Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
посадка
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Chinese
аварийная
посадка
, вынужденная посадка
硬着陆
«Аварийная
посадка
любви»
爱的迫降
(корейская дорама)
аварийная
посадка
самолёта на воду
水上迫降
авария на
посадке
着陆事故着陆失事
авария на
посадке
着陆事故
авианосец с вертикальным взлётом и
посадкой
самолётов
垂直短距起降飞机母舰
автомат загрузки для самолётов вертикального взлёта и
посадки
机载荷感觉器
какая + ~
автоматическая
посадка
自动着陆
автоматический заход на
посадку
自动进入着陆
автопилот АП для
посадки
着陆自动驾驶仪
аппарат вертикального взлета и
посадки
垂直起落装置
аппаратура связи автопилота с радиосредствами
посадки
自动驾驶仪与着陆无线电设备耦合器
аппаратура системы автоматического захода на
посадку
自动进场着陆系统装置
аэродром
посадками
着陆机场
аэродромный прожектор
посадки
机场着陆探照灯
аэропорт конечной
посадки
最后着陆航空站
какая + ~
безопасная
посадка
安全上客
быстрый взлёт и быстрая
посадка
短起短落
в
посадку
!
降落!
вертикальные взлет и
посадка
垂直起降
вертикальный и короткий взлет и
посадка
垂直和短距起飞和降落
вес при
посадке
с аэрофинишёром
拦阻着陆重量
какая + ~
весенняя
посадка
春植
весенняя
посадка
деревьев
春季植树
взаимные
посадки
вертолётов
直升机互降
взлёт и
посадка
самолётов
飞机升降
взлётно-посадочная дорожка для срочной
посадки
紧急着陆跑道
взять подряд на
посадку
包种
(посев каких-л. культур)
внеочерeдной выход на
посадку
倚靠着陆
во множестве жить в тутовых
посадках
烝在桑野
волчья
посадка
головы
狼顾
(способность поворачивать голову назад)
вращения воздушного винта захода на
посадку
进入着陆起落航线
встретиться перед
посадкой
在临上客前会面
выбрать место для
посадками
业定着陆点
выдерживание направления по лучу маяка системы инструментальной
посадки
ИЛС
按仪表着陆系统信标波束保持方向
выйти на глиссаду системы инструментальной
посадки
ИЛС
进入仪表着陆系统下滑波束
выкормка шёлкопряда и
посадка
тутовых деревьев
蚕桑
выносной индикатор системы
посадки
着陆系统外置显示器
вынуждать самолёт к
посадке
迫降
вынуждать самолёт к
посадке
强迫飞机降落
выполнять один заход на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
做一次地面控制进场着陆
выполнять
посадка
у визуально
实行目视着陆
Выполнять
посадку
визуально или по приборам
完成目视或仪表着陆
вырубка и
посадка
采育
(деревьев)
высота
посадки
от пояса до промежности
前浪
(в брюках)
выход на
посадку
着陆
гидропрессовая бесшпоночная
посадка
液压无键连接
глубина
посадки
капсюля
底火装入深度
глухая
посадка
первого класса
一级重迫配合
гнездо для
посадки
埯
гнездовая
посадка
点植
гнездовая
посадка
穴植
горизонтальная
посадка
水平着陆
готовится совершить мягкую
посадку
на корабль-мишень
猎鹰九号准备软降落在靶船上 Falcon 9
готовить
землю
для
посадки
цветов
备土栽花
гребневая
посадка
垅植
групповая
посадка
编队着陆
давление обратной
посадки
回座压力
двигатели мягкой
посадки
软着陆发动机
день
посадки
бамбука
竹醉日
(13-й день V месяца и 8-й день VIII месяца по лунному календарю)
джинсы с низкой
посадкой
低腰牛仔裤
диаметр шейки вала под
посадку
внутреннего кольца подшипника
配合轴承内圈的轴颈直径
диспетчерский пункт слепой
посадки
盲目降落调度站
длина в
посадке
缩结后的长度
добровольная
посадка
деревьев
义务植树
донской тип
посадки
леса
顿河型造林法
Единая система допусков и
посадок
统一公差和收缩制度
