 |
| Russian | Chinese |
| важнейший подход | 輨辖 (к чему-л.) |
| важнейший подход | 錧辖 (к чему-л.) |
| деликатный подход со стороны грубого человека | 粗中带细 |
| деликатный подход со стороны грубого человека | 粗中有细 |
| иметь ограниченный кругозор узкие взгляды; иметь мелкий подход | 管蠡 |
| иметь ограниченный кругозор узкие взгляды; иметь мелкий подход | 管窥蠡测 |
| подход к частному с учётом интересов общего | 一盘棋 |
| равнодушный подход | 壁上观 (по тексту «Шицзи» 从壁上观) |
| у каждого свой подход | 仁者见仁智者见智 |
| у каждого свой подход | 仁者见仁，智者见智 |