| Russian | Chinese |
| авторитет политических работников | 政治工作者的威信 |
| авторитетный общественный или политический деятель, оказывающий существенное влияние на мнения других индивидов и социальных групп | 舆论领袖 |
| агитационный пропагандно-политический отдел | 政治宣传鼓动处 |
| агитация - важное средство политической борьбы классов и партий | 宣传鼓动是各阶级各党派进行政治斗争的重要工具 |
| административно-политическая цель | 施政目标 |
| административно-политическое выступление | 施政演说 |
| активно продвигать реформу политической системы | 积极推进政治体制改革 |
| активное участие в политической жизни | 参政议政 |
| Американский совет молодых политических деятелей | 美国青年政治活动家委员会 |
| ансамбль песни и танца при главном политическом управлении НОАК | 中国人民解放军总政歌舞团 |
| ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-воздушных сил НОАК | 中国人民解放军空政歌舞团 |
| ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-морского флота НОАК | 中国人民解放军海政歌舞团 |
| Антияпонский военно-политический университет | 抗日军政大学 (Китай) |
| Антияпонский военно-политический университет | 抗大 (Китай) |
| арена политической борьбы | 政治斗争的舞台 |
| арена политической борьбы | 政治斗争场所 |
| Балканский политический клуб | 巴尔干政治俱乐部 |
| беспартийный политический деятель | 无党派人士 |
| ближайшее политическое значение | 最直接的政治意义 |
| близкий к политическим кругам | 接近政界 |
| блог Всекитайского собрания народных представителей и Китайского народного политического консультативного совета | 两会博客 |
| большие политические мероприятия | 大政 |
| большой политический деятель | 大政治家 |
| быть обвинённым в политических преступлениях | 罹祸 |
| быть политически активным | 论政 |
| важнейшие политические мероприятия | 要政 |
| важные политические установки | 重大的政策 |
| верховный политический совет | 最高政治委员会 |
| взойти на политическую арену | 登上政治舞台 |
| видеть политическое значение | 认识到政治意义 |
| видные политические деятели иностранных государств | 外国政要 |
| видный в политической деятельности | 政治活动方面著名的 |
| вице-министр по политическим вопросам | 政务次长 |
| вице-министр по политическим делам | 政常务次长 |
| включать демографический фактор в политические установки, касающиеся других сфер развития | 将人口因素纳入其他发展有关的政策 |
| Военно-политическая академия | 军政学院 |
| военно-политическая консультация | 军事政治磋商 |
| военно-политическая работа | 军队政治工作 |
| военно-политическая школа | 军政学校 |
| Военно-политические академические курсы | 军政进修班 |
| Военно-политические академические курсы высшего политического состава | 高级政治干部军事政治研究班 |
| Военно-политические курсы | 军事政治训练所 |
| военно-политический | 军事政治的 |
| военно-политический университет | 军政大学 |
| военное и политическое просвещение | 军事政治教育 |
| военное мастерство и политические качества | 军事素质和政治素质 |
| военно-морское политическое училище | 海军政治学校 |
| военно-морской политический училище | 海军政治学校 |
| вооруженная политическая группировка | 武装政治团体 |
| ворочать политическим событием | 控制政局 |
| Восточно-Китайский университет политических наук и права | 华东政法大学 (Шанхай) |
| Всемирный политический форум | 世界政治论坛 |
| всенациональный политический орган | 全国性政治机构 |
| вступать на политическую арену | 转登上政治舞台 |
| вступить на политическую арену | 登上政治舞台 |
| выводы из оценки военно-политической обстановки | 军政情况判断结论 |
| выдвигать политические вопросы на первое место | 突出政治 |
| Вызвать политические и социальные волнения | 引发政治和社会动荡 |
| выйти на политическую арену | 登上政治舞台 |
| вылезти на политическую арену | 袍笏登场 |
| выполнять политический курс | 执行政策 |
| высказываться за политические реформы | 倡言政改 |
| высокое политическое развитие масс | 群众的高度政治觉悟 |
