Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing понижение | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
oilавтомат для понижения устьевого давления井口自动降压装置
oilавтомат для понижения устьевого давления井口自动减压装置
tech.адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой湿空气温度随高度绝热递减
tech.адиабатическое понижение температуры сухого воздуха с высотой干空气温度随高度绝热递减
gen.адсорбционное понижение吸附降低
gen.адсорбционное понижение прочности强度吸附降低
gen.адсорбционное понижение твёрдости硬度的吸附降低
tech.атака с понижением линии визирования降低瞄准线攻击
busin.аукцион с понижением стартовой цены从低价起拍卖递增式拍卖
el.бассейн понижения давления解压池
nucl.pow.бассейн понижения давления弛压水池
nucl.pow.бассейн понижения давления弛压池
el.бассейн понижения давления压力抑制池
gen.бессточное понижение内流低地
gen.бессточное понижение闭塞洼地
gen.биржевая спекуляция на понижение卖空投机
arch.биржевик, играющий на понижение空头
gen.большое понижение цен на акции大压 (в результате действий владельцев контрольного пакета, имеющих влияние на рынок)
gen.бояться понижения зрения害怕视力下降
st.exch.быстрое повышение цен на акции после долгого их понижения反弹
st.exch.быстрое понижение цен на акции после долгого их повышения回档
gen.быть перемещённым по службе с понижением左迁
gen.быть перемещённым по службе с понижением左降
tech.ванна для понижения твёрдости кругов砂轮软化槽
gen.ванна для понижения твёрдости кругов砂轮轮软化槽
gen.величина понижения下降量
gen.величина понижения跌幅
gen.величина R процент понижения плотности топлива на 1% выгоранияR-值
tech.вертикальное понижение траектории弹道垂直降低量
gen.взрывное понижение давление爆炸性减压
gen.видимое повышение, скрытое понижение明升暗降
gen.вызывать понижение цен引起价格降低
el.выпадение из синхронизма с понижением скорости牵出同步
el.генератор с отводами обмоток на понижение напряжения多抽头线圈振荡发生器
gen.годовое понижение выемки年采深度
IMF.давление в сторону понижения向下的压力
busin.движение цен в сторону повышения или понижения价格的上涨或下跌
tech.двухступенчатое понижение передаточного числа两级减小传动比
gen.добавка для понижения вязкости降粘剂
gen.добиться понижения себестоимости达到降低成本
tech.естественное понижение天然低地
gen.закон вертикальных понижений垂直下降定律
st.exch.закономерности понижения цен на акции下降通道
gen.动词 + ~ (相应格) заметить понижение发现...下降 (чего-л.)
tech.заметное понижение明显下降
el.защита от понижения напряжения低电压保护装置
el.защита от понижения напряжения低电压保护
el.защита от понижения напряжения欠电压保护
el.защита от понижения напряжения в пофазном исполнении相低电压保护装置
el.защита от понижения напряжения с выдержкой времени低电压延时保护装置
el.защита от понижения частоты低周波保护装置
el.защита от понижения частоты低频保护装置
tech.защита от понижения частоты欠频保护
mus.знаки временного повышения или понижения临时记号 (диезы и бемоли на один такт)
mus.знаки повышения и понижения升降记号 (диез, бемоль, бекар)
gen.значительное понижение显著下降
busin."игра на повышение и понижение"做"多头空头"
busin."игра на повышение и понижение""买空卖空"
gen.игра на понижение курса卖空地位
st.exch.играть на понижение空方
st.exch.играть на понижение走熊
st.exch.играть на понижение做空
econ.играть на понижение杀跌
econ.играть на понижение做空头 (на бирже)
econ.играть на понижение抑价
busin.игрок на понижение курса做"空头"者
busin.игрок на понижение курса卖空投机者
IMF.изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения下行波动性
econ.имеющий тенденцию к понижению熊样儿 (о курсе ценных бумаг)
gen.интересоваться понижением对降低...感兴趣 (чего-л.)
