| Russian | Chinese |
| абсолютные показатели роста | 增长的绝对数 |
| абсолютный показатель содержания нейтрофилов | 嗜中性细胞绝对计数 |
| анализировать показатели | 分析表 |
| аналитический показатель | 分析指标 |
| аналогичные показатели | 同类指标 |
| аналогичный показатель | 同类指标 |
| аппаратура коррекции показателя нейтронного потока | 中子通量指示修正设备 (АКПНП) |
| аппаратура коррекции показателя нейтронного потока | 中子通量指示修正装置 |
| аттестационные показатели | 考核指标 |
| африканский показатель гендерного равенства и развития | 非洲性别和发展指数 |
| баллистический показатель | 弹道指标 |
| безошибочный показатель | 决定性考验 |
| drilling index буровой показатель | 钻井指标 |
| быть показателем | 是...标志 (чего-л.) |
| в этом месяце добились отличных результатов по всем показателям | 这一月弄了个满堂红 |
| важный показатель | 重要标志 |
| валовой показатель охвата образованием | 毛入学率 |
| величина показателей | 指标额 |
| водородный показатель | pH值 |
| водородный показатель | 氢离子浓度倒数的指数 |
| водородный показатель | 酸碱度值 |
| водородный показатель | 氢离子浓度指数 |
| вопросник по основным показателям благосостояния | 核心福利指数问卷 |
| восемь экономических показателей | 八项经济指标 |
| вторичный показатель | 替代变量 |
| высокие показатели | 高指标 |
| высокие показатели | 高标 |
| габаритновесовой показатель | 重量和外形尺寸指标 |
| гарантия на основные показатели | 性能保证书 |
| гарантия по показателям потребления | 消费指标的保证 |
| гематологические показатели | 血液学指标 |
| гидравлический показатель скорости течения | 流速水力指数 |
| гидравлический показатель скорости течения | 流速水文指数 |
| гидродинамический показатель | 流体动力学指标 |
| гидрологический показатель | 水文学系数 |
| главные значения показателя преломления необыкновенных лучей | 非常光线主折射率 |
| годовой показатель | 全年指标 |
| годовой показатель | 全处指标 |
| годовой показатель | 年度指标 |
| годовой показатель постоянных издержек | 年固定费用率 |
| годовой показатель постоянных издержек | 年固定费率 |
| годовой показатель постоянных издержек | 年度固定成本指标 |
| государственные показатели | 国家指标 |
| государственный показатель | 国家指标 |
| государственный показатель заказа | 国家订货指标 |
| градиентное волокно с постепенным изменением показателя преломления | 折射率渐变光纤 |
| грамматический показатель | 语法标志 |
| Группа по показателям и экологической оценке | 指标和环境评价股 |
| диаграмма показатель цвета - видимая звёздная величина | 视星等-色指数图 |
| диаграмма показатель цвета - звёздная величина | 星等-色指数图 |
| диаграмма показатель цвета-звёздная величина | 颜色-星等图 |
| динамика экономических показателей | 经济指标动态 |
| добиваться каких-л. показателей | 达到...指标 |
| доводить выплавку стали до небывалых показателей | 使钢产量达到空前指标 |
| договоры, обусловливающие показатели работы | 业绩合同 |
| дополнительный оперативный показатель | 补充操作指标 |
| дорожный показатель | 局指标 |
| достигать передовых показателей | 达到先进指标 |
| достигать расчётных показателей | 达到计算指标 |
| 动词 + ~ (相应格) достигнуть показателей | 达至 |
| достижение показателей качества | 质量达标 |
| достичь определённого показателя | 达标 |
| доступные показатели | 大家能达到的指标 |
| единые показатели | 统一指标 |
| жизненные показатели стабильны | 生命指征稳定 |
| закон показателей степенен | 幂指数定律 |
| зубы скота как показатель возраста | 牙口 |
| идентичный показатель | 等量指标 |
| измеритель показателя качества | 质量指标计算标准 |
| Индикативный показатель регионального планирования | 区域指示性规划数字 |