| выступать с политической программой | 提出政纲 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выступить на политическую сцену | 登上政治舞台 |
| выступить на политическую сцену | 登上政治舞台 |
| выходить на политическую арену | 見 |
| выходить на политическую арену | 见 |
| выходить на политическую арену | 登场 |
| Главное политическое управление | 政治总局 |
| Главное политическое управление рабоче-крестьянской красной армии | 工农红军总政治部 |
| главное политическое управление Российской Армии и Военно-Морского Флота | 陆海军总政治部 |
| Главное управление политической пропаганды | 政治宣传总局 |
| Главное управление политической пропаганды Красной Армии | 红军政治宣传总局 |
| главные руководящие органы всекитайского комитета народного политического консультативного совета | 政协全国委员会主要领导机构 |
| Государственная общественно-политическая библиотека | 国立社会政治图书馆 |
| Государственная политическая охрана | 国家政治保卫部 |
| Государственное издательство политической литературы | 国家政治书籍出版社 |
| Государственное издательство политической литературы | 国立政治书籍出版社 |
| Государственное политическое управление | 1922 年国家政治保安局 |
| Государственное Политическое Управление НКВД РСФСР | 政保局 |
| Государственное Политическое Управление НКВД РСФСР | 国家政治保卫局 |
| государственные служащие, выполняющие политические функции | 政务类公务员 |
| государственный политический строй | 国家政体 (режим) |
| Государственный политический университет | 国立政治大学 (Тайвань) |
| группировка, преследующая своекорыстные политические цели | 帮派作风 |
| Губернский отдел государственного политического управления | 国家政治保安部省分部 |
| губернский политический и уголовный розыск | 省政治刑事侦察局 |
| давать политическую установку | 立政 |
| действовать, основываясь на политической установке | 本着政策办事 |
| Демократический совет оппозиционных политических партий | 反对党民主委员会 |
| Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности | 联合国安理会政治事务部 (ООН) |
| департамент по связам с субъектами федерации, парламентом и общественно-политическими организациями | 与联邦主体，议会和社会政治组织联络司 |
| департамент по связам с субъектами федерации, парламентом и общественно-политическими организациями | 与联邦主体、议会和社会政治组织联络司 |
| департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опек | 联合国特别政治问题地区合作 |
| Департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опек | 非殖民化及托管司 |
| Департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке | 联合国特别政治事务、区域合作、非殖民化和托管部 (ООН) |
| добиться высшего идейно-политического единства | 达到政治思想上高度一致 |
| доктор политических наук | 政治学博士 |
| Дом политического просвещеНИЯ | 政治教育馆 |
| Дорожный транспортный отдел объединённого государственного политического управления | 国家联合政治保安部公路运输局 |
| драматическая группа генерального политического департамента | 总政话剧团 |
| единство революционно-политического содержания и по возможности усовершенствованной художественной | 革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一 |
| зависеть в политическом 或 экономическом, материальном отношении | 在政治经济,物质方面依附 |
| завязнуть в трясине политического и экономического кризиса | 陷入政治，经济危机的泥潭中 |
| завязнуть в трясине политического и экономического кризиса | 陷入政治、经济危机的泥潭中 |
| задачи по укреплению политической независимости | 巩固政治独立的任务 |
| Заключительная политическая декларация | 最后政治宣言 |
| заместитель начальника по политической части | 政治部副主任 |
| заместитель по политической части | 政治副...长 |
| заместитель политического руководителя | 政治畐...长 |
| заняться идейно-политическим воспитанием | 抓思想政治工作 |
| запись о ведении политических дискуссий | 议政录 |
| знатные люди политических кругов | 政界名人 |
| знать чьё-л. политическое прошлое | 知道...的政治历史 |
