворённость | 顾客满意 |
| busin. | потребительская упаковка | 消费包装 |
| busin. | потребительская упаковка | 零售包装 |
| gen. | потребительская упаковка | 小包装 |
| amer. | потребительская финансовая компания | 消费信贷公司 (финансовая компания, кредитующая физических лиц) |
| busin. | потребительская цена | 消费品价格 |
| busin. | потребительская цена | 消费物价 |
| gen. | потребительская цена | 消费者价格 |
| gen. | потребительская цена | 消费价格 |
| gen. | потребительская цена для резидентов | 居民消费价格 |
| econ. | потребительская ценность | 消费价值观 |
| econ. | потребительская ценность | 消费价值 |
| busin. | потребительская ценность | 使用价值 |
| gen. | потребительская электроника | 消费电子 |
| busin. | потребительские блага | 消费资料 |
| gen. | потребительские быт и нравы | 消费习俗 |
| busin. | потребительские вкусы | 消费者偏好 |
| busin. | потребительские вкусы | 消费者爱好 |
| gen. | потребительские возможности | 消费力 |
| gen. | потребительские мнения | 用户意见 |
| gen. | потребительские новости Китая | 中国消费者报 |
| busin. | потребительские нужды | 消费需要 |
| adv. | потребительские нужды | 消费者需求 |
| busin. | потребительские ожидания | 消费者预期 |
| adv. | потребительские покупки | 消费者购买 |
| gen. | потребительские потоки | 消费浪潮 |
| IMF. | потребительские предпочтения | 消费习惯 |
| IMF. | потребительские предпочтения | 消费者偏好 |
| IMF. | потребительские предпочтения | 消费者爱好 |
| busin. | потребительские продукты | 消费品 |
| corp.gov. | потребительские расходы | 消费开支 |
| IMF. | потребительские расходы | 消费者支出 |
| IMF. | потребительские расходы | 消耗费用 |
| IMF. | потребительские расходы | 消费支出 |
| IMF. | потребительские расходы | 家庭支出 |
| busin. | потребительские расходы | 消费性开支 |
| econ. | потребительские расходы | 消费支出 (общие расходы домохозяйств на потребительские услуги и товары; представляют собой часть национального продукта) |
| gen. | потребительские расходы | 购买生活必需品的费用 |
| environ. | потребительские товары | 消费商品 |
| environ. | потребительские товары | 生活消费品 个人或家庭用于私人用途的制品，依使用时间的长短可分为耐用品或非耐用品。 (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, например, продукты питания, одежда, сигареты и пр.) |
| law | потребительские товары | 消费品 |
| gen. | потребительские товары длительного пользования | 耐用消费品 (со сроком службы свыше 3 лет) |
| gen. | потребительские товары и услуги | 消费品或消费服务 |
| econ. | потребительские товары кратковременного пользования | 非耐用消费品 |
| gen. | потребительские товары с высокими энергозатратами | 高能耗品 |
| busin. | потребительские услуги | 消费服务 |
| econ. | потребительские цены | 消费物价 |
| busin. | потребительский бум | 消费景气 |
| gen. | потребительский бум | 消费热 |
| busin. | потребительский бюджет | 消费预算 |
| O&G | потребительский бюджет | 消费预算 |
| gen. | потребительский бюджет | 消费预 |
| gen. | потребительский вектор | 消费向量 |
| polit.econ. | потребительский доход | 消费贡献 |
| agric. | потребительский запас | 消费单位储备 |
| agric. | потребительский запас | 用户储备 |
| agric. | потребительский запас | 消费储备 |
| IMF. | потребительский излишек | 消费者剩余 |
| gen. | потребительский компьютер | 消费电脑 |
| gen. | потребительский компьютер Золотой Великой Стены | 金长城消费电脑 |
| gen. | потребительский кооператив | 消费合作社 |
| econ. | потребительский кредит | 消费者信贷 |
| IMF. | потребительский кредит | 消费信贷 |
| econ. | потребительский кредит | 分期贷款 |
| econ. | потребительский кредит | 消费贷款 |
| econ. | потребительский кредит | 消费信用 |
| busin. | потребительский кредит | 消费品赊销 |
| busin. | потребительский маркетинг | 消费营销学 |
| busin. | потребительский минимальный бюджет | 最低消费预算 |
| busin. | потребительский набор | 消费选择 |
| econ. | потребительский налог | 消费税费 |
| busin. | потребительский перевод | 消费性汇款 |
| busin. | потребительский подход | 消费观点 |
| busin. | потребительский подход | 消费角度 |
| gen. | потребительский подход к искусству | 对艺术的狭隘实用主义态度 |
| environ. | потребительский продукт | 消费品 直接满足人类需求或渴望的经济商品。 (Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека) |
| gen. | потребительский продукт, подлежащий налогообложению | 应税消费品 |
| gen. | потребительский район | 消费社区 |
| busin. | потребительский рациональный бюджет | 合理消费预算 |
| math. | потребительский риск | 消费者风险 (риск случайной покупки бракованной продукции) |
| stat. | потребительский риск | 买方风险 |
| stat. | потребительский риск | 消费者风险 |
| math. | потребительский риск | 消费者风险，买方风险 |
| econ. | потребительский рынок | 消费者市场 |
| econ. | потребительский рынок | 消费市场 |
| busin. | потребительский рынок | 消费品市场 |
| gen. | потребительский союз | 消费合作社联社 |
| econ. | потребительский спрос | 消费者需要 |
| econ. | потребительский спрос | 消费者的要求 |
| econ. | потребительский спрос | 消费需求 |
| econ. | потребительский спрос | 消费者需求 |
| gen. | потребительский стиль | 消费形式 |
