 |
| Russian | Chinese |
| пола длинной одежды | 裓 |
| поле добродетели | 德田 (добра) |
| поле кармы | 业田 (где посеяны семена прошлых деяний, несущее воздаяние в будущем) |
| поле сострадания | 悲田 (возделываемое для оказания помощи страждущим и нуждающимся) |
|
| Russian | Chinese |
| пола длинной одежды | 裓 |
| поле добродетели | 德田 (добра) |
| поле кармы | 业田 (где посеяны семена прошлых деяний, несущее воздаяние в будущем) |
| поле сострадания | 悲田 (возделываемое для оказания помощи страждущим и нуждающимся) |