| идеологическая и политическая работа | 思想政治工作 |
| идеологическая и политическая теория классовой социальной практики | 思想政治理论课社会实践 |
| избирать правильную политическую линию | 选择正确的政治路线 |
| изменение в политической ситуации | 政象 |
| изменения политической погоды | 政治气候的变化 |
| инициатива в области демократии и политического управления | 民主与政治治理倡议 |
| иностранный отдел Объединенного государственного политического управления | 国家政治保安总局外事处苏联对外侦察机关,1927年建立 |
| Институт аналитической информации по политической конъюнктуре РФ | 政治形势信息分析研究所俄罗斯联邦 |
| Институт массовых политических движений | 群众性政治运动研究所 |
| Институт международных экономических и политических исследований РАН РФ | 俄罗斯联邦俄罗斯科学院国际政治经济研究所 |
| институт многопартийного сотрудничества и политических консультаций | 多党合作和政治协商制度 |
| институт политических консультаций | 政治协商制度 |
| Институт социально-политических исследований | 俄罗斯科学院社会政治研究所 (РАН) |
| Иосип Броз Тито, политический деятель Югославии | 约瑟普·布罗兹·铁托 (1892 — 1980) |
| исходя из политических соображений | 出于政治上的考量 |
| кампания политических процессов | 政治审判运动 |
| полное название «Капитал. Критика политической экономии» | 资本论 (главный труд К. Маркса по политической экономии) |
| Китайский молодёжный университет политических наук | 中国青年政治学院 (Пекин) |
| классическая школа политической экономии | 古典学派 |
| классическая школа политической экономии | 古典经济学 |
| Коалиция политических партий в защиту конституции | 捍卫宪法政党联合会 |
| Кодекс поведения политических партий | 政党行为守则 |
| Комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности | 政治和安全委员会 |
| Комитет по экономике Народного политического консультативного совета Китая | 中国人民政治协商会议经济委员会 (НПКСК) |
| комитет политических действий | 政治行动委员会 |
| коммерческий и политический риск | 商业风险与政治风险 |
| Коммиссия по политическим и институциональным вопросам | 政治和体制委员会 |
| конкретные политические установки | 具体政策 |
| Консультативный форум политических партий | 政党协商论坛 |
| Кооператив сотрудников политического управления революционного совета | 革命委员会政治局职工合作社 |
| КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединённого государственного политического управления | 国家联合政治保安部通行检查站 |
| Краткий политический словарь | 明政治词典 |
| кредиты в соответствии с политическими мотивировками | 政策性贷款 |
| крупная политическая фигура | 政界要人 |
| лагерь политического перевоспитания | 政治再教育营 |
| «лагеря политического перевоспитания» в Синьцзяне | 新疆再教育营 |
| линия, курс и политические установки | 一系列路线，方针，政策 |
| лишение политического права на жизнь | 剥夺政治权利终身 |
| Лондонская школа экономики и политических наук | 伦敦政治经济学院 (LSE) |
| марксистская идеологическая, политическая и организационная линия | 马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线 |
| местные политические обозреватели | 当地的政治评论家 |
| младшие политические работники | 部队中下级政工人员 |
| многопартийное сотрудничество и политическая консультация под руководством КПК | 中国共产党领导的多党合作和政治协商 |
| морально-политическое единство | 道义上和政治上的团结 |
| Московское политическое управление | 莫斯科政治保安局 |
| наживать политический капитал | 捞政治资本 |
| наживать политический капитал спекулятивными методами | 投机取巧 |
| наладить работу народного ополчения в организационном, политическом и военном отношениях | 组织落实，政治落实，军事落实 |
| наладить работу в организационном, политическом и военном отношениях | 组织落实，政治落实，军事落实 |
| наладить работу народного ополчения в организационном, политическом и военном отношениях | 组织落实，政治落实，军事落实 |
| намечать политические мероприятия | 布政 |
| намечать политическую установку | 拟定政策 |
