поймать на

Terms containing поймать на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Chinese
gen.	на крючок без жала нельзя поймать рыбу	无鐖之钩不以得鱼
gen.	на крючок без приманки рыбы не поймаешь	无饵之钩不可以得鱼
gen.	поднять руку и на лету поймать прыгнувшую мартышку	仰手接飞猱
gen.	поймать душу сердце на крючок	勾魂 (обр. в знач.: очаровать, соблазнить)
gen.	поймать его на слове	拿话套他
fig.of.sp.	поймать кого-л. на	揪辫子 (чем-л.)
gen.	поймать на клей летящего гуся	连驾鹅
fig.	поймать на крючок	钩住
fig.	поймать на крючок	唬住
fig.	поймать на крючок	钓获
gen.	поймать кого-л. на лжи	抓住...在说谎
gen.	поймать на месте	当场抓住
gen.	поймать кого-л. на месте преступления	在犯罪现场将...捕获
gen.	поймать на месте преступления	当场捕获
gen.	поймать на слове	捡漏儿
gen.	поймать на удочку	使上钩