| интеграционный интегральный показатель надежности | 可靠性积分指数 |
| инфляция уже исчисляется двухзначными показателями | 通货膨胀率已进入两位数 |
| испытательный показатель | 测试指标 |
| какой + ~ исходный показатель | 基础指标 |
| каков твой «показатель лица»? | 你的颜值多少？ |
| качественные и количественные показатели | 质量和数量指标 |
| ~ое + что качественные показатели | 质量指标 |
| качественные показатели | 质量指标 |
| качественный и количественный показатель | 质量和数量指标 |
| качественный показатель | 质量指标质量指数 |
| качественный показатель | 质量指数 |
| качественный показатель безопасности | 定性安全目标 |
| квоты и целевые показатели, ограничивающие число новорождённых | 生育指标 |
| классификация показателей использования сферы услуг домашними хозяйствами | 家庭服务消费分类 |
| количественные показатели | 数量指标 |
| количественный показатель безопасности | 定量安全目标 |
| комфортный показатель | 舒适度指标 |
| конкретный амортизационный показатель | 个别折旧率 |
| корень с неравным показателем | 含不等指数的根 |
| кремниевый показатель | 硅量指数 |
| кривая показателя улова | 渔获曲线 |
| критически максимальный показатель | 绝对最大额定值 |
| критический показатель | 极限指标 |
| лучевой показатель | 晶体光束指数 |
| лучшие показатели | 最好的指标 |
| макропруденциальные показатели | 宏观审慎指标 |
| максимальный показатель Ляпунова | 最大李亚普诺夫指数 |
| массо-габаритный показатель | 质量-体积指标 |
| материально-технический показатель | 材料技术指标 |
| меры по улучшению технико-экономических показателей | 改进经济技术指标的措施 |
| микробиологические показатели | 微生物指标 |
| налоговые показатели | 税收指标 |
| натуральные показатели | 实物指标 |
| натуральный показатель поглощения | 自然吸收指数 |
| нефтяной показатель восстановления | 油田采收率 |
| низкий показатель | 低指标 |
| номенклатура показателя | 指标一览表 |
| номенклатура показателя | 指标名称 |
| нормальные показатели состояния организма | 正常生命体征 |
| нормативные показатели | 定额指标 |
| нормативный показатель | 规范性指标 |
| нормативный показатель | 定额指标 |
| обобщённый показатель износа | 综合磨损指标 |
| обследование по измерению показателей уровня жизни | 生活水平衡量调查 |
| общесоюзный классификатор технико-экономических показателей | 全苏技术经济指标分类机 |
| общетранспортный показатель | 一般运输指标 |
| общий годовой показатель смертности | 年度总死亡率 |
| общий показатель | 综合指标 |
| общий показатель оценки прогресса и результатов выполнения | 业务成果指标 |
| общий показатель стоимости земельной или недвижимой собственности в текущих ценах | 通用公平市价因数 |
| объективные показатели | 客观指标 |
| объективные показатели | 客观标志 |
| объявить показатель | 公布指标 |
| опытный показатель | 试行指标 |
| основной оперативный показатель | 基本操作指标 |
| основной показатель | 主要标志 |
| основной показатель | 根本标志 |
| основные показатели | 基本指示数 |
| основные показатели | 主指标 |
| основные показатели | 主要指标 |
| основные показатели двигателя | 发动机基本参数 |
| основные показатели результатов деятельности | 主要业绩指标 |
| основные показатели состояния организма пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление стабильны | 生命体征稳定 |
| основные показатель | 基本指标 |
| основные технико-экономические показатели | 主要经济技术指标 |
| основные технические показатели | 主要技术指标 |
| относительный показатель количества | 量比 |
| отрицательный показатель доходности | 倒转收益率 |
| официальный показатель резервов иностранной валюты | 官方外汇储备 |
| ошибка, зависящая от показателя глубины | 深度相关误差 |
| палеоклиматологический показатель/признак | 气候指示物 |
