потребители

Terms for subject General containing потребители | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
аппаратура потребителя спутниковой навигации	卫星导航用户装置
аутентификация потребителя	用户身份证验证
Африканская конференция по защите интересов потребителей	非洲保护消费者会议
вентиляционные системы здания насосов охлаждающей воды для ответственных потребителей и здания безо	安全厂房与安全厂用水泵房通风系统
внутренний потребитель	国内消费者
воздушное ответвление к потребителю	架空进户线
враждебный потребитель	不友好的用户
Всемирный день прав потребителей	世界消费者权利日
Главное управление по защите прав потребителей	保护消费者权益总局
главный потребитель	主要消费者
группа целевых потребителей	目标消费群
две стороны - поставщик и потребитель	供需双方
день потребителя	消费者权益日
жалобы потребителей	顾客意见
жалобы потребителей	消费者投诉
железные дороги являются основными потребителями угля	铁路是煤炭的主要需求者
заблуждение потребителей	误导消费者
завод-потребитель	订货工厂
завоевать потребителей	争取顾客
Закон КНР "О защите прав потребителей"	中华人民共和国消费者权益保护法
здешний потребитель	当地的消费者
"зелёные" потребители	绿色消费者 (группа потребителей, предпочитающих экологически чистые продукты)
избирательный потребитель	摘樱桃者
изучать вкусы потребителей	研究顾客的爱好
Китай является крупнейшим потребителем квот на выброс углерода	中国是全球最大的碳信用供给国.
"Клуб потребителей" приложение к газете "Комсомольская правда"	《消费者俱乐部》《共青团真理报》附刊
конечные потребители начали пополнять товарные запасы после весенних каникул	下游消费商春节后开始补仓
конечный потребитель торговли	商业最终用户
консервативный потребитель	保守型消费者
консультационный комитет потребителей	消费者咨询委员会
конференция обществ потребителей	消费者协会联合会
культура потребителя	消费者文化
лояльный потребитель	忠实消费者
максимизация выбора потребителей	消费者选择极限化
максимизация выбора потребителей	可供任意选择
какой + ~ массовые потребители	广大的消费者
массовый потребитель	普通消费者
массовый потребитель	广大消费者
Международная конфедерация обществ потребителей	国际消费者协会联合会
Международный день защиты прав потребителей	国际消费者权益日 (15 марта)
мощность и напряжение районных потребителей на 5-й и 10-й годы эксплуатации	运行第五年和第十年地区用户的功率和电压
Национальный клуб потребителей	全国用户俱乐部
Национальный клуб потребителей	全国消费者俱乐部
Независимая ассоциация потребителей	俄罗斯独立消费者协会
неучтённый потребитель	意外需用户
новые потребители	新出现的消费者
обратная связь от потребителей о качестве продукции	用户对产品质量反应
общероссийское общественное движение в защиту прав потребителя	全俄维护消费者权益社会运动
общество защиты прав потребителей	消费者协会
общество потребителей	消费者协会
организация потребителей	消费者组织
ориентация бизнес-процессов на потребителя	客户化
ориентироваться на запрос потребителей	面向消费者的需要
основной потребитель	主要消费者
от потребителя к потребителю	消费者对消费者
отдел контроля и защиты прав потребителей	消费者权益监督和保护处
отзыв потребителя	用户的意见
отплатить потребителям высококачественным сервисом	以优质服务回馈消费者
очень много потребителей и мало производителей	食之者众，生之者寡
панель потребителей тока	用电器接线板
первоначальный потребитель результатов научных исследований	科研成果的最初需要者
подворные списки потребителей соли	盐策
поток потребителей	客户流畫
поток потребителей	大量的消费者
потребители космической информации	航天信息用户
потребители могут совместными усилиями противостоять торговцам, взвинчивающим цены	对于商家随意哄抬价钱，消费大众可以联手反制
потребитель алкоголя	饮酒者
потребитель информации	信息用户 (субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею)
потребитель информации	情报用户 (субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею)
потребитель информации	资料用户
потребитель информации	信宿
потребитель нефти	石油消费国
потребитель нефти	石油消费者
потребитель оборудования	设备消费者
потребитель пищепродукта	吃主
потребитель продовольствия	粮食的消费者
потребитель продукции	产品的消费者