ждать
посадками
等待登车
飞机等
жидкие
посадки
稀稀落落嶄栽的植物
заострения захода на
посадку
进场着陆角
заострения наклона траектории при заходе на
посадку
进场着陆航迹倾角
заострения подхода на
посадку
进场角
заострения подхода на
посадку
进场着陆角
заострения снижения при заходе на
посадку
进场着陆下降角
заострения тангажа на
посадке
着陆俯仰角
запретить
посадку
禁止上客
заход на
посадку
манёвром круг над радиостанцией
电台上空盘旋机动进入着陆
заход на
посадку
на палубу авианосца
进场,着舰
заход на
посадку
над взлётно-посадочной полосой с разворотом на 180Ўг перед приземлением 180Ўг
场顶进入着陆
заход на
посадку
по “большой коробочке”
按“大航线”着陆
заход на
посадку
по большой коробочке
大"方盒"航线进入着陆
заход на
посадку
по большой коробочке
大起落航线进入着陆
заход на
посадку
по глиссаде с углом 6Ўгк горизонту
6度下滑角进入着陆
заход на
посадку
по глиссаде с углом 6°к горизонту
6度下滑角进入着陆
заход на
посадку
по длинной коробочке по удлинённому маршруту
长"方盒"航线进入着陆
заход на
посадку
по крутонаклонённой траектории
陡斜轨迹进入着陆
заход на
посадку
по крутонаклонённой траектории
短距进入着陆
заход на
посадку
по речевым командам с земли
按地面口令进入着陆
заход на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
用GCA系统进入着陆
заход на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
地面控制进入着陆
заход на
посадку
с асимметричной тягой
不对称推力着陆
заход на
посадку
с использованием аварийного барьера
用应急阻拦网着舰
заход на
посадку
с недотягом
未达跑道进着陆
заход на
посадку
с расчётом по времени
计时进入着陆
заходы на
посадку
и посадки с вертикальным наведением
使用垂直引导的进近和着陆运行
заходы на
посадку
и посадки с использованием схем захода на посадку по приборам
使用仪表进近程序实施的进近和着陆运行
звенья с замком на горячей
посадке
红套链环
зеркало для
посадки
на палубу
甲板降落助降镜
знак запрещения
посадками
禁止着陆标志
зона снижения с эшелона на
посадку
着陆前下降区
изреженная
посадка
рассады
插秧栽培
инструментальная система
посадки
飞机
仪表着陆系统
(самолёта)
камень для
посадки
на коня
践石
(у дверей знатного дома)
карта визуального захода на
посадку
目视进近图
карта захода на
посадку
по приборам
仪表进近图
колёсная
посадка
两点着陆
комбинированная
посадка
混合配合
комбинированная
посадка
组合配合
комплект выносной аппаратуры для системы
посадки
着陆系统外置成套检测仪器
конечная контрольная точка захода на
посадку
最后进近定位点或进近点
конечная прямая захода на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
地面控制进入着陆第五边
контроль плотности
посадки
клапана в седле
阀座装入密度检查
конус захода на
посадку
进近漏斗区
кончать
посадку
结束上客
копать ямы под
посадку
цветов
挖坑栽花
корабельный журнал учёта взлёта и
посадки
самолётов
舰载飞机起降统计簿
корабль для
посадки
на луну
登月气船
короткие взлет и
посадка
短距起飞和着陆
космический летательный аппарат, спасаемый путём
посадки
на воду приводнением
水面回收航天器
космический летательный аппарат, спасаемый путём
посадки
на воду приводнением
溅落回收航天器
коэффициент использования кинетической энергии несущего винта при
посадке
с подрывом
瞬时增距着陆时旋翼动能的利用率
купить билет в пути после билетной
посадки
过站补票
курсоглиссадная система
посадки
航向下滑降陆系统
(самолета)
курсоглиссадная система
посадки
飞机
航向下滑着陆系统
(самолета)
лазерный высотомер для
посадки