| пара показателей | 指数对 |
| пенсионный план, основанный на показателе кассовой наличности | 现金余额计划 |
| перевыполнять показатели | 突破指标 |
| пересчёт температурных показателей | 温度指数换算 |
| пиковый показатель расходов | 开支高峰 |
| по кривой показатели | 按指数曲线 |
| повышать показатель | 提高指标 |
| Подгруппа по показателям | 指标分组 |
| показателем разрешения | 分解力指数 (изображения) |
| показатели верховенства права Организации Объединённых Наций | 联合国法治指标 |
| показатели демократичности управления | 民主治理指标 |
| показатели зарплаты | 工资指标 |
| показатели качества земли | 土地质量指标 |
| показатели на прокалённое вещество | 烧后指标 |
| показатели обмена веществ | 代射速率 |
| показатели обмена веществ | 代谢率 |
| показатели объёма продукции | 产量指标 |
| показатели основного обмена веществ | 基础代谢率 |
| показатели осуществления | 交付数字 |
| показатели, относящиеся к вегетативной нервной системе | 自主性能 |
| показатели плана | 计划指数 |
| показатели плана | 计划指标 |
| показатели по сокращению выбросов | 减排目标 |
| показатели, поддающиеся объективной проверке | 可客观核实指标 |
| показатели потребления электроэнергии | 用电指标 |
| показатели прибыли | 利润指标 |
| показатели прогресса | 进步的标志 |
| показатели продажи хлеба | 售粮指标 |
| показатели продукции | 产品指标 |
| показатели производства | 生产指标 |
| показатели пятилетки | 五年计划的指标 |
| показатели расхода электроэнергии | 用电指标 |
| показатели роста | 增长指标 |
| показатели какой-л. смены | ...班人的指标 |
| показатели смысловых отношений | 意义关系指示词 |
| показатели соревнования | 竞赛指标 |
| показатели течения беременности | 孕情 |
| показатели финансовой устойчивости п | 金融健全性指标 |
| показатели хозяйственной деятельности | 经营指标 |
| показатели эффективности функционирования жилищного сектора | 住房部门业绩指标 |
| показатель абразии | 磨蚀指数 |
| показатель абразии | 海蚀指数 |
| показатель процент беременности скота | 母畜满怀率 |
| показатель биологического качества | 生物质量指标 |
| показатель ведения бизнеса | 营商环境指标 |
| показатель вертикального ослабления энергетической величины | 垂直消能指标 |
| показатель внешней торговли | 对外贸易指数 |
| показатель внешнеторгового оборота | 外贸指数 |
| показатель внутреннего сопротивления | 内阻值 |
| показатель водородный | 含氢指数 (pH) |
| показатель какого-л. времени | ...时的标志 |
| показатель вулканической эксплозивности | 火山爆发指数 (VEI от англ. Volcanic Explosivity Index) |
| показатель выполнения контракта | 履约率 |
| показатель высокого/низкого положения улушения/ухудшения чего-то | 寒暑表 |
| показатель графика | 运行图指标 |
| d-exponent показатель давления бурения | 钻压指数 |
| показатель действенности | 影响指标 |
| показатель деятельности | 执行情况 |
| показатель деятельности | 业绩水平 |
| показатель деятельности | 工作实绩 |
| показатель динамичности | 动力指标 |
| показатель Дирихле | 狄利克雷指数 |
| показатель добавочного водорода | 补氢指数 |
| показатель достигнутых результатов | 绩效或目标指标 |
| показатель доходности активов | 资产回报率 |
| показатель заготовительного плана | 征购指标 |
| показатель занятия спортом | 运动指数 |
| показатель засорённости узелками | 棉结指数 |
| показатель защиты солнца | 阳光保护指数 |
| показатель зрелости хлопка | 棉成熟度指数 |
| показатель извитости | 卷曲指数 |
| показатель иммунизации населения | 接种率 |
| синтаксическое служебное слово показатель инверсии прямого дополнения | 云 (ставится между ним и последующим управляющим им глаголом) |
