 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | поднять работу на новую ступень | 把工作提高到新水平 |
| gen. | подняться на новую ступень | 迈上新台阶 (например, развития) |
| gen. | подняться на новую ступень | 上新台阶 (напр.: развития) |
| gen. | подняться на новую ступень | 再上新台阶 |
| gen. | подняться на новую ступень | 上一个新台阶 |