| научно-исследовательный кабинет преобразования политической системы ЦК КПК | 中共中央政治体制改革研究室 |
| научно-исследовательский кабинет политического строя центрального комитета | 中央政治体制改革研究室 |
| начпоарм начальник политического управления армии | 军政治部部长 |
| начподив начальник политической части дивизии | 师政治部部长 |
| начподор начальник политического отдела дороги | 铁路政治部长 |
| неуклонно претворять в жизнь разработанный нами политический курс | 继续贯彻执行我们既定的方针政策 |
| новое политическое мышление | 新的政治思维 |
| новости и политические события | 新闻时事 |
| нормы политической жизни внутри партии | 关于党内政治生活的若干准则 |
| нынешний политический курс будет обязательно продолжен | 现行方针政策一定会继续下去 |
| о некоторых принципах внутрипартийной политической жизни | 关于党内政治生活的若干准则 |
| облполитпросвет Областной отдел политического просвещения | 州政治教育局 |
| обогащать политическую жизнь страны | 丰富国家的政治生活 |
| обратить внимание на политическое положение | 注意政治局势 |
| обрести политическое значение | 政治化 |
| обсуждать политические вопросы | 议政 (дела управления государством) |
| обсуждать политические дела | 议证 |
| обсуждать политические моменты | 论政 |
| обсуждать политический курс | 务虚 |
| обсуждать политическую программу | 务虚 |
| общая политическая и экономическая обстановка | 大环境 (внутри страны и в мире) |
| общая программа народного политического консультативного совета Китая | 中国人民政治协商会议共同纲领 |
| общее название для Генерального штаба, Политического управления и управления тыла НОАК | 三总部 |
| общероссийское политическое общественное движение | 全俄社会政治运动 |
| общественно-политическая лексика | 社会政治词汇 |
| общественно-политическая практика | 大学生社会政治实习 (студентов) |
| 明清之际思想家、科学家称研究社会政治、教育、伦理等为"宰理"。见清方以智《通雅‧音义杂论》。 общественно-политические и морально-правовые «принципы управления» | 宰理 |
| общественно-политический веб-сайт | 红色网站 (букв. красный веб-сайт) |
| общественно-политический журнал | 社会政治杂志 |
| общественно-политический процесс | 社会-政治进程 |
| общественно-политический строй | 社会政治制度 |
| общественно-политическое событие | 社会政治事件 |
| общественно-политическое течение | 社会政治潮流 |
| Общий департамент по международным политическим вопросам | 国际政治事务总局 |
| общий политический курс | 总方针 |
| Объединенное государственное политическое управление | 国家政治保安总局 |
| объединённое государственное политическое управление | 国家政治保安总局 |
| обычный вопрос поднимать на уровень борьбы политических линий | 上线 (относится к периоду "культурной революции") |
| оговорить политического противника | 中伤政敌 |
| окрвоенполиткурсы окружные военно-политические курсы | 军区政治训练所 |
| он изучает политические науки | 他读政治 |
| он чрезвычайно дорожил своим политическим реноме | 他非常珍惜自己的政治羽毛 |
| операции, связанные с политическими установками | 政策性业务 |
| освободить группу политических заключённых | 释了一批政治犯 |
| основной политический курс | 大政方针 |
| основной политический курс | 基本政策 |
| основные положения политической экономии | 政治经济学原理 |
| основные принципы политической экономии | 政治经济学原理 |
| особенности политического характера | 政治特点 |
| осуществление военного контроля и военно-политического обучения | 三支两军 (термин периода «культурной революции»; букв. три поддержки и два осуществления) |
| осуществлять систему многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством ко | 实行共产党领导的多党合作和政治协商制度 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) отвечать за политическое просвещение | 负责政治教育 |
| Отдел по политическим вопросам и планированию | 政治事务和规划司 |
| Отдел по техническим и политическим вопросам | 技术和政策司 |
| отдел политического воспитания | 政教处 |