| показатель инерции | 惯性指数 |
| показатель инновационной деятельности | 创新指标 |
| показатель использования участка | 场地利用系数 |
| показатель истирания окатышей | 球团抗磨指数 |
| показатель исчерпанных выгод | 耗用成本 |
| показатель кавитации | 空化指数 |
| показатель капитализма | 资本主义标志 |
| показатель качества воздуха | 空气质量指标 |
| показатель качества воздуха | 空气质量指数 |
| показатель качества исполнения | 运行质量指标 |
| показатель количества абортов | 堕胎率 |
| показатель количества учащихся, перешедших в старшие классы | 升学率 |
| показатель комкуемости | 成球性指数 |
| показатель компенсации | 补偿因子 |
| показатель компетентности | 胜任能力框架 |
| показатель концентрации ионов водорода | 氢离子浓度倒数的指数 |
| показатель концентрации ионов водорода | 氢指数 |
| показатель крови | 血指标 |
| ~ + чего показатель культурного роста | 文化增长的指标 |
| показатель культурной растительности | 作物植被指数 |
| «показатель лица» зашкаливает | 颜值爆表 |
| показатель ловибонда | 洛维邦指数 |
| показатель манёвренности | 机动性能指标 |
| показатель местоположения реактора | 反应堆选址指数 |
| показатель мирового развития | 世界发展指标 |
| показатель PH мочи | 尿酸碱度 |
| показатель накопления энергии | 能量积累因子 |
| показатель наличия документации | 可用指数 |
| показатель направленности в заданном диапазоне частот | 规定频带方向性指数 |
| показатель научно-технического развития | 科技进步指数 |
| показатель непрерывности использования контрацептивов | 继续节育率 |
| показатель несостоявшихся телефонных разговоров | 挂断率 |
| показатель облигации | 债券指数 |
| показатель оборачиваемости долгосрочных активов | 固定资产周转率 |
| показатель общей пористости | 总气孔率 |
| показатель общих расходов | 综合费用指标 |
| показатель осевого распределения | 轴向分布指数 |
| показатель отбивания | 打击率 (в бейсболе) |
| показатель открытой пористости | 开气孔率 |
| показатель относительной аварийности | 相对故障率指标 |
| показатель отношения к здоровью | 卫生行为指数 |
| показатель, отражающий гендерное равенство | 两性平等敏感指标 |
| показатель оценки относительной прочности покрытия взлётно-посадочной полосы ВПП | 跑道道面相对强度评定指标 |
| показатель пассива | 为 (часто в конструкции: 为... 所...) |
| показатель перекоса | 歪斜度指示器 |
| показатель перемешивания | 混合指标 |
| показатель перехода | 换算指标 |
| показатель переходного процесса | 过渡过程指标 |
| показатель плавности хода | 运行平稳性指标 |
| показатель плана | 计划指数 |
| показатель планового производства | 计划生产指标 |
| показатель по занятию земли | 占地指标 |
| показатель по маркам | 分类指数分类指标 |
| показатель по маркам | 分类指标 |
| показатель по маркам | 标号指数 |
| показатель по производству | 生产指标 |
| ~ + по чему показатель по труду | 劳动指标 |
| показатель по шкале жгучести Сковилла | 斯科威尔辣度指数 |
| показатель победы | 胜利标志 |
| показатель поворота | 转弯指示灯 |
| показатель подвижности воды | 水迁移率指数 |
| показатель подвижности радиоактивных элементов | 放射性元素迁移率指数 |
| показатель полезной нагрузки автотранспорта | 实载率 (фактический грузооборот в процентах к максимально возможному для всех рейсов с полной их загрузкой) |
| показатель полноты охвата | 复盖率 |
| показатель преломления рентгеновских лучей | X射线折射指数 |
| показатель преломления сверхвысокочастотной волны | 微波折射率 |
| показатель при завершении операций | 收盘指数 |
| показатель приблизительного исчисления | 概算指标 |
| показатель привлечения ресурсов | 资源调动指标 |
| показатель проверки | 检查表 |
| показатель продолжительности жизни, скорректированный на здоровье | 健康相关生活质量 |