на луну
登月用激光测高仪
лазерный оптический альтиметр для
посадки
на луну
登月用激光测高计
лесоразведение путём
посадки
саженцев
栽植造林
(в отличие, от лесоразведения путём посева)
летать без
посадки
不着陆飞行
лётное поле с одним направлением взлёта и
посадки
单向起降飞行场地
максимально допустимая сила бокового ветра при
посадке
着陆最大允许侧风风力
манежная
посадка
正坐骑式
манёвр для захода на
посадку
进入着陆机动
маршрут визуального полёта по кругу перед
посадкой
目视飞行航线
маршрут выхода в зону лучей системы
посадки
ИЛС инструментальной лётно-посадочной системы
进入仪表着陆系统波束范围航线
маршрут захода на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
按地面控制系统进入着陆航线
машина для
посадки
виноградниковых саженцев
葡萄园栽秧机
машина для
посадки
виноградниковых саженцев
葡萄园用幼苗栽植机
машина для
посадки
маниоки
木薯种植机
машина с горячепрессовой
посадкой
冷缩配合机
машинная
посадка
机械放顶
машинный способ
посадки
机械放顶法
маяк зоны ожидания
посадки
待降空域信标
медлить с
посадкой
деревьев
迟迟不种树
место для
посадками
着陆地点
место
посадки
переднего гребного винта
前螺旋桨位置
месяц
посадки
лука
种葱月
(четвёртый месяц по лунному календарю)
метод квадратно-гнездовой
посадки
растений
方形栽植
механическая
посадка
机械放顶
минимальная высота захода на
посадку
с помощью посадочной радиолокационной станции РЛС
用着陆雷达进场着陆的最低高度
минимум ы для взлёта и
посадки
起飞和着陆最低标准
молодая
посадка
леса
新植幼林
наведение самолёта на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
用地面控制进场系统引导飞机着陆
назначить
посадку
规定上客时间
направление
посадками
着陆方向
народное движение по
посадке
деревьев
全民植树运动
начало
посадками
上车
登机等
的开始
начало
посадки
за полчаса до отхода поезда
列车开车前半小时开始放人上车
начальная плата при
посадке
в такси
起步费
动词 + ~ (相应格)
начать
посадку
开始上客
невольная
посадка
самолёта
飞机的迫降
независимая
посадка
独立配合
несостоявшаяся
посадка
不成功的着陆
что + ~и
норма
посадками
乘车人数定额
норма
посадки
людей
搭乘人员定额
нормальная
посадка
正常着陆
нормальная
посадка
标准乘载
облегчать
посадка
у
减轻着陆困难
облегчать
посадка
у
改善着陆条件
облегчать
посадку
减少着陆困难
оборудование автоматической
посадки
自动降落装置
оборудование автоматической
посадки
自动着陆装置
оборудование для автоматического захода на
посадку
自动进场设备
оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после
посадки
搜索,探测和着陆后回收保障设备
оборудование упрощенной системы
посадки
简化着陆系统设备
объявить
посадку
宣布上车
登机等
объявлять
посадку
на поезд
宣布
火车
上客
обычный маршрут захода на
посадку
标准着陆航线
овощные
посадки
菜籽田
овощные
посадки
菜子田
огни кругового обзора для указания направления на
посадку
при полёте по кругу
航向环形指示灯
огонь для
посадки
着陆灯光
огонь запрещения
посадки
禁止着陆灯禁止着陆信号灯
огонь запрещения
посадки
禁止着陆灯
огонь разрешения
посадки
允许着陆灯
одернование с
посадкой
ивовых кольев
铺草皮加插柳枝
одиночная
посадка
单机降落
опаздывать на
посадку
未赶上登车
оптический высотомер для
посадки
на луну
登月用光学测高仪
особотугая
посадка
紧压合
особотугая
посадка
特牢配合
остановка в пути промежуточная
посадка
中途着陆
осуществлять
посадку
降落
осуществлять
посадку
着陆
отваливание от строя самолётов на
посадку
脱离编队着陆
отмечать ряды для
посадки
деревьев
标出种树的行道