потребитель сырья	原料的需要者
потребитель топлива	燃料的消费者
потребитель удовлетворения продуктов	用户满意产品
потребитель шампанского	香槟酒消费者
~ + чего потребитель электрической энергии	电力的用户
права и интересы потребителей	消费者权益
права потребителей	消费者葩权利
права потребителей	消费者的权利
право и выгода потребителя	消费者权益
предназначенный быть удобным потребителю	用户简单易学的
предоставление потребителям экологически чистой продукции	绿色营销
продавец, отпускающий товар непосредственно потребителю	直销商
продажа непосредственно потребителю	直销
продажа товара непосредственно потребителю	传销
производителей много, а потребителей мало	生之者众食之者寡
промконтур охлаждающей воды неответственных потребителей	非重要用户的中间冷却回路
промконтур охлаждения ответственных потребителей	重要用户的中间冷却回路
простой потребитель	普通个人用户
путеводитель потребителей	用户指南
работать на сельского потребителя	为农村顾客服务
растение — потребитель азота	植物是氮的消耗
расчёт по потребителям	按用户计算
расчёт по потребителям	按需要计算
реализация товара непосредственно потребителю	传销
реализация товара потребителю непосредственно с завода-изготовителя	直销
регион потребитель	消费区 (чего-л.)
регистрация потребителя	用户注册
регулируемый потребитель нагрузки	负荷受控用户
решение потребителей	消费者决策
риск потребителя в процентах	使用方风险率
розничный потребитель	零买的消费者
руководящие принципы для защиты интересов потребителей	保护消费者准则
самый приемлемый потребителями	最受消费者喜爱
связь поставщиков с потребителями	购销关系
сертификат конечного потребителя	最终用户证明
Сеть потребителей биомассы	生物物质用户网
система контроля водно-химического режима промконтура охлаждения неответственных потребителей	普通设备冷却水化学监测系统
система промконтура охлаждения неответственных потребителей	普通设备冷却水系统
система промконтура охлаждения ответственных потребителей	重要厂用水中间冷却回路
система промконтура охлаждения ответственных потребителей	核岛设备冷却水系统
система технической воды для ответственных потребителей	核岛安全厂用水系统
система технической воды потребителей важных для безопасности	安全厂用水系统
система электроотопления здания насосов охлаждающей воды для ответственных потребителей	核核设备冷却水泵房电加热系统
системы технической воды для ответственных потребителей	重要用户的厂用水系统
служба по работе с потребителями	顾客服务中心
сомневающийся потребитель	怀疑型消费者
союз производителей и потребителей оборудования средств связи	通信设备生产厂家和用户联盟
союз производителей и потребителей оборудования средств связи	通信设备供应厂家和客户联合会
страна-потребитель	消费国
страна-потребитель нефти	石油消费国
страна-потребитель природного газа	天然气消费国
технологическая система технической воды для ответственных потребителей	重要厂用水工艺系统
товар под заказ потребителя	无牌 (иногда без указания торговой марки)
что + ~я товары для массового потребителя	大众消费品
товары для массового потребителя	一般顾客需要的商品
Торговцы используют подставных для обмана потребителей	商家利用托欺骗消费者
туннель охлаждающей воды отводящий ответственных потребителей	重要用户冷却水疏水通道
туннель охлаждающей воды подводящий ответственных потребителей	重要用户冷却水供水通道
удовлетворить спрос потребителей	满足客户要求
удовлетворить требование потребителей	满足客户需要
удовлетворённость потребителя	顾客满意
улучшить обслуживание потребителей	改进对顾客的服务态度
универсальный потребитель	实用型消费者
управление спросом на электроэнергию со стороны потребителя	电力需求侧管理
управление спросом со стороны потребителя	需求侧管理 (от англ. DSM, demand side management)
услуга потребителя	用户二务
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	联邦卫生传染病管理局
федерация потребителей	消费者联合会
цена для конечного потребителя/пользователя	最终用户价格
какой + ~ широкие потребители	广大的消费者
электронная торговля в схеме отношений бизнес — потребитель	企业对顾客
этический потребитель	伦理消费者

Get short URL