| показатель продуктивности жидкости | 产液指数 |
| показатель производственного травматизма | 工伤率指标 |
| показатель просачивания | 渗入指数 |
| показатель простреливаемости | 扩底指标 |
| показатель простреливаемости | 轰眼指标 |
| показатель прочности покрытия взлётнопосадочной полосы ВПП | 跑道道面强度指标 |
| показатель работы | 工作指标 |
| показатель радикала | 根式的指数 |
| показатель расследования | 调查指标 |
| показатель растрескивания | 开裂比 |
| показатель растрескивания | 开裂系数 |
| показатель расхода воды на гигаватт | 百万千瓦耗水指标 |
| показатель расширения рупора | 喇叭的护展指数 |
| показатель реального прогресса | 真实进步指标 |
| показатель роста опухоли | 肿瘤生长指数 |
| показатель роста производства | 生产发展指标生活发展指标 |
| показатель роста производства | 生活发展指标 |
| показатель самоубийств | 自杀率 |
| показатель сборности | 完好率 |
| показатель свежего водорода | 新氢指数 |
| показатель силы | 力量标志 |
| показатель смертности в результате самоубийств | 自杀死亡率 |
| показатель соблюдения сроков | 遵守指数 |
| показатель совокупной эффективности | 综合效益指标 |
| показатель содержания короткого волокна | 短纤维率 |
| показатель содержания питательных веществ | 营养素参考值 |
| показатель содержания пыли | 含尘指数 |
| показатель состояния здоровья | 健康质量指数 |
| показатель состояния питания | 营养指标 |
| показатель социального прогресса | 社会进步指数 |
| показатель степени стандартизации | 标准化程度指标 |
| показатель степени стандартизованности | 标准化程度指标 |
| показатель стока | 径流指数 |
| показатель страничного просмотра | 网页浏览量 |
| показатель суждения | 评判指标 |
| показатель суицидального риска | 自杀风险率 |
| в шелководстве показатель сушки | 烘率 (отношение веса коконов до сушки к их весу после сушки) |
| показатель твёрдой национальной валюты | 本国硬通货指数 |
| показатель текучести рабочей силы | 人工周转率 |
| показатель технико-экономической эффективности | 技术经济效果指标 |
| показатель типа приливов | 潮汐类型指标 |
| показатель точки застывания | 凝点指示器 |
| показатель удержания | 滞留因子 |
| показатель умственных способностей | 智力商 |
| показатель умственных способностей | 智力商数 |
| показатель уплотнения | 密实指数 |
| показатель уровня горючего | 油位指示器油量指示器油量指示标 |
| показатель уровня горючего | 油量指示标 |
| показатель урожайности | 产量指标 |
| показатель успеха | 成功标志 |
| показатель успеха | 成绩的标志 |
| показатель утечки | 泄漏因子 |
| показатель утечки | 逃逸因子 |
| показатель участия в рабочей силе | 劳动参与率 |
| показатель уширения | 宽展指数 |
| показатель цвета | 彩色指数 |
| показатель цвета | 色标 |
| показатель цвета | 色比 |
| показатель цвета | 比色指数 |
| показатель цвета | 颜色指数 |
| показатель цвета | 染料索引 |
| показатель цементирования | 固井参数 |
| показатель частоты абортов | 人工流产比率 |
| показатель человеческого капитала | 人力资产指数 |
| показатель штампуемости | 模锻性指数 |
| показатель штампуемости | 冲压性指数 |
| показатель Эйлера | 欧拉指数 |
| показатель экологических достижений | 环境性能指标 |
| показатель экономической уязвимости | 经济脆弱程度指数 |
| показатель эксплозивности | 爆发指数 |
| показатель экстенсивности нагрузки | 炉子作业率 |
| показатель энергетической самозащищённости | 高能自屏蔽因数 |
| показатель эффективности | 效果指标 |
| показатель эффективности | 性能因素 |
| показатель процент яловости скота | 母畜空怀率 |
| показательные ориентировочные плановые показатели | 说明性指规数 |
| по-прежнему растут абсолютные показатели | 绝对数字仍在增长 |
