 |
| Russian | Chinese |
| полевое испытание | 现场试验野外试验 |
| полевое испытание | 野外试验 |
| полевое исследование | 实地研究 |
| полевое исследование | 现场调研 |
| полевое исследование | 野外考查 |
| полевое исследование | 野外探勘 |
| полевое исследование | 勘测 |
| полевое исследование | 野外测量 |
| полевое исследование | 野外考察 |
| полевое исследование | 实地考察 在实地进行考察，搜集一些在实验室搜集不到的信息。 (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| полевой испытание | 外场试验 |
| полевой испытание | 野外试验 |
| полевой испытание | 外场试验现场试验 |
| полевой исследование | 野外考查 |
| полевые испытания | 野战演习 |
| полевые испытания | 现场测试 |
| полевые испытания | 野外实验 |
| полевые испытания | 现场试验 |
| полевые испытания | 实地试验 |
| полевые испытания | 实地实验 在现实中而非实验室对某一物质或有机体进行的实验。 (Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
| полевые исследования | 野外研究 |
| полевые исследования | 田野调查 |
| полевые исследования | 野外实验 |
| полевые исследования | 田野工作 |
| полевые исследования | 实地勘察 |
| полевые исследования | 田野研究 |
| полевые исследования | 现场调查 |