поскольку

Terms containing поскольку | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Chinese
gen.	беречь старую метлу, поскольку она своя	蔽帚自珍
gen.	беречь старую метлу, поскольку она своя	敝帚自珍
gen.	В настоящее время он всё ещё перебивается случайными заработками, поскольку найти одну хорошую работу ему в самом деле чрезвычайно трудно	他现在还在打游击，对他来说找一个很好的工作真是太难了。
modern, ed.	дело, которое трудно сделать хорошо, поскольку вначале оно было сделано не так, как нужно	夹生饭
gen.	как раз поскольку	正因为
epist.	не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно	知名不具 (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам)
gen.	поскольку была плохая погода, ярмарку отложили	由于天气不好，园游会延期了
gen.	поскольку можно	既能
gen.	поскольку он выезжает на рассвете, то к полудню обязательно прибудет	他既是天亮就动身，晌午准赶到 (на место)
gen.	поскольку оно так	既然如此
gen.	поскольку... постольку...	既然 …所以 …
gen.	поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать	盟誓固在，不可渝也
gen.	поскольку смеются другие	拾笑儿
gen.	поскольку смеются другие	拾笑
gen.	поскольку тутовая рассада стала выкармливать шелковичных червей, поэтому люди спустились с холмов и стали селиться в низинах	桑土既蚕，是降丘宅土
gen.	поскольку это дело широко по масштабам и многосложно, оно так и не проводится в жизнь	以此事阔远，竟不施行
gen.	постольку поскольку	看情况而定
gen.	Тан отправился к Ся, но поскольку он почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо	汤适夏，既丑有夏，复归于亳
gen.	цзиньский князь его не принял, поскольку у нас был траур	晋侯以我丧故，未之见也

Get short URL