| посмотрим, какие будут показатели в конце месяца! | 别吹，咱们月底看数目 |
| Пособие по статистике окружающей среды и экологическим показателям | 环境统计和指标手册 |
| постоянно улучшать показатель | 完善程度 |
| правый показатель | 右指数 |
| превосходить показатели | 超过指标 |
| превышать показатель | 超出指标 |
| прибор для определения показателя текучести расплава | 熔体流动速率仪 |
| придавать чрезмерное значение показателю поступления школьников в вышестоящие учебные заведения | 片面追求升学率 |
| применение стоимостных показателей | 成本应用 |
| примитивный показатель | 简单指标 |
| пробежный показатель | 走行指标 |
| программа, касающаяся показателей городского развития | 城市指标方案 |
| Программа показателей, связанных с жилищным сектором | 住房指标方案 |
| проектные показатели | 设计指标 |
| произвольная показатель | 任意指数 |
| процентный показатель | 百分率指标 |
| Рабочая группа по показателям информационного общества | 信息社会指标工作队 |
| Рабочая группа по социальным показателям | 社会指标工作组 |
| разбивка показателя смертности по возрастному признаку | 年龄别死亡率 |
| разрыв между двумя показателями | 剪刀差 |
| расчетные финансовые показатели | 结算财务指标 |
| расчётные показатели | 计算指标 |
| расчётный показатель | 计数值 |
| реальные выполненные показатели | 实际完成指标 |
| Региональная база данных по краткосрочным показателям | 区域短期指标数据库 |
| режимный показатель | 操作条件指标 |
| результативный показатель | 余合指标 |
| результативный показатель | 最终指标 |
| результирующий показатель | 最终指标 |
| референциальный показатель | 指称标志 |
| руководство по расчёту показателей детской смертности | 儿童死亡率评估入门 |
| рыночные показатели | 市场表现 |
| ряд экономических показателей | 一系列经济指标 |
| санитарно-эргономический показатель | 环境卫生指标 |
| сбалансированная карта показателей | 平衡计分卡 (деятельности) |
| сбалансированная карта показателей деятельности | 平衡记分卡制度 |
| сбалансированность показателей | 指标的平衡 |
| сводные показатели | 爭合指标 |
| сводные показатели СНА | 国民账户总额 |
| семинар по показателям | 指标讲习班 |
| Сеть по показателям здоровья | 卫生计量系统网络 |
| система взаимосвязанных показателей | 平衡记分卡制度 |
| система ответственности начальника отдела за достижение намеченных показателей | 目标责任制 |
| система показателей качества | 质量指标系统 |
| система показателей качества продукции | 产品质量指标体系 |
| система показателей качества продукции | 特殊结构设计局 |
| система социальных статистических показателей | 社会统计指标制度 |
| система управления, основанная на качественных и количественных целевых показателях | 业绩管理制度 |
| служить показателем | 是...标志 (чего-л.) |
| смысловой показатель | 形符 |
| смысловой показатель | 意符 |
| снижать показатели | 降低指标 |
| соревнование за достижение показателей | 达标竞赛 |
| спектральный показатель при приёме | 接收频谱指数 |
| спектральный показатель рассеяния | 谱散射指数 |
| Справочник по социальным показателям | 社会指标手册 |
| Справочник укрупнённых показателей расхода рабочей силы и материалов | 悬挂式风动万能播种机 |
| сравнительный показатель | 参照系 |
| средние макроэкономические показатели | 宏观经济平均执行情况 |
| средние показатели | 平均指标 |
| средний показатель использования мощности | 平均功率利用指数 |
| средний показатель надежности группы | 探雷犬队平均可靠性 |
| средний показатель по миру | 全球平均 |
| средний расходный показатель | 平均消耗指标 |
| статистическое моделирование экономических показателей | 经济指标的统计模拟 |
| стела с показателем | 标志碑 |
| степень с дробным показателем | 分数指数幂 |
| степень с дробным показателем | 分指数幂分相数幂 |