gen.интонация с понижением голоса降调
hydrol.искусственное понижение грунтовых вод人工降低地下水
tech.искусственное понижение грунтовых вод人工降低潜水
tech.искусственное понижение грунтовых вод人工降低地下水位
tech.капиллярное понижение毛细下降
tech.капиллярное понижение毛细管降低
gen.клавиша понижения递减键 (декремента)
oil.proc.клапан понижения давления降压阀
oil.proc.клапан понижения давления减压阀
tech.клапан понижения давления压强限制阀
IMF.корректировка в сторону понижения调低
IMF.корректировка в сторону понижения向下调整
busin.коэффициент понижения下降系数
el.коэффициент понижения通量降低因子系数核 (придавливания)
tech.коэффициент понижения降低系数
gen.коэффициент понижения допускаемых напряжений许可应力折减系数
el.кратковременное понижение напряжения电压骤降
el.кратковременное понижение напряжения电压下降
el.кратковременное понижение напряжения电压暂降
tech.кратковременное понижение температуры短时降温
el.кривая понижения тройной точки三相点降低曲线
gen.кронштейн понижения хедера收割台降低托架
busin.медленное понижение缓慢降低
gen.медленное понижение缓慢下降
tech.метод понижения порядка降阶法
tech.метод понижения порядка降级法
O&Gметод понижения температуры застывания降低凝结温度法
chem.молекулярное понижение克分子下降
chem.молекулярное понижение克分子降低
fr.на понижение看低
fr.на понижение看落
mil.назначать на должность с понижением调任下级职务
gen.настаивать на понижении坚持要降低... (чего-л.)
gen.неблагоприятные факторы в частности информация, которые могут стимулировать понижение цен на фондовом рынке利空
gen.небольшое понижение略微下降
gen.некоторое понижение有些下降
gen.необращающий преобразователь с понижением частоты不倒频降频变频器
gen.какое + ~ неожиданное понижение突然下降
gen.неуклонное понижение不断下降
gen.общий степень понижения полного давления总降压比
busin.оговорка о повышении или понижении цены加价或减价条款
gen.округлять с понижением只舍不入
IMF.оператор рынка, играющий на понижение卖空者
fig.of.sp.операция на понижение抛空风 (на бирже)
gen.отводный канал для понижения уровня воды в водоёме减水河
gen.отводный канал для понижения уровня воды в водоёме减河
gen.отмечать понижение指出...下降 (чего-л.)
busin.относительное понижение цен价格相对下降
lawофициальное понижение курса валюты贬值
gen.перевести с понижением в должности降调
gen.переводить на другое место работы с понижением低调
gen.перемещать по службе с понижением左迁
gen.перемещать с понижением左黜
econ.пересматривать цены в сторону понижения考虑物价趋降
tech.плоскость понижения траектории弹道下降平面
gen.повышение и понижение陟黜 (по службе)
gen.повышение и понижение陟降
gen.повышение и понижение升降
fin.позиция на понижение空头行情 (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки, и он выигрывает от снижения цен)
gen.пойти на понижение同意降低... (чего-л.)
gen.пойти на понижение в результате因被降低
gen.пойти на понижение в результате因…被降低
gen.показывать тенденцию к понижению看淡
oil.proc.полимерная присадка для понижения трения聚合物减阻添加剂
gen.получить понижение по службе左迁
gen.понижение авторитета威望降低
gen.понижение активности积极性降低
avia.понижение атмосферного давления气压下降
gen.понижение бдительности警惕性降低
lawпонижение в воинском звании军衔降级
gen.понижение в должности降职
gen.понижение в должности下迁
gen.~ (кого) + в чём понижение кого-л. в должности使...降职
corp.gov.понижение в должности降级
tech.понижение в должности降
gen.понижение в должности降职管理
gen.понижение в должности贬职
gen.понижение в должности или ссылка за провинность输作 (преступление)
mil.понижение в звании降衔 (наказание)
mil.понижение в звании降职管理
mil.понижение в звании降职
gen.понижение кого-л. в службе使...降职
gen.понижение в чине镌级
el.понижение вакуума真空度降低
gen.понижение видимости сигнала信号显示降低
gen.понижение видимости сигнала信号可见度降低
oilпонижение вязкости粘度减低
oilпонижение вязкости减粘
chinese.lang., med.понижение гиперфункции Ян潜阳
gen.понижение гиперфункции Ян и остановка ветра潜阳媳风
gen.понижение голоса压低嗓音
tech.понижение горизонта地平俯角视水平俯角
tech.понижение горизонта视水平俯角
tech.понижение горизонта水平俯角
tech.понижение горизонта水平倾角
tech.понижение горизонта地平俯角
hydrol.понижение уровня грунтовых вод地下水下降
chem.понижение давления降压
tech.понижение давления减压 (气体)
chem.понижение давления压力下降