относительная частота успешных
посадок
着陆成功率
отрабатывать
посадка
у
演练着陆
отрабатывать
посадка
у
练习着陆
отработка
посадки
на Луну в наземной лаборатории
地面实验室登月练习
отработка
посадки
с боковым ветром
练习侧风降落
отрезок маршрута захода на
посадку
с противопосадочным курсом
顺风边
очередная
посадка
例行的一次上客
очередные взлёты и
посадки
в авиамарафоне
马拉松式飞行中途的起飞和降落
ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на
посадку
по радиолучу курсового маяка
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差
парадное управления движением самолётов при заходе на
посадку
飞机进入着陆操纵程序
первая
посадка
一级压配合
первоочерёдность
посадки
优先着陆
перед
посадкой
пассажиры обязаны пройти контроль безопасности
旅客登机前要经过安检
перелететь взлётно-посадочную полосу ВПП при
посадке
着陆时飞越跑道
переход к вертикальной
посадке
转为垂直着陆
платформа для самолётов вертикального взлёта и
посадки
飞机垂直起降平台
плужная
посадка
犁盖栽种
повторить заход на
посадку
再入进入着陆
повторять заход на
посадку
再入进入着陆
подручник для
посадки
登车扶手
подфюзеляжная лыжа для взлёта или
посадки
用于起飞或降落的机腹滑橇
пойти на
посадку
开始降落
полет аппарата вертикального взлёта и
посадки
垂直起降飞行
полный цикл вертикального взлёта и
посадки
включая прямой обратный переходы
垂直起落全程
полёт без
посадки
不着陆飞行
полёт по системе оборудования слепой
посадки
ОСП
利用盲目降落设备系统飞行
порт
посадки
десанта
登陆兵上船码头
порядок аварийной
посадки
летательного средства
故障停机次序
порядок захода на
посадку
по командам с авианосца
航母指挥着陆条例,航母指挥着陆程序
порядок
посадки
в самолёт
登机次序
посадка
автоматической станции "Луна-9"
《月球九号》自动站降落
~ + чего
посадка
аэростата
气球降落
посадка
без использования тормозной двигательной установки ГДУ
不用减速动力装置着陆
посадка
без огней
无灯光着陆
посадка
без тормозного парашюта
不使用减速伞着陆无减速伞着陆
посадка
без тормозного парашюта
不使用减速伞着陆
посадка
беспилотного летательного аппарата ЛА
无人驾驶飞行器着陆
посадка
в болтанку
在阵风下着陆
посадка
в вагон
放...进入车厢
посадка
в движении
...行进间上人
(чего-л.)
посадка
в кабину
进入座舱
~ + 前置词 + что (相应格)
посадка
в притирку
轻稳着陆
посадка
в притирку
轻稳着陆
~ + 前置词 + что (相应格)
посадка
в притирку
接地轻
посадка
в притирку
接地轻
посадка
в строю коробочка
箱形队形着陆
посадка
в строю ромб
菱形队形着陆
посадка
в строю треугольник
三角队形着陆
посадка
в строю треугольник
三角形编队着陆三角队形着陆
посадка
в строю треугольник
三角形编队着陆
посадка
вертолёта
直升机降落
посадка
вертолёта на корабль
直升机着舰
посадка
винограда
栽种葡萄
посадка
вне аэродрома
场外降落
посадка
вне взлётно-посадочной полосы ВПП
跑道外着陆
посадка
вне ВПП
跑道外降落
(взлётно-посадочной полосы)
посадка
-высадка пассажиров
旅客上下船
посадка
деревьев
植树
посадка
деревьев
园林化
посадка
деревьев около захоронения
树葬
посадка
десанта в самолёт
空降兵登机
посадка
дирижабля
飞艇降落
посадка
животных
让动物上车
登机等
посадка
, завершающаяся приземлением
接地,着陆
посадка
и высадка
乘降
(пассажиров)
посадка
и высадка пассажиров
旅客乘降
посадка
и ночлег
经停过夜
посадка
и уход за картофелем
马铃薯栽和管理
посадка
иглы на седло
针阀落座
посадка
идёт
正在上车
登机等
посадка
бурового
инструмента
钻具遇阻
посадка
козлом
跳跃降落
посадка
корабля
艏艉等吃舰艇搁浅
посадка
корабля
舰艇的配合
посадка
корабля
船舶平衡状态