| отдел снабжения политического управления республики | 共和国政治部供应处 |
| Отдел специальных политических вопросов | 特别政治问题厅 |
| отряд политической охраны | 政治保卫队 |
| отряд политической охраны | 政保队 |
| отставать в политическом и экономическом отношениях | 在政治和经济方面落后 |
| отход от политической деятельности | 锁弄政治话动 |
| отчёт о реализации административно-политических мероприятий | 施政报告 (преимущественно в ОАР Гонконг) |
| партийная политическая линия | 党的政治路线 |
| партийно-политическая работа | 党政工作 |
| Переходная политическая хартия | 政治过渡宪章 |
| повод для политического преследования | 政治迫害的口实 |
| повышения политической сознательности и квалификации | 红专规划 |
| подвергать политическому преследованию | 打棍子 |
| поддаться политической усталости | 陷入政治上的疲塌 |
| подлежать пожизненному лишению политических прав | 剥夺政治权利终身 |
| подлинное отстаивание и твёрдая реализация политических установок партии и государства | 真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策 |
| поднимать обычный вопрос на уровень политического принципа и политической линии | 上岗 (относится к периоду «культурной революции») |
| поднимать политическую активность | 掀起政治运动 |
| подчёркивать политический курс | 强调政治方针 |
| позиция уступок в ходе политических или торговых переговоров | 讨价还价的地位 |
| показательный политический процесс | 摆样子公审 |
| покинуть политическую партию | 退党 |
| политзанятие политическое занятие | 政治学习 |
| политзанятие политическое занятие | 政治课 |
| политиздат издательство политической литературы | 政治书籍出版社 |
| политическая авантюра | 政治投机 |
| политическая авантюра | 政治冒险 |
| политическая декларация | 政治宣言 |
| политическая задача | 政治任务 |
| политическая инициатива | 政治上的主动精神 |
| политическая интрига | 政治阴谋 |
| политическая казуистика | 政治诡辩 |
| Политическая кампания началась | 又搞起运动来了。 |
| политическая коррупция | 政治腐败 |
| политическая линия | 政治路线 |
| политическая линия | 标指 |
| политическая линия | 方针 |
| политическая линия нашей партии на данном этапе | 我们党在现阶段的政治路线 |
| политическая ловушка | 政治骗局 |
| политическая марионетка | 政治傀儡 |
| политическая, моральная и духовная поддержка | 政治上，道义上和精神上的支持 |
| политическая мощь | 强大的政治势力 |
| политическая мысль | 政治思想 |
| политическая н экономическая информация | 政治经济新闻 |
| политическая наука | 政治科学 |
| политическая наука | 政治学 |
| политическая обстановка | 政局 |
| политическая обстановка | 政治局面 |
| политическая обстановка стабильности и сплочённости | 安定团结的政治局面 |
| политическая платформа | 政纲 |
| политическая платформа | 政治纲领 |
| политическая платформа | 政治立场 |
| политическая последовательность коммунистов | 共产党人政治上的彻底性 |
| политическая пропаганда | 政治宣传 |
| политическая проститутка | 政治娼妓 |
| какая + ~ политическая реакция по всей линии | 政治上的全面反动 |
| политическая система общества | 社会的政治体制 |
| политическая система социалистической демократии | 社会主义民主政治体制 |
| политическая слепота | 政治上盲目无知 |
| политическая служба | 政治服务 |
| политическая сплочённость | 政治上的团结 |
| политическая стабильность общества | 社会政治稳定 |
| политическая травля | 政治陷害 |
| политическая уния | 政治上的联合 |
| политическая услуга | 政治服务 |
| политическая экспертиза | 政治审查 |
| политическая экспертиза | 政审 (сокр. от см. 政治审查) |
| политически благонадёжный | 政治可靠 |
| политически грамотные, хорошо обученные, добросовестные, дисциплинированные и надежные | 政治合格，军事过硬，作风优良，纪律严明，保障有力 |
| политически грамотные, хорошо обученные, добросовестные, дисциплинированные и надежные | 政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力 |
| политически грамотный и профессионально подготовленный | 又红又专 |
