| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматический и полуавтоматический, простой в использовании, понятный каждому фотоаппарат | 傻瓜相机 |
| gen. | быть вполне понятным | 显豁 |
| gen. | вам понятен мой вопрос? | 我的问题您渚楚了吗? |
| gen. | вопрос понятен | 问题清楚了 |
| gen. | вопрос понятен ученикам | 问题是学生懂得的 |
| gen. | вполне понятное требование | 完全通情达理的要求 |
| gen. | вполне понятное требование | 完全合理的要求 |
| gen. | как + ~ вполне понятный | 非常清楚 |
| gen. | как + ~ вполне понятный | 完全合理的 |
| gen. | вполне понятный | 完全可以理祈的 |
| gen. | все слова в тексте понятны без словаря | 课文中的所有单词不用词典都可读懂 |
| gen. | выглядит понятным, но не понятно | 似懂非懂 |
| gen. | делать понятным | 了亮 |
| gen. | делать понятным | 示明 |
| gen. | делать понятным | 明白 |
| gen. | делать понятным | 登显 |
| gen. | до конца понятный | 透辟 |
| IT | интуитивно понятный интерфейс | 用户友好界面 |
| comp. | интуитивно понятный интерфейс | 直观界面 (пользователя) |
| gen. | что + понятно + для кого книга понятна для детей | 书是儿童能理解的 |
| gen. | легко понятный | 卑 |
| gen. | насквозь понятный | 彻底明白的 |
| gen. | не совсем понятный | 不完全 |
| comp., MS | Отображать понятные имена | 顯示易記名稱 |
| gen. | писать понятным языком | 写得明白易懂 |
| ed. | подача материала в интересной и понятной форме | 用有趣和易懂的形式讲述教材 |
| gen. | понятна каждая фраза | 句句都懂 |
| inf. | понятная вещь | 不言而谕 |
| inf. | понятная вещь | 当然 |
| inf. | понятная вещь | 不言而喻 |
| gen. | понятная вещь | 不言而喻的事 |
| gen. | понятная каждому задача | 人人都清楚的任务 |
| gen. | понятная обида | 可以理解的抱怨 |
| gen. | понятная отметка | 看得懂的标记 |
| gen. | понятная подпись | 明白易懂的文字 |
| gen. | понятная причина | 可以理解的理由 |
| gen. | понятная причина | 易懂的原因 |
| gen. | понятная просьба | 合理的请求 |
| gen. | понятная речь | 明白的话 |
| gen. | понятная речь | 易懂的话 |
| gen. | понятная речь | 明白的言语 |
| gen. | понятная речь | 白 |
| gen. | понятная фраза | 明白的句子 |
| gen. | понятное без слов | 心照不宣的事 |
| gen. | понятное выражение | 易懂的词语 |
| gen. | понятное выражение | 明白表示 |
| gen. | понятное дело | 不言而喻 |
| gen. | понятное дело 或 ~ая вещь | 俗用作插入语当然的事 |
| gen. | понятное дело | 当然 |
| gen. | понятное дело | 自然 (或 ~ая вещь) |
| gen. | понятное дело | 不言而谕 |
| gen. | ~ое + что понятное желание | 合理的愿望 |
| gen. | понятное изложение | 易懂的叙述 |
| comp., MS | понятное имя | 易記名稱 |
| gen. | понятное негодование | 可以理解的愤懑 |
| gen. | понятное нетерпение | 可以理解的急燥 |
| gen. | понятное объяснение | 易懂的解释 |
| gen. | понятное объяснение | 明白易懂的讲解 |
| gen. | понятное 或 простое, сложное определение | 明白易懂简单,复杂的定义 |
| gen. | понятное осуждение | 合理的谴责 |
| ed. | понятное правило | 明白易懂的规则 |
| gen. | понятное предложение | 明白易懂的句子 |
| gen. | понятное раздражение | 可以理解的忿恨 |
| gen. | понятное различие | 可理解的差别 |
| gen. | понятное стремление | 可以理解的意向 |
| gen. | понятное стремление | 合理的企望 |
| gen. | понятное требование | 合理的要求 |
| gen. | понятные доводы | 易懂的道理 |
| gen. | понятный без слов | 自解释 |
| gen. | понятный вопрос | 易懂的问题 |
| IT | понятный для компьютера | 计算机领会的 |
| IT | понятный для компьютера | 计算机领会 |
| IT | понятный для компьютера | 计算机判断 |
| IT | понятный для компьютера | 计算机判断的 |
| gen. | понятный и детальный | 明细 |
| gen. | понятный и неподозрительный | 明白无疑 |
| gen. | понятный и сжатый | 简明扼要 |
| gen. | понятный на слух | 耳顺 |
| gen. | понятный на слух | 白 |
| gen. | понятный на слух литературный язык | 白 |
| gen. | понятный на слух язык | 白话 |
| gen. | понятный почерк | 清晰的笔迹 |
| gen. | понятный протест | 合理的抗议 |
| gen. | понятный с одного взгляда | 一目了然 |
| gen. | понятный сам по себе | 自明 |
| gen. | понятный сразу | 一览 |
| gen. | понятный текст | 明白易懂的文字 |
| gen. | ~ое + что понятный язык | 易懂的语言 |
| gen. | порой вставить фразу, не считаясь с тем, понятна она другим или нет | 有时拦腰说上一句，不管人家懂不懂 |
| gen. | поступок понятный | 行为是可以理解的 (~ тен) |
| gen. | почти понятный | 几乎明白 |
| gen. | что + ~ое (~тно) причина понятная | 原因可以理解 (~тна) |
| gen. | сделаться понятным | 见分晓 |
| gen. | совершенно понятный | 非常合理的 |
| gen. | совершенно понятный | 完全清楚 |
| gen. | совершенно понятный | 通明 |
| gen. | становиться понятным | 見 |
| gen. | становиться понятным | 见 |
| gen. | стать понятным | 见分晓 |
| gen. | стать понятным | 明朗 |
| gen. | стать совершенно ясным и понятным | 家喻户晓 (о каком-л. деле, известии) |
| gen. | стать совершенно ясным и понятным | 家至户晓 (о каком-л. деле, известии) |
| gen. | Твои сомнения мне понятны | 我理解你的怀疑 |
| gen. | трудность понятна товарищам | 同志们了解困难 |
| literal. | чёткий и понятный | 洞如观火 |
| literal. | чёткий и понятный | 洞若观火 |
| gen. | эта фраза слишком книжная, она плохо понятна | 这句话太文，不好懂 |
| gen. | эти слова весьма понятны | 这话很通 |
| gen. | этот принцип легко понятен | 兹理易明 |
| gen. | этот резон легко понятен | 兹理易明 |
| gen. | кто-что + понятен (~тно) + кому юноша понятен нам | 青年人是我们了解的 |
| gen. | ясно показать на понятном примере | 晓譬 |
| gen. | ясный и понятный | 小葱拌豆腐，一清二白 |
| gen. | ясный и понятный | 小葱拌豆腐——一青二白 |
| gen. | ясный и понятный | 小葱拌豆腐——一清二白 |
| gen. | ясный и понятный | 小葱拌豆腐 |