O&Gпонижение давления压力降低
chem.понижение давления压力下降膨胀
chem.понижение давления失压
tech.понижение давления压降
tech.понижение давления воздуха气压减低
gen.понижение давления насыщающего пара饱和蒸汽压降低
tech.понижение давления с высотой气压随高度递减
gen.понижение давления с высотой气压随高度降低
med.понижение деятельности эндокринных желёз内分泌功能减退
gen.понижение дисциплины纪律下降
geol.понижение дна海底下陷
gen.понижение дохода收入降低
gen.понижение зарплаты工资降低
gen.понижение зарплаты降薪
gen.понижение зрения视力减弱
chinese.lang., mus.понижение и повышение抗队
gen.понижение или повышение黜升 (по службе)
gen.понижение интереса兴趣下降
textileпонижение качества降低质量品质降低
textileпонижение качества品质降低
gen.понижение качества质量下降
tech.понижение кислотности脱酸作用
tech.понижение кислотности去酸
busin.понижение конъюнктуры行情疲软
med.понижение кровяного давления血压下降
gen.понижение культурности文化水平的降低
busin.понижение курса降价
econ.понижение курса行市下跌
econ.понижение курса降低汇价
busin.понижение курса行治下跌
lawпонижение курса валюты外汇牌价下跌
lawпонижение курса валюты货币法定贬值
gen.понижение курса фунта стерлингов英镑行情疲软
mil.понижение курсовой линии航线下降量
tech.понижение местности低地
gen.понижение мощности功率降低了
gen.понижение на одну или более ступеней в пределах класса职等内降一级或多级
mus.понижение на полтона降音
el.понижение нагрузки渐停
el.понижение нагрузки降负荷
el.понижение нагрузки减负荷
tech.понижение нагрузки负载减少
tech.понижение нагрузки减荷
tech.понижение нагрузки减少荷载
gen.понижение налога减税
el.понижение напряжение降压
el.понижение напряжения失压
el.понижение напряжения下拉
el.понижение напряжения断开
tech.понижение напряжения降压
el.понижение напряжения电压下降
el.понижение напряжения电压骤降
el.понижение напряжения电压暂降
tech.понижение напряжения电压降低
gen.понижение напряжения тока电压下降
gen.понижение настроения情绪下降
ed.понижение нормы降低定额
gen.понижение оклада薪额降低
geol.понижение поверхности倾斜面
gen.понижение популяций种群减弱
gen.понижение пресбиопии в старческом периоде老年期视力回春
gen.понижение прибыли利润降低
gen.понижение процента利率下降
gen.понижение размера инфляции通货膨胀降低
gen.понижение расхода支出下降
gen.понижение режима降负荷运行
gen.понижение рисков降低风险
gen.понижение роли作用下降
gen.понижение скорости速度下降
med.понижение слезоотделения少泪症
psychol.понижение слуха听力损失
gen.понижение слуха听力下降
mil.понижение снаряда弹头下坠
gen.понижение стоимости走低 (и т.п.)
gen.понижение стоимости валюты币值下降
lawпонижение стоимости денег币值下降
gen.понижение ступени降阶 (порядка)
el.понижение твёрдости软化处理
el.понижение твёрдости软化
gen.понижение твёрдости硬度下降
gen.понижение температуры减温
gen.понижение температуры体温下降
tech.понижение температуры温度下降
gen.понижение температуры降低温度
gen.понижение температуры降温
gen.понижение температуры в аппарате冷冻机温度冷却范围
el.понижение температуры замедлителя慢化剂温度下降【核】
gen.понижение температуры замедлителя慢化剂温度下降
tech.понижение температуры замерзания冰点降低
tech.понижение температуры замерзания冰点下降
tech.понижение температуры с высотой温度随高度递减
med.понижение температуры те́ла体温下降
ling.понижение тона变
gen.понижение тона音调降低
med.понижение тонуса сосуда血管舒张
tech.понижение точки замерзания冰点为降低
tech.понижение точки замерзания冰点下降
tech.понижение точки замерзания冰点降低
tech.понижение траектории弹道降低
tech.понижение траектории弹道下降量
mil.понижение траектории над линией выстрела弹道对射线的下降量
gen.понижение требовательности要求降低
tech.понижение тяги推力下降
ocean.понижение уклона坡度下降
corp.gov.понижение уровня должности调低职位
tech.понижение уровня退水 (грунтовых вод)
dril.понижение уровня в скважине井内液面降低
tech.понижение уровня воды水位降低
tech.понижение уровня воды в котле锅炉水位过低
tech.понижение уровня грунтовых вод降低地下水
tech.понижение уровня грунтовых вод地下水水位下降
tech.понижение уровня грунтовых вод降低地下水位
tech.понижение уровня грунтовых вод地下水面下降
tech.понижение уровня грунтовых вод地下水位降低
tech.понижение уровня грунтовых вод地下水位下降
gen.~ + чего понижение уровня знаний知识水平下降
gen.понижение уровня инфляции降低通货膨胀率
gen.понижение успеваемости学习成绩下降
busin.понижение учётного процента降低贴现率
med.понижение хлора в ткани［组织］氯过少
gen.понижение цен走低 (и т.п.)