| политически грамотный человек | 懂政治的人 |
| политически малограмотный человек | 政治水平低的人 |
| политически неблагонадёжное лицо | 政治嫌疑犯 |
| политически просветить массы | 在政治上启发群众 |
| политические высказывания | 政治言论 |
| политические дивиденты | 政治优势 |
| политические интересы | 政治利益 |
| политические качества | 政治素养 |
| политические качества | 政治素质 |
| политические качества вождя | 领袖的政治品质 |
| политические льготы | 政策优惠 |
| политические науки | 政治学科 |
| политические новости | 政治新闻 |
| политические новости | 政治上的新人新事 |
| политические отношения | 政治待遇 |
| политические права | 政治权力 |
| политические права женщин | 妇女政治权利 |
| политические происки | 政治阴谋 |
| политические санкции | 政治制裁 |
| политические требования | 政治要求 |
| политические финансы | 政策性金融 |
| политический активист | 政治积极分子 |
| политический альянс | 政治同盟 |
| политический альянс | 政治联盟 |
| политический банк | 政策银行 (банк, отвечающий за проведение финансовой политики правительства) |
| политический банк | 政策性银行 (банк, отвечающий за проведение финансовой политики правительства) |
| какой + ~ политический гнёт | 政治压迫 |
| политический институт по подготовке кадров | 政治干部学校 |
| политический институт при НОАК | 人民解放军政治学院 |
| политический капитал | 政治资本 |
| какой + ~ политический климат | 政治气氛 |
| Политический комитет Демократической партии в сенате | 参议院民主党政策委员会 |
| Политический комитет Республиканской партии в сенате | 参议院共和党政策委员会 |
| Политический консультативный совет активно обсуждает бюджетное финансирование сферы образования | 政协热议教育预算拨款 |
| политический координатор | 政治协调员 |
| политический кредит | 政策性贷款 |
| политический критерий | 政治标准 |
| политический кружок | 政治学习小组 |
| политический курс | 政治方针 |
| политический курс | 政要 |
| политический курс | 政策导向 |
| политический курс | 方针政策 |
| политический курс | 政策 |
| политический курс в области литературы и искусства | 文艺政策 |
| политический курс гегемона-правителя | 霸略 |
| политический курс на вторжение в Китай | 侵华政策 |
| политический курс оказания предпочтения | 倾斜政策 |
| политический курс, определяющий направление и цели развития | 大政方针 |
| политический отдел | 政治专栏 |
| политический отдел | 政冶部处、科 |
| какой + ~ политический отдел политотдел | 政治部处 |
| политический отдел | 政治处 |
| политический отдел армии | 集团军政治部 |
| политический отдел армии | 军政治部 |
| политический отдел гарнизона | 卫戍司令部政治部 |
| политический отдел дивизии | 师政治部 |
| политический отдел флота | 舰队政治部 |
| политический подход | 政治态度 |
| политический призыв | 政治口号号召 |
| политический процесс | 政治诉讼案 |
| политический работник | 〈行话,蔑〉政治工作者 |
| какой + ~ политический разрыв | 政治上的决裂 |
| какой + ~ политический 或 военный режим | 政治军事制度 |
| ~ + кто-что политический режим | 政治制度 |
| политический режим | 政治制度 |
| политический рост | 政治上的进步 |
| политический секретариат | 政治秘书处 |
| политический симулятор | 政治模拟游戏 (жанр компьютерных игр) |
| какой + ~ политический скандал | 政治丑闻 |
| политический скандал | 政治丑闻 |
| политический советник | 政治顾问 |
| политический спекулянт | 弄潮儿 |
| политический тяжеловес | 政界要人 |
| какой + ~ политический фон | 政治背景 |
| политический фон | 政治背景 |
| политический эксперимент | 政治尝试 |
| иметь политическое верховенство | 政治挂帅 (верховодство, главенство) |
| политическое воздействие | 政治影响 |
| какое + ~ политическое единство | 政治上的团结一致 |
| политическое единство | 政治上的统一 |
| политическое значение | 政治意义 |
| политическое направление | 政治方向 |
| политическое направление | 政策指导 |
| политическое направление | 筱治派别 |
| политическое направление | 政策导向 |
| какое + ~ политическое недоверие | 政治上不信任 |
