| Russian | Chinese |
| ассоциация потребителей | 消费者协会 |
| вкус потребителей | 用户的兴趣 |
| вкус потребителей | 消费者的口味 |
| выигрыш потребителя | 消费者剩余 (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| запрос потребителя | 用户询问 |
| запросы потребителей | 用户需求 |
| запросы потребителя | 消费者需要 |
| излишек потребителя | 消费者剩余 (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| информация от потребителей о качестве продукции | 质量反馈信息 |
| коммерческий потребитель | 商业用户 |
| конечный потребитель | 最后消费者 |
| конечный потребитель | 最终使用者 |
| конечный потребитель | 最终用户 |
| конечный потребитель | 最终客户 |
| конечный потребитель | 末级消费者最终用户 |
| конечный потребитель | 最终顾客 |
| конечный потребитель | 最后用户 |
| кредитование потребителей | 消费借贷 |
| нужды потребителей | 消费者需求 |
| платёжеспособный потребитель | 有支付能力的消费者 |
| потенциальный потребитель | 潜在消费者 |
| потенциальный потребитель | 潜在用户 (пользователь) |
| претензии потребителей | 消费者投诉 |
| производственный потребитель | 生产用户 |
| рента потребителя | 消费者剩余 (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| рынок конечного потребителя | 终端市场 |
| система защиты потребителей | 消费者保护制度 |
| суверенитет потребителей | 消费者自主权 (экономическая власть потребителей на рынке, основанная на их возможности выбирать и отвергать товары и услуги) |
| суверенитет потребителя | 消费者主权 |
| ценность для потребителя | 消费价值观 |
| ценность для потребителя | 消费价值 |
