 |
| Russian | Chinese |
| автоматические порционные весы | 自动定量秤 |
| автоматическое порционное взвешивание | 自动选分秤量 |
| а-ля карт a la carte; обслуживание по карте, по меню порционные блюда | 照单点菜 |
| индукционный электромотор порционной мощности | 分马力感应电动机 |
| порционная каша | 口数粥 (из риса и бобов, делилась по числу едоков; готовилась 25/XII по лунному календарю для предотвращения болезней и наваждений) |
| порционная ложка | 吃冰淇淋用勺 (для мороженого) |
| порционная очистка | 分次精制 |
| порционная очистка | 分次洗涤 |
| порционное блюдо | 分餐 |
| порционное блюдо для гостя | 客饭 |
| порционное экстрагирование | 部分萃取 |
| порционное экстрагирование | 部分抽提 |
| порционный способ вакуумирования | 提升法真空处理 |
| система порционной перевозки | 交替运输 |
| сливки порционные | 奶油球 |
| цирк порционное вакуумирование | 循环除气 |