| политическое недоверие | 政治上的不信任 |
| политическое преимущество | 政治优势 |
| политическое равноправие | 政治权利平等 |
| политическое руководство | 政治领导 |
| политическое требование | 政治要求 |
| политическое утверждение | 政治主张 |
| политическое чучело | 政治稻草人 |
| политпроверка политическая проверка | 政治知识测验 |
| политчас час для политических занятий | 政治学习时间 |
| политэмигрант политический эмигрант | 政治侨民 |
| положение о политической работе НОАК | 中国人民解放军政治工作条例 |
| положения о ведении политической работы в НОАК | 中国人民解放军政治工作条例 |
| помогать в управлении политическими делами | 协理政务 (напр. о 1-м вице-министре министерства) |
| помощник командира по политической части | 政务助理 |
| понятие политической экономии | 政治经济学概念 |
| Постоянная конференция политических партий в Латинской Америке | 拉丁美洲政党常设会议 |
| постоянно заниматься идейно-политической стороной работы | 反覆务虚 (политической подготовкой) |
| предоставление дипломатического убежища иностранцам, преследуемым по политическим мотивам | 对外国政治避难者的外交庇护 |
| предоставлять политическое убежище | 提供政治避难 |
| председатель народного политического консультативного совета Китая | 中国全国政协主席 |
| преследование политических оппонентов | 政客迫害 |
| преследовать за политические убеждения | 因政治信念而迫害 |
| преследовать политических деятелей | 迫害政治家 |
| претворить в жизнь политические установки партии | 落实党的各项政策 |
| при работе с кадровыми работниками делать акцент на политическом курсе, учёбе, честности | 三讲 |
| при разработке политического курса необходимо учитывать реальные условия | 制定一切政策，要从实际出发 |
| придавать политический характер | 政治化 (чему-л.) |
| придать выступлению политическую окраску | 使讲话具有政治色彩 |
| придать политическое значение | 政治化 |
| придерживаться правильной политической ориентации | 坚持正确的政治方向 |
| приобрести политический капитал | 捞取政治资本 |
| проводимый политический курс | 施政方针 (политика) |
| проводимый политический курс | 施政方案 (политика) |
| прогноз политического положения | 政局的豫测 |
| прогноз политического положения | 政局的预测 |
| пропагандировать политические установки | 宣传政策 |
| Протокол по политическим вопросам | 政治问题议定书 |
| разбирать, основываясь на политической установке | 本着政策办事 |
| развивать политический строй социалистической демократии | 发展社会主义民主政治 |
| развивать политическую обстановку стабильности и сплочённости | 发展安定团结政治局面 |
| развиваться в политическом отношении | 政治上发展成熟 |
| различные политические партии | 各种政党 |
| различные политические силы | 各派政治力量 |
| разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития | 制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策 |
| разрешать политические вопросы | 听政 |
| разрешение использовать в политической борьбе оружие | 文攻武卫 (лозунг Цзян Цин в период «культурной революции») |
| разрушать какой-л. политический строй | 摧毁...政治制度 |
| растёт политическая активность масс | 群众政治积极性在增强 |
| растёт политический активность масс | 群众政治积极性在增强 |
| режим регулярных политических консультаций | 定期的政治磋商制度 |
| реформа политической системы | 政治体制改革 |
| "Российская политическая энциклопедия" издательство | "俄罗斯政治百科全书"出版社 |
| рост политической сознательности масс | 群众政治觉悟的提高 |
| Ротация между Медведевым и Путиным - это политический инцест | 梅普轮流坐庄是政治乱伦 |
| руководствоваться высокой политической сознательностью и правильной теорией в выполнении конкретных практических задач | 以虚带实 |
| руководствоваться политической линией партии | 遵循党的政治路线 |
| свидетельствовать о политической незрелости | 证明政治上的幼稚 |
| свой личный жизненный опыт и душевные переживания, свои политические суждения, — всё это выразить в своём романе | 以其身之所经历及胸中所怀，政治之议论，一寄之于小说 |