gen.понижение цен飘绿 (на фондовом рынке)
busin.понижение цен价格下降
busin.понижение цен降低价格
gen.понижение цен价格降低
st.exch.понижение цен на акции下跌
gen.понижение цен на промышленные товары工业品价格降低
gen.понижение цены акций股票减价
gen.понижение цены в целях вытеснения конкурентов с рынка掠夺性定价
st.exch.понижение цены на акции в начале сегодняшней котировки по сравнению со вчерашним днём低开
el.понижение частоты降低频率
el.понижение частоты欠频
el.понижение частоты频率降低降低频率
tech.понижение частоты频率降低
gen.понижение чувствительности退敏化
tech.понижение чувствительности灵敏度降低
gen.понижение чувствительности灵敏度降低退敏化
gen.понижение чувствительности感觉丧失
psychol.понижение шума降低噪音
gen.понижение щёлочности去碱
tech.понижение энтальпии热函焓降低
gen.понижение эффективности效率降低
gen.поправка на понижение горизонта眼高差
tech.поправка на понижение траектории弹道降低修正〔量〕
gen.попытка игра на понижение试图走低
gen.постепенное понижение逐渐降低
gen.постепенное понижение逐渐下降
tech.постоянная поправка на понижение траектории弹道降低固定修正量
gen.постоянное понижение цен на акции какой-л. компании创新低 (в последние дни)
st.exch.постоянное понижение цен на акции какой-л. компании в последние дни. 1 Подбор и перевод биржевых терминов осуществлен при содействии сотрудников брокерской компании г. Сианя创新低
econ.потери от понижения рыночной ценности активов资金损失
st.exch.правила понижения цен на акции下降通道
st.exch.предполагать понижение цен на акции看跌 (курса акций)
el.преобразование с понижением частоты下降频率变换
el.преобразование с понижением частоты下变频
tech.преобразование с понижением частоты降频转换下变频
el.преобразователь с понижением частоты降频变换器
microel.преобразователь с понижением частоты降频转换器
el.преобразователь с понижением частоты下降频率变换器
microel.преобразователь с понижением частоты向下变频器
el.преобразователь частоты с понижением降频变换器
el.преобразователь частоты с понижением下降频率变换器
gen.при аварийном понижении давления в системе смазки当润滑油系统压力下降可能导致事故时
gen.при недопустимом понижении температуры свежего пара当新鲜蒸汽温度出现不允许的下降时
oil.proc.присадка для понижения вязкости降黏剂
energ.ind.присадка для понижения вязкости减粘添加剂
oil.proc.присадка для понижения температуры застывания降凝剂
tech.присадка для понижения температуры застывания降凝添加剂
gen.что + ~я причина понижения качества продукции产品质量下降的原因
gen.причина понижения цен降价的原因
st.exch.продавать акции в расчёте на понижение их цены做空
st.exch.продавец акций, играющий на понижение空头
gen.протестовать против понижения抗议降低... (чего-л.)