посадка
корабля на камень
舰艇搁礁
посадка
космического корабля
宇宙飞船降落
посадка
космического корабля
软着陆
посадка
котла на раму
座炉
посадка
кустов
栽种灌木
кто-что + ~а
посадка
леса
造林
посадка
на автобус
放...上公共汽车
посадка
на автостраду
在公路上着陆
посадка
на аэродром крайне ограниченных размеров
短跑道机场着陆
посадка
на взлётно-посадочную полосу ВПП
跑道上着陆
посадка
на главные колеса самолёта с хвостовым колесом
两点着陆
посадка
на гребень одной волны
单浪峰降落
посадка
на гребни двух волн
双浪峰降落
посадка
на землю
陆地降落
посадка
на колёса
机轮降落
посадка
на крыло
擦翼着陆
посадка
на лошадь
使...上马
посадка
на Луну
月球降落
посадка
на луну
在月
посадка
на палубу
向甲板降落
посадка
на палубу
甲板着陆甲板降落
посадка
на пароход
放...登船
посадка
на пароход
上船
~ (+ кого) + на (或 в) что
посадка
на поезд
放上火车
посадка
на поезд
上车
посадка
на пятачок
定点着陆
посадка
на пятачок
小降落场着陆
посадка
на редан
断阶接水
посадка
на самолёт
放人上飞机
посадка
на самолёт
放...登机
посадка
на самолёт
登机
посадка
на самолёт
上飞机
посадка
на сушу
陆地降落
посадка
на трамвай
让乘客上车
что + 前置词 + ~ (相应格)
посадка
на троллейбус
放乘客上无轨电车
посадка
на форму
形状配合
посадка
на фюзеляж
机身降落
посадка
на фюзеляже
机身着陆
(с убранным шасси)
посадка
на ходу поезда
在列车行驶时上客
~ + 动词(第三人称)
посадка
началась
上车
登机等
开始了
посадка
новостей
新闻落地
~ + чего
посадка
овощей
种蔬菜
посадка
парой
双机着陆
~ + кого
посадка
пассажиров
放旅客上车
登机等
посадка
пилотируемого летательного аппарата ЛА
有人驾驶飞行器着陆
посадка
планёра
滑翔机降落
~ + как
посадка
по- вертолётному
直升机式降落
посадка
по командам с авианосца
按航母命令降落
посадка
по командам с земли
地面控制降落
посадка
по приборам
按仪表着陆
посадка
по схеме пробивания облаков
按穿云图着陆
посадка
под колпаком
暗舱着陆
посадка
под колпаком
模拟仪表着陆暗舱着陆
посадка
под колпаком
模拟仪表着陆
посадка
под шторкой
模拟仪表着陆暗舱着陆
посадка
под шторкой
模拟仪表着陆
посадка
по-самолётному
像飞机般地降落
посадка
при сбалансированных усилиях моментах
配平着陆
посадка
прошла благополучно
降落顺利
посадка
раненых
使伤员上车
登机等
посадка
с аварией
事故着陆
посадка
с аварийным исходом
毁机迫降摔机着陆
посадка
с аварийным исходом
毁机迫降
посадка
с большой вертикальной скоростью снижения
大下降率着陆
посадка
с большой вертикальной скоростью снижения
快速下沉着陆
посадка
с выдвинутым обтекателем козырька
挂上风挡遮光板着陆
посадка
с выполнением полного круга над аэродромом
全周绕场着陆
посадка
с выполнением полного круга над аэродромом
360°转弯着陆
посадка
с выполнением половины круга над аэродромом
半周绕场着陆
посадка
с выполнением половины круга над аэродромом
180°转弯着陆
посадка
с дифферентом на корму
尾部着水降落
посадка
с использованием автомата торможения на пробеге
防拖胎着陆
посадка
с использованием аэродромной системы рассеивания тумана
使用机场驱雾装置着陆
посадка
с использованием индикации на стекле
用平视显示器着陆使用平视显示器着陆
посадка
с использованием индикации на стекле
用平视显示器着陆
посадка
с использованием ТДУ тормозной двигательной установки
使用减速动力装置着陆
посадка
с начальным касанием земли хвостовой опорой
低尾着陆
посадка
с полным кругом над аэродромом
全周绕场着陆
посадка
с полным кругом над аэродромом
360°转弯着陆
посадка
с убранной механизацией
不用增升装置着陆收起增升装置着陆
посадка
с убранной механизацией