| Секция по политическим вопросам | 政治事务科 |
| система политической учёбы в период «культурной революции», когда ежедневно выделялось определённое время для чтения работ Мао Цзэдуна | 天天读 |
| система управления страной с помощью периодического запуска политических кампаний | 运动型治理机制 |
| скоординированное соответствующим образом реформирование политической системы | 配套的政治体制改革 |
| смена политических партий | 政党轮替 |
| собрание для решения политических вопросов | 参政会 |
| событие в политической ситуации | 政象 |
| Совещание по вопросам европейского политического сотрудничества | 欧洲政治合作会议 |
| совокупность политических взглядов | 全部政治观点 |
| согласно политическим установкам партии | 本着党的政策 |
| сознательное участие в политической деятельности | 参政意识 |
| соперник на политических сценах | 政治舞台上的竞争对手 |
| сопровождать партию политических заключённых | 押解一批政治犯 |
| сопровождать помощь политическими условиями | 对援助附加政治条件 |
| составлять политический заговор | 谋叛 |
| составлять политический заговор | 谋反 |
| социальная политическая стабильность | 社会政治稳定 |
| социально-политическая жизнь | 社会政治生活 |
| социально-политическая лексика | 社会-政治词汇 |
| социально-политический | 社会政治 |
| союз политических партий | 政党联盟 |
| специальное отделение по политическим вопросам | 特别政治事务处 |
| сплачиваться в политическую партию | 联合成一个政党 |
| срочные политические мероприятия | 急政 |
| срывать политические мероприятия | 害政 |
| старые уже существовавшие до того политические партии | 既成政党 |
| судебное преследование по политическим мотивам | 政治检控 |
| Театральное отделение Управления политического просвещения | 政治教育局戏剧部 |
| текущее положение и политический курс | 形势与政策 |
| территориально-политическое устройство | 地域政治制度 |
| технические средства политической работы | 政治工作用技术器材 |
| толкать на политическую авантюру | 怂恿进行政治冒险 |
| толкать на политическую авантюру | 怂恿…进行政治冒险 |
| требование политической линии | 政治路线要求 |
| убийца политического или общественного деятеля | 暗杀者 |
| убытки, вызванные политическими причинами | 政治性亏损 |
| укреплять идейно-политическую работу | 加强思想政治工作 |
| укреплять идейно-политическую работу и партийное строительство | 加强思想政治工作和党的建设工作 |
| укреплять политические основы | 加强政治基础 |
| уровень в разрешении политических дел | 参政水平 |
| усиливать политическую работу | 加强政治工作 |
| участвовать в общественно-политической жизни | 参与社会政治生活 |
| участвовать в политической жизни и высказывать свои мнения | 参政议政 |
| участвующая в политической жизни партия | 参政党 |
| целый ряд новых политических установок | 一系列新的方针政策 |
| центр аналитической информации по политической конъюнктуре | 政治局势信息分析中心 |
| Центр аналитической информации по политической конъюнктуре | 政治局势分析信息中心 |
| центр аналитической информации по политической конъюнктуре | 政治局热信息分析中心 |
| Центр по обслуживанию политических партий | 政党服务中心 |
| Центр по политическим диалогам | 政策对话中心 |
| Центр политических исследований | 政治研究中心 |
| центр политических исследований при ЦК КПК | 中央政策研究室 |
| центр политических технологий | 政治工艺学中心 |
| центр политического консультирования | 政治磋商中心 |
| центр политического перевоспитания | 政治再教育中心 |
| центр политической информации | 政治信息中心 |
| Центр политической конъюнктуры России | 俄罗斯政治形势中心 |
| Центр социально-политических инициатив | 社会政治倡议中心 |
| центры поддержки политических партий | 政党支助中心 |
| человек, политически подкованный | 具有政治素养的人 |
| эквивалентные политические субстанции | 对等政治实体 |
| экономическое и политическое взаимоотношение | 经济与政治的相互关系 |
| какое-л. явление в политической жизни | 政象 (страны) |