| econ. | потребительский талон | 消费券 (введён в 2009 году во многих крупных городах КНР, талон с ограниченным сроком действия на приобретения повседневных товаров, используется в целях борьбы с экономическим кризисом и стимулирования потребления на внутреннем рынке) |
| environ. | потребительский товар | 消费物 |
| environ. | потребительский товар | 消费品 |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | 耐用消费品 |
| tech. | потребительский уровень | 消费水平 |
| gen. | потребительский этноцентризм | 消费者民族中心主义 |
| busin. | потребительский эффект | 使用效果 |
| ecol. | потребительское использование | 消耗性使用 |
| busin. | потребительское качество | 消费质量 |
| gen. | потребительское кредитование | 消费借贷 |
| gen. | потребительское кредитование | 消费金融 |
| gen. | потребительское намерение | 消费意欲 |
| gen. | потребительское общество | 消费合作社 |
| market. | потребительское поведение | 消费行为 |
| busin. | потребительское поведение | 消费者行为 |
| econ. | потребительское право | 消费权 |
| busin. | потребительское право | 消费法 |
| IMF. | потребительское предпочтение | 消费者喜好 |
| IMF. | потребительское предпочтение | 消费偏爱 |
| IMF. | потребительское предпочтение | 消费者偏好 |
| busin. | потребительское равновесие | 消费者均衡 |
| busin. | потребительское свойство | 使用性能 |
| busin. | потребительское свойство | 消费属性 |
| gen. | потребкооперация потребительские магазины на местах | 地方合作商店 |
| gen. | практика непаритетной торговли потребительскими товарами | 不公平消费品贸易惯例 |
| busin. | предложение на рынке потребительских услуг | 消费服务市场供应 |
| gen. | предприятие потребительской кооперации | 消费合作社企业 |
| fin. | промышленность по производству потребительских товаров | 消费品工业 |
| busin. | противоречия между стоимостью и потребительской стоимостью | 价值和使用价值之间的矛盾 |
| gen. | профсоюз работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации | 商业、公共饮食业和消费合作社职工会 |
| gen. | районное потребительское общество | 区消费合作社 |
| gen. | районный потребительский союз | 区消费联社 |
| gen. | Районный союз потребительских обществ | 消费合作社区联合社 |
| busin. | расчёт индекса потребительских цен | 消费价格指数计算 |
| busin. | реклама на потребительские товары | 消费品广告 |
| econ. | рынок потребительских товаров | 消费品市场 |
| gen. | рынок потребительского кредитования | 消费金融市场 |
| gen. | Саратовский союз потребительских обществ | 萨拉托夫消费组合联合社 |
| gen. | сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпы роста распределяемого национального дохода | 保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率 |
| gen. | сельпо кооператив сельского потребительского общества | 农业消费合作社 |
| gen. | сельское потребительское общество | 农村消费合作社 |
| gen. | Сибирский краевой союз потребительских обществ | 西伯利亚边区消费合作社联合社 |
| ed. | Сибирский университет потребительской кооперации | 西伯利亚消费合作大学 |
| busin. | совет потребительского общества | 消费者协会委员会 |
| econ. | союз потребительских обществ | 消费合作社联社 |
| busin. | союз потребительских обществ | 消费者协会联盟 |
| gen. | спрос на потребительском рынке | 消费市场需求 |
| busin. | спрос на рынке потребительских услуг | 消费服务市场的需求 |
| econ. | ссуда на потребительские цели | 消费借款 |
| law | ссуда на потребительские цели | 消费贷款 |
| gen. | статистика потребительских цен | 消费价格统计 |
| gen. | степень потребительской удовлетворенности | 顾客满意度 |
| busin. | технические потребительские товары длительного пользования | 耐用消费品 |
| busin. | товар потребительского назначения | 消费品 |
| busin. | товарная часть потребительского бюджета | 消费预算的商品部分 |
| busin. | торговля через потребительскую кооперацию | 消费合作社商业 |
| gen. | транспортное потребительское общество | 运输消费合作社 |
| econ. | увеличение объёма потребительских покупок | 购物狂潮 |
| ed. | университет потребительской кооперации | 消费合作社大学 |
| gen. | Управление организации торговли Московского областного союза потребительских обществ | 莫斯科州消费合作社联社贸易管理局 |
| busin. | услуги потребительского назначения | 消费性服务 |
| gen. | фактические конечные потребительские расходы домашних хозяйств | 家庭实际最终消费 |
| busin. | фонд потребительского общества | 消费协会基金 |
| gen. | Центр независимой потребительской экспертизы | 俄罗斯联邦独立消费者鉴定中心 |
| econ. | центральный союз потребительских обществ | 消费合作社中央联合社 |
| gen. | Центральный союз потребительской кооперации Белоруссии | 白俄罗斯消费合作社中央联合社 |
| gen. | центроналог Центральное управление по заготовке плодоовощей для потребительских обществ | 中央合作社蔬菜采购管理局 |
| gen. | Череповецкий союз потребительских и сельскохозяйственных кооперативов | 车里雅宾斯克中央热电站 |
| gen. | ЭМПО Северо-западное областное отделение московских потребительских обществ | 莫斯科消费合作社西北区分社 |
| gen. | Юго-восточный краевой союз потребительских обществ | 东南边区消费合作社联合社 |
| gen. | Ярославский союз потребительских обществ | 雅罗斯拉夫消费合作社联合社 |
| gen. | Ярославское потребительское общество | 雅罗斯拉夫消费合作社 |