不用增升装置着陆
посадка
самолёта
软着陆
посадка
системы вала
基轴制配合
посадка
системы отверстия
基孔制配合
посадка
сооружения
构筑物的位置构筑物位置
посадка
сооружения
构筑物位置
посадка
сооружения
构筑物的配置
посадка
спутника
人造卫星降落
посадка
стандартная
标准着陆
посадка
c тросовым подтягом
用钢索牵引降落
посадка
цветов
种花
посадка
четвёртого класса
四级配合
посадка
яблони
栽种苹果树
посадки
куннингамии
杉苗
посадки
обработаны химией
秧苗用化学剂处理过
посадки
орхидей
兰栽
посадки
экономически ценных пород деревьев
经济林
посадочная фара фара для
посадки
降落灯,着陆灯
правила
посадки
людей
人员乘坐的规则
(на машины)
правило а захода на
посадку
по приборам
仪表进入着陆规则
прекрасные зданья подобны громадам,
посадки
деревьев подобны лесам
层构如积,植木如林
прекратить
посадку
停止上客
прервать
посадку
中断上客
прессовая
посадка
подшипника
轴承压装
прибыть за 2 часа до
посадками
上客前两小时到达
привод и
посадка
领进和着陆
привод на
посадку
近场导航
приостановить
посадку
暂停上客
приступка для
посадки
на коня
践石
(у дверей знатного дома)
приусадебные
посадки
房植
приём
посадки
на судно
上船方法
проверить на плотность
посадки
检查配合度
проверить на плотность
посадки
检查贴合度
промежуточные взлёты-
посадки
飞机的中途起降
прополка и
посадка
耘艺
прорастить семена перед
посадкой
播种前给种子催芽
просить разрешение на
посадку
по системе Джи-Си-Эй с учётом минимального расхода топлива
请求进行最低耗油地面控制进场
проход для
посадки
в самолёта
登机道
процедура
посадки
на самолёт
乘机手续
процедура
посадки
на самолёт
登机手续
процедура
посадки
пассажиров
登临制度
прочность
посадки
配合强度
прямая
посадка
正坐骑式
пункт ожидания разрешения на
посадку
暂留点
пункт
посадками
上车
登机
占灬
пункт
посадки
乘车地点
пункт
посадки
着陆点
пункт
посадки
上船点
пункт
посадки
на суда
装船点
пункт
посадки
на суда
乘船处
пункт
посадки
на суда
码头
пункт
посадки
пассажиров
旅客乘车地点
радиолокатор слепой
посадки
盲目降落雷达
радиолокатор управления
посадкой
进场控制雷达
радиолокационная система
посадки
飞机
着陆雷达系统
(самолёта)
радиолокационный маяк для вывода самолётов на
посадку
飞机引降雷达信标
радиосредство а обеспечения
посадки
着陆无线电设备
разбиваться при
посадке
飞机等
着陆时坠毁
разрабатывать под
посадку
把...整治好准备栽种
разрешать
посадку
允许降落
разрешение на
посадку
в пароход
登轮证
разрешить
посадку
允许上客
район безопасной
посадки
安全降落区
район
посадки
морского десанта
登陆兵登陆地域
расстояние между
посадками
行株距
расчётное время
посадками
预计着陆时间
реализовать мягкую
посадку
实现软着陆
РЛС заходом на
посадку
进场控制雷达
кто-что + ~и
руководитель
посадками
着陆指挥员
руководитель
посадки
самолёто
飞机降落指挥官
руководить
посадкой
主持上客工作
ручная
посадка
крепи
人力放顶
рыть ямки для гнездовой
посадки
埯
рядовая
посадка
行栽
рядовая
посадка
行植
самолет вертикального взлета и
посадки
直升机
самолет вертикального взлета и
посадки
垂直起降飞机
самолет вертикального и короткого взлёта и
посадки
垂直和短距起落飞机
самолет короткого взлета и вертикальной
посадки
短距起飞和垂直着陆飞机
самолет короткого взлета и
посадки
短起降飞机
самолет укороченного взлета и
посадки
短距起落飞机
самолёт вертикального взлёта и
посадки
с подъёмно-тянущими винтами
旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и
посадки
с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями
折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и
посадки
с реактивными подъёмными двигателями
装喷气升力发动机的垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и
посадки
«Харриэр»
猎兔犬
(Бр)
самолёт вертикальной
посадки
垂直降落飞机
самолёт короткого вертикального взлёта и
посадки
垂直短距起降飞机
самолёт, ожидающий
посадку
待命着陆的飞机
самолёт пошёл на
посадку
飞机开始着陆
самолёт совершил вынужденную
посадку
飞机作了迫降
самолёт совершил вынужденную
посадку
飞机被迫着陆
самолёт совершил
посадку
飞机已经着陆
сбрасываемый при
посадке
киль
着陆时可抛弃尾鳍
свободная
посадка
от руки
轻转配合
(соединение деталей механизма с возможностью перемещения их вручную)
сдать состав под
посадку
把列车交付上客之用
сделать
посадку
着陆
сделать
посадку
降落
сделать
посадку
着陆接地
система вывода самолётов на
посадку
по командам с авианосца
舰控飞机进场指挥系统
система
посадки
на воздушную подушку
气垫降落系统
система управления заходом на
посадку
с авианосца
舰控飞机进场指挥系统
скаковая
посадка
比赛骑式
скорость
посадками
着陆速度
след ослабления
посадки
на оси
轮辋配合松动痕迹
следить за
посадкой
注视上客情况
смягчать
посадку
减少着陆困难
снижение по системе ИЛС снижение по системе
посадки
по приборам
按仪表着陆系统下降
совершать
посадка
у в режиме авторотации
进行自转状态着陆
совершать
посадка
у из-за нехватки горючего
燃料不足着陆
совмещённый самолётный индикатор
посадки
航向下滑指示器
сорвать
посадку
破坏上客
спасение
посадкой
на сушу
着陆营救
спасение
посадкой
на сушу
着陆回收
способность к
посадке
с за данной полезной нагрузкой
携带规定有效载重降落能力
способность к прекращению захода на
посадку
и уходу на второй круг
复飞性能
средства взлёта и
посадки
起落设备
станция приборной
посадки
仪表着陆台
стройная
посадка
деревьев
栽得整整齐齐的树
таз для
посадки
дерева
瓦盆儿
(напр. сливы)
таз для
посадки
дерева
瓦盆
(напр. сливы)
температура печи при
посадке
装炉炉温
терпеть аварию на
посадке
着陆时失事
терпеть аварию на
посадке
降落时失事
торможение с помощью аэрофинишёра при
посадке
на короткую взлётно-посадочную полосу ВПП
短跑道拦阻减速
точная
посадка
самолёта
飞机准确降落
транзитный полёт без
посадок
不着陆过镜飞行
требования к системам
посадки
при нулевой видимости и нулевой высоте облачности
对能见度为零和云底高度为零时着陆系统的要求
тренироваться в ночных заходах на
посадку
по системе Джи-Си-Эй
进行夜间地面控制进入着陆练习
тренироваться в
посадка
е
练习着陆
тумблёр включения блока связи автопилота с системой ИЛС системой
посадки
по приборам
自动驾驶仪与仪表着陆系统交联电门
указатель направления
посадками
着陆指向标
уплотнённая
посадка
拥挤乘载
управление взлётом и
посадкой
起落控制
управление и взаимодействие при
посадке
降落时的指挥与协调
управляемая
посадка
с наведением
地面引导着陆
управлять
посадкой
самолётов
控制进场
ускорить
посадку
加快降落
устройство для автоматической
посадками
自动降落装置
устройство для
посадки
деталей
零件装配装置
участок полёта с промежуточными
посадками
中途着陆的飞行段
фаза захода а
посадку
进场着陆阶段
характеристика взлёта и
посадки
起飞着陆性能
частота
посадок
着陆频繁程度着陆频率
частота
посадок
着陆频率
частота
посадок
着陆频繁程度
щиток контроля
посадки
着陆检查控制板
этап захода на
посадку
и посадки
进近和着陆阶段
эффект «
посадки
в лужу»
仰巴脚效应
эффект «
посадки
в лужу»
犯错误效应
эффект «
посадки
в лужу»
出丑效应
Showing first 500 phrases
Get short URL