 |
| Russian | Chinese |
| не попадать в тон | 荒腔走板 |
| попадать в безвыходное положение | 上天无路，入地无门 |
| попадать в западню | 陷井 (ловушку) |
| попадать в западню | 陷阱 (ловушку) |
| и прям. попадаться на крючок | 上钩子 shànggōuzi (на удочку) |
|
| Russian | Chinese |
| не попадать в тон | 荒腔走板 |
| попадать в безвыходное положение | 上天无路，入地无门 |
| попадать в западню | 陷井 (ловушку) |
| попадать в западню | 陷阱 (ловушку) |
| и прям. попадаться на крючок | 上钩子 shànggōuzi (на удочку) |