| степень с дробным показателем | 分相数幂 |
| степень с иррациональным показателем | 无理指数幂无理指数幕 |
| степень с иррациональным показателем | 无理指数幕 |
| степень с целым положительным показателем | 整正指数幂，自然指数幂 |
| страна с высоким показателем искажения цен | 高失真国家 |
| страна с низким показателем искажения цен | 低反常国家 |
| судить по показателям | 根据指标判断 |
| суммарный показатель | 总和指标 |
| счётный показатель | 计数指标 |
| таблица основных показателей | 主要指标表 |
| таблица каких-л. показателей | 指数表 |
| таблица каких-л. показателей | 指标表 |
| таблица стандартных показателей | 性能表 |
| текущий показатель естественной смертности | 瞬时自然死亡率 |
| текущий показатель пополнения | 瞬时补充率 |
| текущий показатель темпов прироста | 瞬时生长率 |
| текущий показатель темпов роста | 瞬时生长率 |
| температурный коэффициент показателя преломления | 折射率湿度系数 |
| теплотехнический показатель | 热工指标 |
| термоэлектрический показатель | 温差电动势率 |
| термоэлектрический показатель | 热电工率 |
| технические показатели оборудования | 设备技术指标 |
| технический экономический показатель | 技术经济指数 |
| транспортно-экономический показатель | 运输经济指标 |
| транспортно-эксплуатационные показатели дороги | 路用性能 |
| ТТХ и показатели | 战术技术性能和指标 |
| тяговый показатель | 牵引指标 |
| укрупненные показатели стоимости | 综合价值指标 |
| укрупненные показатели стоимости | 概略价值指标 |
| укрупненный показатель | 概略指标 |
| укрупненный показатель | 综合指标 |
| укрупнённый показатель | 扩大指标 |
| укрупнённый показатель стоимости | 综合造价指标 |
| укрупнённый показатель стоимости строительства | 工程造价概略指标 |
| укрупнённый показатель стоимости строительства | 建筑费用综合指标 |
| укрупнённый экономический показатель | 扩大经济指标 |
| улучшать показатели производства | 提高生产指标 |
| улучшение показателей | 提高指标 |
| улучшить показатель | 改进指标 |
| универсальный показатель | 普遍指标 |
| универсальный показатель | 多用指标 |
| управление посредством установления нормативных показателей | 定额管理 |
| уровень показателей | 水平指标 |
| устойчивы показатели развития туризма | 可持续旅游业指标 |
| фавиметрический показатель | 测重指标 |
| фактические окончательные показатели | 实际完成情况 |
| физико-механический показатель | 物理机械指标 |
| Фондовый индекс — составной показатель изменения цен определённой группы ценных бумаг — «индексной корзины» | 股价指数 |
| фондовый показатель | 证券指数 |
| фонетический показатель | 声符 (иероглифа) |
| функциональный показатель | 机能指标 |
| характерный показатель прочности волокна | 纤维脆弱系数 |
| характерный показатель прочности волокна | 纤维脆弱 |
| ходовая показатель | 走行品质指标 |
| хорошие макроэкономические показатели | 宏观经济运营良好 |
| хорошие показатели безопасности | 安全性好 |
| целевой показатель качества вод | 水质专项指标 |
| целевой показатель качества вод | 水质专用指标 |
| целевой показатель по времени восстановления директивное время восстановления | 恢复时间目标 |
| целевой показатель по объёму восстановления | 恢复点目标 |
| целевой показатель по прибыльности | 利润目标 |
| целевые показатели по сбросам сточных вод | 污水排放目标 |
| ценовой показатель | 价值指标 |
| цифровые показатели | 数字指标 |
| цифровые показатели сейсмического отражения | 数字地震反射数据 |
| эквивалентный показатель поверхностной дозы | 浅层剂量当量指数 |
| эргономические показатели | 人机工程学指标 |
| эргономические показатели | 人机工种学指标 |
| эрратический показатель | 离群值 |
| являться показателем | 是...标志 (чего-л.) |