math.процедура понижения遂步减少法
math.процедура понижения步长向下程序
gen.процент понижения跌幅
gen.проявлять тенденцию к понижению表现出下降趋势
gen.пускатель с сопротивлением для понижения напряжения电阻降压起动器
el.регулирование напряжения в сторону его понижения减电压控制
el.регулирование напряжения в сторону его понижения按压降控制电压
tech.регулирование с понижением阴性对照物
tech.регулирующий кулачок для понижения давления降压调节凸轮
gen.регулирующий кулачок для понижения давления降压调节凸轮降低压力调节凸轮
gen.регулирующий кулачок для понижения давления降低压力调节凸轮
el.регулятор для понижения и повышения напряжения升降压调节器
el.регулятор для понижения напряжения减压调节器
tech.резкое понижение急剧下降
gen.резкое понижение температуры温度急剧下降
gen.резкое понижение цен на акции大压 (в результате действий владельцев контрольного пакета, имеющих влияние на рынок)
gen.результат понижения темпа развития производства生产发展速度下降的结果
gen.реклассификация должности в сторону понижения向下改叙
el.реле повышения и понижения частоты过频、低频继电器
el.реле понижения напряжения低压检测继电器 (напр. аккумуляторной батареи)
tech.реле понижения напряжения低压继电器
el.реле понижения частоты低频率继电器
el.реле понижения частоты低频继电器
gen.решиться на понижение决心降低... (чего-л.)
econ.рынок с понижением фондовой конъюнктуры行情看跌市场
bank.рынок, характеризующийся преобладанием продавцов и понижением цен弱市
gen.с понижением переводить обратно в деревню低调回村
tech.сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод降低地下水位的排水网
gen.сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод降低地下位的排水网
el.сигнал понижения低值报警
oil.proc.сигнал понижения уровня воды в котле锅炉液面下降信号
gen.сильное понижение猛降
med.синдром понижения внутричерепного давления颅内低压综合征
IMF.скорректированный в сторону понижения向下调整
gen.следствие понижения уровня грунтовых вод地下水位降低的后果
tech.смесь для понижения точки замерзания жидкости降低液体冰点的混合物
tech.смесь для понижения точки замерзания жидкости抗冻剂
gen.смесь для понижения точки замерзания жидкости降低液体冰点的混合物抗冻剂
math.смещение в сторону понижения向下偏倚
gen.соответственное повышение и понижение мелодики高下
tech.сопло для понижения скорости истечения газов降低气流速度喷管
st.exch.биржевой спекулянт, играющий на понижение空方
st.exch., lawспекулянт, играющий на понижение卖空者
lawспекулянт, играющий на понижение空头
gen.способствовать понижению帮助降低... (чего-л.)
busin.спрос на понижение买高卖低套利
avia.степень понижения давления减压程度减压比
tech.степень понижения давления减压比
avia.степень понижения давления减压程度
avia.степень понижения давления降压比
st.exch.схема котировки с понижением цен на акции阴线
gen.температура идёт на понижение温度在降低
gen.тенденции средней нормы прибыли к понижению平均利润率的卞降趋势
econ.тенденция к понижению疲软状况
st.exch.тенденция к понижению走熊
econ.тенденция к понижению下行趋势
econ.тенденция к понижению下降趋势
econ.тенденция к понижению看低 (стоимости ценных бумаг)
econ.тенденция к понижению下跌趋势
econ.тенденция к понижению看落 (стоимости ценных бумаг)
lawтенденция к понижению курсов股票行市看跌
gen.тенденция к понижению курсов акций股票行市看跌
busin.тенденция к понижению цен看跌
gen.тенденция к понижению цен走跌
st.exch.тенденция к понижению цен на акции利空 (курса акций)
busin.тенденция средней нормы прибыли к понижению平均利润率下降趋势
el.трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод降低地下水位的井点
el.трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод降低地下水位的管井
gen.уважаемый, вы проиграли, но понижения в уровне не произошло亲，您失败了，但不掉级
tech.угол понижения俯角
tech.угол понижения горизонта地平倾角
tech.угол понижения горизонта地平俯角
chinese.lang., med.укрепление инь и понижение гиперфункции ян滋阴潜阳
gen.условие о повышении или понижении цен提高或降低价格的条件
el.установка для понижения температуры перегретого пара过热蒸汽减温站［装置］
gen.фиксировать понижение记录...下降 (чего-л.)
gen.эвтектическое понижение共晶谷
gen.эффект адсорбционного понижения吸附降低效应
el.эффект понижения плотности约化密度效应【核】
tech.ярусное понижение分层降低 (地下水位, уровня грунтовых вод)
gen.ярусное понижение分层降低

Get short URL